Citas de Cristóbal de Albornoz

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Pachacamac/pachakamaq/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
191"NUL"Pachacamac, guaca prencipal de los indios de la dicha provincia de Ychmay, la más prencipal que ovo en este reino, era una zorra de oro que estava en un cerro, hecha a mano, junto al pueblo de Pachacama. Tantannamoc, de los dichos indios ychmas, era una zorra muerta questava a la puerta de la dicha Pachacamac. Aysauilca, guaca de los indios de Manchay, es una piedra como indio. Teníanla por pacarisca. Rimac, guaca de los indios de Lima que se dezían ychmas, donde está poblada la ciudad de los Reyes, era una piedra redonda. Está en un llano donde tiene la gÜerta Gerónimo de Silva. Sulcouilca, guaca de los indios de Sulco , era una piedra larga. Estava en un cerro junto a la mar. Teníanla por pacarisca."
191"NUL"Muyllucamac es un cerro y en él está una piedra junto al pueblo de Lunaguana, su pacarisca. Sulcauilca guaca prencipal de los indios Lunaguanas de la parcialidad de Mala , era un cerro a la orilla del mar. Dezían ser hermano de la guaca Pachacamac. Concauilca es una guaca de los indios malas . Es una piedra en una isla. Está frontero de la guaca Sulcauilca."
191"NUL"Pachacamac, guaca prencipal de los indios de la dicha provincia de Ychmay, la más prencipal que ovo en este reino, era una zorra de oro que estava en un cerro, hecha a mano, junto al pueblo de Pachacama. Tantannamoc, de los dichos indios ychmas, era una zorra muerta questava a la puerta de la dicha Pachacamac. Aysauilca, guaca de los indios de Manchay, es una piedra como indio. Teníanla por pacarisca. Rimac, guaca de los indios de Lima que se dezían ychmas, donde está poblada la ciudad de los Reyes, era una piedra redonda. Está en un llano donde tiene la gÜerta Gerónimo de Silva. Sulcouilca, guaca de los indios de Sulco , era una piedra larga. Estava en un cerro junto a la mar. Teníanla por pacarisca."
190"NUL"Urpai guachac es una isla guaca de los pescadores de Chincha. Dezía ser mujer de Pachacama. Cuyca, de los indios de Chincha, es una piedra que tenía al derredor muchas piedras. Está en el llano de Chincha que se llama Yauequi llanay. Chinchaycama, guaca prencipal, su pacarisca. Aucambi caxqcuyoc. Sulca camoy, Sulcam Lacxa guaraca, guacasalrededor del pueblo de Chincha de ambas parcialidades. Cundri es una estrella del cielo a que mochauan los mercaderes."