Citas de Alvarez

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
PunaAymara
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
274"En un pueblo que se llama Puna, nueve leguas de Potosí, está un cacique mozo -destos que digo son ladinos, criados en cada de los sacerdotes y en los pecados de sus padres- que ha poco que se casó; y la noche de la boda, después de estar borracho dejó la mujer con quien había estado amancebado hasta entonces y hecho vida con ella, y se fue a dormir con otra manceba."
274"En un pueblo que se llama Puna, nueve leguas de Potosí, está un cacique mozo -destos que digo son ladinos, criados en cada de los sacerdotes y en los pecados de sus padres- que ha poco que se casó; y la noche de la boda, después de estar borracho dejó la mujer con quien había estado amancebado hasta entonces y hecho vida con ella, y se fue a dormir con otra manceba."
332"Llaman a la tierra fría puna, y a la tierra caliente llaman quiroas, y a la demasiado caliente -donde se cría la coca- llaman yungas. Quiroas y yungas es todo serranías de gran aspereza, donde descienden grandes valles."
332"Llaman a la tierra fría puna, y a la tierra caliente llaman quiroas, y a la demasiado caliente -donde se cría la coca- llaman yungas. Quiroas y yungas es todo serranías de gran aspereza, donde descienden grandes valles."