Citas de Cristóbal de Albornoz

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Haziendas---Castellano
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
"163"NUL"Y a muchas guacasde las dichas ennobleció con muchos servicios y haziendas y basos de oro y plata y ofreciendole[s] sus propias personas en figuras de oro o de plata y otras figuras de carneros y de otros animales y aves del dicho oro y plata, e ofreciendo y quemando de todos los mantenimientos que ellos usavan, y dándoles bestidos ricos que para el efeto mandavan hazer."
164"NUL"Los yngas como subcedían los unos a los otros fueron inbentando muchos géneros de guacasque generalmentemandó que las adorasen en toda la tierra que poseyó, de las cuales dio en todas o las más provincias, conforme a la posibilidad de la tierra cuyos nombres porné muchos, y de cada un nombre. Ay muchas en toda la tierra, unas bencidas como ellos llaman atisca, otras en pie. A todas estas les dio servicios y haziendas y basos de oro y plata y a muchas ganados en la forma en que diré."
165"NUL"Ay otros géneros de guacasa quién también dio servicio y haziendas, que pocas están descubiertas, aunque en la provincia de Guamanga descubrí algunas, que son, cuando iban los yngas conquistando, dexavan alguna uña cortada suya o alguna pieÇa de bestido suyo o pieÇa de armas o alguna ala de halcón. [D]esta ala de halcón usa dicha cirimonia, que a los que vencía, escogía a uno a quien dexava en su lugar y le dezía:-Hazid desta ala de halcón bivo y tirad della hasta que saquéis-; queda el ynga con la una y al que nombrava con la otra, y deziale:-mirad como esta ave es la más noble y leal de las aves, ansí lo has de ser conmigo, que me fío de ti-"
171"NUL"Ay otro género de guacas, en estos indios mitimas quel ynga pasó de unas tierras o otras, de mucha importancia e que más disimuladas tienen que son algunas pieÇa de bestidura que su guaca pacarisca tenía en sus tierras, la qual pieÇa les entregava el sacerdote o el camayo de la dicha guaca en su tierra, encargándoles no se les olvidase el nombre de su descendencia e que en el propio orden que en sus tierras mochavan y reverenciavan a su pacarisca criadora, ansí lo hiziesen, sacando en sus bailes y taquíes generales aquella pieÇa de bestidura de su guaca. Guardan estas pieÇas con mucho cuidado e les tienen dados servicios y haziendas."
173"NUL"Y ase de entender que, fuera de los mitimas y servicios quel ynga dio a las dichas guacas, tienen otros servicios que llaman criados o camayos, que sirven de guardar las dichas guacas y sus haziendas, fuera de los guardadores del ganado. En estos criados ban subcediendo los hijos o nietos de los tales, y ansí no se pierde la memoria. E cuando fallescen, la nasción de unos, los curacas, les ofrescen otros que entre ellos parescen ser religiosos. ()"
175"NUL"Hubo tres yngas más prencipales del apellido del amaro, como fueron Nina amaro, Tupa amaro y Cusi amaro, y éste [...] en el [?] de Vilcabamba que mando [?] el señor visorrey don Francisco de Toledo, que se llamaua Tupa amaro. E ovo de este nombre muchos prencipales e indios e traen a dichas culebras por sus divisas y armas todos los yngos, y hay muchas guacasdestos nombres en todo el Pirú, con muchos servicios y haziendas."
180"NUL"Tambocancha, casa que fue de un ynga y tenía su figura de oro en la dicha casa; llamáse Tupa Ynga Yupanqui. Tenía muchas haziendas y riquezas esta casa y camayos."
182"NUL"Chuchuranac es un cerro junto a Parinococha. Es una piedra con(a)-cava. Era una piedra bestida en una punilla cerca del cerro nevado. Sarasara es un cerro nevado y en él una piedra del dicho nombre. Topa Ynga Yupanqui. Era una piedra en figura del dicho ynga, que fue el que ganó a el Sol la dicha provincia, como está referido. Tenían en mucha veneración este bulto, y con muchas haziendas. Visitando esta provincia, hallé muy mucha suma de guacasy las destruí y quemé, y dexé memoria en los libros que mandé hazer fábricas, con toda cuenta y razón."
195"NUL"Y como estos maestros pretendían concluir su hecho, y saviendo la fuerça que entre los naturales tienen los hechiceros camayos de guacasy las guacassuyas naturales, para que no oviese otros que mandasen ni predicasen otra religión que la del ynga, porque muchos en sus provincias avían olvidado las celebraciones de las guacasdel ynga, pedían en las provincias que allegavan y eran bien recebidos, los nombres de las guacasy de sus camayos con sus servicios y de las haziendas que teman, y luego juntavan a los tales camayos y se hazía el baile y se enborrachavan y matávanlos sin que nayde le[s] resistiese. Esto hicieron en las provincias de los lucanas y de los soras y en la vertiente de los papache y todos e otros pueblos de Guamanga."
195"NUL"Destos dogmatizadores del diablo tomé el principio de saber preguntar y descubrir las guacas e camayos dellas y no me metí en saber las haziendas por la poca autoridad que tenía en les apremiar para esto y para que entendiesen los naturales que no pretendía más de la salvación de sus ánimas, apartándoles de sus supresticiones. De manera que por lo dicho los curas cristianos y zelosos de la honra de Dios que quieren hazer bien sus oficios, les será fácil el saver las guacasque puede aver en su distrito y los camayos que tienen y el orden que tenían en hazelles sacrificios y fiestas y la hazienda que poseyeron las chácaras y ganados y basos y ropas."
196"NUL"Ase de advertir que todas las más guacas, fuera de sus haziendas, tienen bestidos de cumbe que llaman capaccochas, del grandor de las guacas. Y lo primero que se a de procurar es estas capaccochas porque, quedando en su poder, tornarán a bestir la piedra que quisieren, de manera que no quede reliquia de la tal guaca."