Citas de Alvarez

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Tambo / Tambos/tampu/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
14"Las razones que para decir esto hallo son ser los indios infieles totalmente; y desto nace ser enemigos de cristianos y de aquí tener odio a la generación cristiana, y de ahí desear y procurar con estudio cómo harán mal y destruirán a los cristianos. Y, para ejecutar sus intenciones, en los tambos dan de ordinario mal servicio a los pasajeros, tardío y con pereza."
14"Las razones que para decir esto hallo son ser los indios infieles totalmente; y desto nace ser enemigos de cristianos y de aquí tener odio a la generación cristiana, y de ahí desear y procurar con estudio cómo harán mal y destruirán a los cristianos. Y, para ejecutar sus intenciones, en los tambos dan de ordinario mal servicio a los pasajeros, tardío y con pereza."
15"Éstos posan en los tambos, que por la mayor parte están en los pueblos en que no hay otros mesones; y así, es forzoso que los indios les den el servicio necesario - por su dinero, como se hace - de bastimentos de los que los indios tienen (…)"
15"Éstos posan en los tambos, que por la mayor parte están en los pueblos en que no hay otros mesones; y así, es forzoso que los indios les den el servicio necesario - por su dinero, como se hace - de bastimentos de los que los indios tienen (…)"
15"Es menester hacerles pasar adelante, pues así deste servicio, como de lo demás, les dan su paga conforme a los aranceles que los corregidores ponen en cada tambo."
15"Es menester hacerles pasar adelante, pues así deste servicio, como de lo demás, les dan su paga conforme a los aranceles que los corregidores ponen en cada tambo."
99"(…) o llevar carga por su propia persona como tenga fuerzas, o ser mitayo del tambo y limpiar la caballeriza o la casa, o la cocina, o ser el servidor del corregidor o de otro personaje, o cualquiera otro servicio, por sucio que sea -, como le llegue la vez al maestro no le perdonan, que ha de ir como todos, que no se escapan sino los mandones, y a ésos a veces se les llega su vez."
99"(…) o llevar carga por su propia persona como tenga fuerzas, o ser mitayo del tambo y limpiar la caballeriza o la casa, o la cocina, o ser el servidor del corregidor o de otro personaje, o cualquiera otro servicio, por sucio que sea -, como le llegue la vez al maestro no le perdonan, que ha de ir como todos, que no se escapan sino los mandones, y a ésos a veces se les llega su vez."
267"Sirven estos ladinos de espías a sus padres y a los curacas y viejos: decláranles las palabras y las intenciones nuestras. No se trata cosa en casa del sacerdote ni en los tambos entre los cristianos pasajeros sin que esté una espía escuchando, para saber todo lo que pasa por el reino, principalmente lo que contra ellos se trata."
267"Sirven estos ladinos de espías a sus padres y a los curacas y viejos: decláranles las palabras y las intenciones nuestras. No se trata cosa en casa del sacerdote ni en los tambos entre los cristianos pasajeros sin que esté una espía escuchando, para saber todo lo que pasa por el reino, principalmente lo que contra ellos se trata."
301"Atento a que el virrey don Francisco de Toledo entendió las muchas torpezas y malas inclinaciones de los indios, y que dello redundaban mucho daño y ocasiones de perderse a los españoles (...), por lo cual mandó por una ordenanza que todo lo que se hurtase en los tambos lo pagasen los curacas del pueblos (...)."
301"Atento a que el virrey don Francisco de Toledo entendió las muchas torpezas y malas inclinaciones de los indios, y que dello redundaban mucho daño y ocasiones de perderse a los españoles (...), por lo cual mandó por una ordenanza que todo lo que se hurtase en los tambos lo pagasen los curacas del pueblos (...)."
342"En muchas partes tienen los indios chácaras de comunidad, donde cogen maíz y lo venden, por la mayor parte para suplir el servicio del tambo. Para traer este maíz, si la comunidad no tiene carneros en qué lo chacanear, reparten entre los indios por derrama los carneros que ha de dar cada uno o cada aillo, y envían indios del mismo pueblo que [a] que lo traigan. Vendiéndolo en el tambo, encierran la plata en la caja de comunidades (...)."
342"En muchas partes tienen los indios chácaras de comunidad, donde cogen maíz y lo venden, por la mayor parte para suplir el servicio del tambo. Para traer este maíz, si la comunidad no tiene carneros en qué lo chacanear, reparten entre los indios por derrama los carneros que ha de dar cada uno o cada aillo, y envían indios del mismo pueblo que [a] que lo traigan. Vendiéndolo en el tambo, encierran la plata en la caja de comunidades (...)."
408"Sólo de que no hagan caso del sirve, que el día de fiesta no se llega un indio a misa; y, si se llega un alcalde o algún ladinejo o curaca, no se llegan seis. Tienen la iglesia -y la casa del sacerdote y la del corregidor y un mal tambo de los pasajeros- todo junto y apartado de su habitación, como cuartel de enemigos."
408"Sólo de que no hagan caso del sirve, que el día de fiesta no se llega un indio a misa; y, si se llega un alcalde o algún ladinejo o curaca, no se llegan seis. Tienen la iglesia -y la casa del sacerdote y la del corregidor y un mal tambo de los pasajeros- todo junto y apartado de su habitación, como cuartel de enemigos."