Citas de Alvarez

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Charcas/charka/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
18"En un pueblo que se llama Moxcarí, en Los Charcas, está un cacique principal que tenía una india casada con otro indio y la había tomado por su manceba."
19"Y así, mandó el presidente de la Real Audiencia de Los Charcas que el sacerdote fuese expelido de la doctrina, diciendo que el Rey lo mandaba, para que el infiel quedase triunfando del sacerdote (…)"
21"Y así, digo que ha más de diez años que estoy en este obispado de Los Charcas, y en este tiempo he visto muchas visitas y pleitos extraordinarios contra sacerdotes y otras gentes, y ninguno he visto tratar con amor y deseo de enmendar las vidas, corregir las personas, consolar a los afligidos ni evitar los pecados."
22"(…) cuando la sede vacante que era en aquellos años en Los Charcas, desasosegó en toda la provincia de Chicuito y la de Pacasas y de otros pueblos a muchos sacerdotes, mandándolos parecer en la Audiencia espiscopal a ser revisitados."
50"Lo dejo, con sólo decir que en esa Corte entiendo se hallarán sacerdotes que dirán llo que yo callo, en casos acaecidos en diversas partes: entre ellos, un Antonio Álvarez y un Alonso Gallegos Blanco, así en cosas del Cuzco como de Los Charcas y otras partes."
55"Cosa es digna de consideración que tengan los obispos desta tierra de venticinco mil pesos arriba ensayados - digo el de Los Charcas y el de Cuzco - y que no se contenten sin querer consumir el sudor de los pobres clérigos."
60"(…) los religiosos del nombre de Jesús o de la Compañía - que tenían la doctrina de Jule - trabajando de servir a Dios y de remediar almas tan perdidas compusieron una doctrina cristiana en la lengua aimará. La cual enviaron a la sede vacante de Los Charcas y, como les pareció a los del cabildo eclesiástico ser cosa conveniente, mandáronla trasladar en muchos cuadernos, harto mal trasladados y mentirosos."
90"(…) le dejaron volver a este obispado de Los Charcas porque el demonio ayuda a los suyos (…)."
195"Y es así que, pasando el obispo de Los Charcas con el de Tucumán por este pueblo que se dice de Los Ullagas, yendo al conciclio de Lima, llegaron aquí a tiempo que el sacerdote que aquí estaba -que se decía el bachiller Juan Gonzáles, y es de la Mancha de Toledo - por no esperar la furia de los dos y la sed del de Los Charcas, alzó velas (...)."
196"Porque, si el de los Charcas procurara de tener sacerdotes de entendimiento y hábiles para que le descargaran la conciencia -y no colmenas que castrar tres o cuatro veces cada año, que era cosa incompatible-, y los tratara con amor (…)."
228"Usan los religiosos del Nombre de Jesús enviar algunas veces por este obispado de Los Charcas a algunos de su religión, sacerdotes, a que prediquen a los indios en las lenguas que los religiosos aprenden."
233-"Para averiguación de lo que el indio dice contra el clérigo, dice el presidente de la Real Audiencia de Los Charcas que ahora es, que no es menester información parar creerle (…)."
257"Habrá un año que se mandó, en una visita deste obispado de Los Charcas, que se diese la extremaunción a los enfermos peligrosos de muerte que tuviesen disposición o aptitud."
320"Usan todos traer cabellos largos (todos los cabellos negros por la mayor parte; hacia Lima y Quito algunas indias los tienen algo rubios). Estiman las mujeres la largueza de los cabellos. En estas provincias deste obispado de Los Charcas usan los hombres a traer los cabellos largos hasta los hombros, y en otras muchas partes (...)."
325"En muchas partes deste reino, principalmente en este obispado de Los Charcas, se hallan las aguas salsugíneas en muchas leguas; (…)."
377"Las rentas eclesiásticas de los obispados y cabildos, como son el Cuzco y el de Los Charcas, gozan de los diesmos de la coca y con ello se aumentan las rentas, y la Iglesia o los eclesiásticos venden las rentas destos diezmos a los arrendadores."
382"(…) atravesando por el Nuevo Reino de Granada, Quito y el arzobispado de Lima, Cuzco y Charcas -, que atraviesa todos estos reinos una cordillera que parece tener su principio en las montañas de Tairona -a cuyo pie está la ciudad de Santa Marta - y corre hasta meterse en el mar que solían llamar Estrecho de Magallanes. A lo largo de todos estos reinos el anchura desta cordillera, por donde yo he tenido noticia, es de más de treinta y cuarenta leguas, y más."
382"En Los Charcas por la mayor parte es baja y no llana, por la cual causa todos Los Charcas es tierra áspera, de muchos altos y bajos; y por no ser alta serranía, son Los Charcas templadas tierras por la mayor parte."
390"(…) en este obispado de Los Charcas hay más que en otra parte. Es gente más rústica y grosera, más baja y torpe y sin policía que los Aimaraes: son tan torpes que con dificultad saben hacer una cuenta. Son más sucios, peor vestidos, más pobres que los Aimaraes; (...)."
400"Los ciento que están adelante -su pueblo se llama Islluga -son tales que, por no tener cura, estando en el obispado de Los Charcas dicen que quieren pasarse al del Cuzco, que está la raya allí cerca."
401"Aunque le fue dada cuenta al presidente de la Real Audiencia de Los Charcas deste hecho, no hubo memoria de castigarlo; (…)."