Citas de Alvarez

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Quito/kitu/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
17"Oído he decir que en el alzamieno de Quito, que hubo pocos años ha, realmente y con efecto estuvieron levantados los indios con el cacique principal, que es del linaje del Inga (…)"
17"Oído he decir que en el alzamieno de Quito, que hubo pocos años ha, realmente y con efecto estuvieron levantados los indios con el cacique principal, que es del linaje del Inga (…)"
55"(…) aunque no fuese más de por que no sucediese lo que al licenciado Cañaveral en la Audiencia de Quito, que cuando le tomaron residencia - haciéndole cargo de una provisión Real que había firmado sobre un caso (…)"
55"(…) aunque no fuese más de por que no sucediese lo que al licenciado Cañaveral en la Audiencia de Quito, que cuando le tomaron residencia - haciéndole cargo de una provisión Real que había firmado sobre un caso (…)"
63"(…) contaré un cuento que aconteció a un clérigo portugués con el obispo de Quito, que ha poco que murió."
63"(…) contaré un cuento que aconteció a un clérigo portugués con el obispo de Quito, que ha poco que murió."
297"Las indias mozas dan muchos hechizos de hierbas y otras ponzoñas de gusanos a sus amigos, unas para matar y otras para enamorar; mucho desto se usa en el reino de Quito, y en la gobernación de San Juan de Salinas y en el Nuevo Reino de Granada."
297"Las indias mozas dan muchos hechizos de hierbas y otras ponzoñas de gusanos a sus amigos, unas para matar y otras para enamorar; mucho desto se usa en el reino de Quito, y en la gobernación de San Juan de Salinas y en el Nuevo Reino de Granada."
310" Y sobre los españoles acontecen grandes terremotos: vístose han, en tiempo de cinco años, tres en este reino que de gente española han hecho mucho daño, y de indios ha sido mayor: como fue el de Arequipa y el de Lima, y en este año la asolación de Quito."
310" Y sobre los españoles acontecen grandes terremotos: vístose han, en tiempo de cinco años, tres en este reino que de gente española han hecho mucho daño, y de indios ha sido mayor: como fue el de Arequipa y el de Lima, y en este año la asolación de Quito."
320"Usan todos traer cabellos largos (todos los cabellos negros por la mayor parte; hacia Lima y Quito algunas indias los tienen algo rubios). Estiman las mujeres la largueza de los cabellos. En estas provincias deste obispado de Los Charcas usan los hombres a traer los cabellos largos hasta los hombros, y en otras muchas partes (...)."
320"Usan todos traer cabellos largos (todos los cabellos negros por la mayor parte; hacia Lima y Quito algunas indias los tienen algo rubios). Estiman las mujeres la largueza de los cabellos. En estas provincias deste obispado de Los Charcas usan los hombres a traer los cabellos largos hasta los hombros, y en otras muchas partes (...)."
372"Que los españoles la multiplicaron se ve en que pidieron licencia al virrey don Francisco de Toledo para plantar más chácaras de las que al principio habían plantado; y de ver los indios que los españoles plantaban las chácaras, las plantaron ellos donde nunca se había criado. Cuando los Ingas, había poca y en pocas partes, y ahora son más de ducientas leguas en largo de serranía donde los valles están plantados de coca, que es desde Pocona hasta el Cuzco y de ahí a Quito."
372"Que los españoles la multiplicaron se ve en que pidieron licencia al virrey don Francisco de Toledo para plantar más chácaras de las que al principio habían plantado; y de ver los indios que los españoles plantaban las chácaras, las plantaron ellos donde nunca se había criado. Cuando los Ingas, había poca y en pocas partes, y ahora son más de ducientas leguas en largo de serranía donde los valles están plantados de coca, que es desde Pocona hasta el Cuzco y de ahí a Quito."
382"(…) atravesando por el Nuevo Reino de Granada, Quito y el arzobispado de Lima, Cuzco y Charcas -, que atraviesa todos estos reinos una cordillera que parece tener su principio en las montañas de Tairona -a cuyo pie está la ciudad de Santa Marta - y corre hasta meterse en el mar que solían llamar Estrecho de Magallanes. A lo largo de todos estos reinos el anchura desta cordillera, por donde yo he tenido noticia, es de más de treinta y cuarenta leguas, y más."
382"(…) atravesando por el Nuevo Reino de Granada, Quito y el arzobispado de Lima, Cuzco y Charcas -, que atraviesa todos estos reinos una cordillera que parece tener su principio en las montañas de Tairona -a cuyo pie está la ciudad de Santa Marta - y corre hasta meterse en el mar que solían llamar Estrecho de Magallanes. A lo largo de todos estos reinos el anchura desta cordillera, por donde yo he tenido noticia, es de más de treinta y cuarenta leguas, y más."
382"Sábese que [en] las montañas de Tairona, si los indios Caribes diesen lugar a ello, se cogería en abundancia; como se ha cogido en el Nuevo Reino de Granada, y se coge y se ha cogido en tierra de Quito y [en] toda la gobernación de Juan Salinas (…)."
382"Sábese que [en] las montañas de Tairona, si los indios Caribes diesen lugar a ello, se cogería en abundancia; como se ha cogido en el Nuevo Reino de Granada, y se coge y se ha cogido en tierra de Quito y [en] toda la gobernación de Juan Salinas (…)."