Citas de Cristóbal de Albornoz

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Parcialidad---Castellano
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
"167"NUL"Ay otros géneros de guacasque se llaman yllapas, que son cuerpos muertos embalsamados de algunos pasados suyos principales, a los cuales reverencian y mochan. Esta no es mocha general sino particular de la parcialidad o ayllo que descienden de los tales muertos. De este nombre de yllapa, hay otras guacasque son los lugares donde caen rayos del cielo, y de tal manera reverencian estos lugares, que en la casa que da el rayo, la cierran con todo lo que está dentro y no tocan a ella ni se aprovechan de ella."
165"NUL"A estas paeriscas se allegaron por parcialidades muchos nombres de guacasque, descubiertas las pacariscas, como allegados suyos se descubran luego. Ase de entender que ninguna parcialidad de naturales dexó de tener esta guaca pacarisca, por pequeña o grande que fuese la parcialidad."
169"NUL"Llámase parcialidad por el orden que el ynga les puso, en legiones que ordenó en las repúblicas y provincias que hizo, que fue nombrallas mayores y menores -que es negoscio largo tratar desto- que les intituló hanan o hurin, hanansaya o hurinsaya. Ovo parcialidad de diez mil indios y de mil y ciento y de diez y de cinco y de la menor iba en recogimiento de la mayor y de la mayor a la menor."
186"NUL"Apocatiquillay, guaca de las más prencipales del reino, de los indios guamanchucos. Era unas piedras altas en un llano, y como en el aire encima destas, cerca del pueblo de Uruchalla. Pomacamas, guaca prencipal de los indios guamanchucos de la parcialidad de guacapongo. Era una piedra en un cerro junto al pueblo de guacapongo. Guaracayoc, guaca de los indios guamachucos, era su pacarisca. Namuday, guaca de los indios guamachucos, del ayllo Llampa. Es una peña en una quebrada que se llama Quichuas, cerca de un pueblo llamado Ala."
189"NUL"Biccinca, guaca prencipal de los indios quitos, es un cerro nevado alto junto a la ciudad de Quito. Yllinca, guaca prencipal de los dichos indios quitos, es un cerrillo pequeño nevado, junto al pueblo de Panza liubu. Andazana, guaca de los dichos quitos de la parcialidad Quinigui, es un cerrillo pequeño. Está en él una piedra pequeña."
190"NUL"Urpai guachac es una isla guaca de los pescadores de Chincha. Dezía ser mujer de Pachacama. Cuyca, de los indios de Chincha, es una piedra que tenía al derredor muchas piedras. Está en el llano de Chincha que se llama Yauequi llanay. Chinchaycama, guaca prencipal, su pacarisca. Aucambi caxqcuyoc. Sulca camoy, Sulcam Lacxa guaraca, guacasalrededor del pueblo de Chincha de ambas parcialidades. Cundri es una estrella del cielo a que mochauan los mercaderes."
191"NUL"Muyllucamac es un cerro y en él está una piedra junto al pueblo de Lunaguana, su pacarisca. Sulcauilca guaca prencipal de los indios Lunaguanas de la parcialidad de Mala, era un cerro a la orilla del mar. Dezían ser hermano de la guaca Pachacamac. Concauilca es una guaca de los indios malas. Es una piedra en una isla. Está frontero de la guaca Sulcauilca."
196"NUL"Después de savidos los nombres de las guacas y de los lugares, no se an de satisfazer sin verlos por los ojos e allí deshazerlas, si no fueren portátiles, para que delante del pueblo se quemen. Porque la comunidad tiene en poco la guaca que una vez fue vencida, que llaman ellos atisca. Ase de quemar con todas las reliquias de los bestidos que se hallaren, porque a una sola sembría [sic] adorarán si la ven ques semilla del diablo; y después dessas todas estas diligencias en el libro de la fábrica de la iglesia, al cavo dél, se an de poner por memoria de sus ayllos y parcialidades de hurin y de hanan subcesivamente, dende la pacarisca hasta las demás y poniendo el nombre de la guaca, luego de lo que servía la tal guaca y al pie de cada qual el nombre de sus camayos. "