Citas de Alvarez

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Mullo---No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
145"(…) y otros dicen que lo que llaman mullo en lengua aimará -que es una cosa que en el hombre vive y se les pierde, no del todo sino cuando más espavorido de un temor se queda casi sin sentido, como muerto o atónito- dicen que aquello les falta, o se les muere, de aquel temor."
145"Y así dicen 'mullo apa', que quiere decir 'el mullo me falta'. De este mullo no tienen cierta ciencia, ni saben en qué parte está ni qué parte está ni qué parte del hombre es. Oyendo predicar del alma, han considerado que lo que ellos llaman mullo es el alma, por razón de que les decimos que cuando el alma sale del cuerpo, entonces muere el hombre."
145-"Como con aquel pavor o temor que conciben de alguna cosa súpita les faltan o se les amortiguan los espíritus vitales, imaginan se el alma lo que llaman mullo. Dicen algunos que lo que llaman mullo -y en otra lengua llaman yque - que no moría ni se perdía ni se acababa."
146"(…) no saben entender por sí qué parte del hombre es mullo."