Citas de Alvarez

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Uayaca---No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
102"Para lo cual juntándose toda la parentela de aquél en una casa y, el que los ha de oír toma una uayaca de coca - o taleguilla - y cierta cantidad de sebo y, repartiendo a cada uno un poco de coca con un poco de sebo, se lo ponen en la mano derecha; y, haciéndoles tener aquella mano levantada en alto, dice al que ha de partir que se confiese primero, por que lleve buen viaje, vaya bueno y vuelva (...); en acabando, toma el viejo toda la coca y sebo, que está en las manos de todos."
107"Y desde donde se hallan, si alcanzan a ver la uaca, o el cerro o lugar donde está, la adoran haciendo cerimonias de manos y boca; y, tomando coca de una uayaca que traen siempre consigo, la arrojan por el aire hacia donde está la uaca; y, si hay nubes, las mochan arrojándoles asimismo coca y con otras cerimonias, diciendo en su lengua: 'Padre mío, suéltanos el agua'."
115"Y con esto juntamente entierran todas las cosas de que el difunto usaba cuando vivía: como es las ojotas -que es su calzado-, una uayaca -a veces con coca, a veces sin ella-, la cobertura de su cabeza -con sus plumajes de oro o plata o azófar o plumas-, una manilla que usan traer en el brazo derecho, los instrumentos con que solía jugar, un aillo, que es una manera de arma que usan contra el enemigo y contra la caza y es tan fuerte que, tirándole a cierta distancia, atan un animal de suerte que luego cae y no se puede huir; lo mismo hace en un hombre y aun lo derribará muerto."
373"Y, si fuera comida, no trajera un indio un puño de coca en la uayaca dos o tres días y más (…)."