Citas de Alvarez

"Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas” [ca 1581-1585] en Relación de las fábulas y ritos de los Incas, Eds., Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Cuzco/qusqu/Aymara y Puquina
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
36"De un sacerdote se probó en el Cuzco, el cual vivebat sine virilia: defendiendo su causa para vencer la maldad, pidió a un escribano le diese un terstimonio de su falta natural."
50"En el obispado del Cuzco, ¿no decían, en tiempo del obispo Lartaón, sino que no enviaba él visitadores para que santificase los clérigos?"
50"Lo dejo, con sólo decir que en esa Corte entiendo se hallarán sacerdotes que dirán llo que yo callo, en casos acaecidos en diversas partes: entre ellos, un Antonio Álvarez y un Alonso Gallegos Blanco, así en cosas del Cuzco como de Los Charcas y otras partes."
55"Cosa es digna de consideración que tengan los obispos desta tierra de venticinco mil pesos arriba ensayados - digo el de Los Charcas y el de Cuzco - y que no se contenten sin querer consumir el sudor de los pobres clérigos."
74"Y así, si en alguna parte el demonio se les aparecía o les hablaba, les era forzoso, si era en piedra o cosa que se pudiese mover, llevarlo al Cuzco a los Ingas, donde se hallaban."
90"(…) que queriendo el presidente dar una doctrina a un clérigo que llaman Luis Darmas, hombre tan inquieto y mal ejemplar que pos sus inquietudes o vicios le llaman los indios en el obispado del Cuzco 'ninacique' . Que quiere decir 'culo de fuego' - y otro nombre, ques 'chinquipillo', que quiere decir 'cingulum vulvae'."
94"Después que yo estoy en este reino, lo he oído decir en dos partes que lo han hecho curacas (…). Lo uno fue en un pueblo que se dice Calamarca; lo otro en el obispado del Cuzco, en un pueblo que se dice Chuquibamba. Aconteció, pasando yo por allí, negocio fresco: que una india se huyó de las manos de aquellos que la habían de matar y se fue a favorecer del sacerdote; aquél la libró del caso."
126"Tienen después a estos tales en veneración, como a hombres dedicados a su diabólico culto; llaman a este ejercicio en lengua aimará talausu, y en lengua del Cuzco taquiongo, que quiere decir 'canto enfermo'."
132"(…) contaré lo que pasó en el pueblo de Los Lucanas habrá seis meses, poco más o menos, año de 1587, en el obispado del Cuzco."
133"(…) llegó otro proveído por el Cuzco, que era antiguo lengua y hombre que entendía los indios; al cual habiendo los indios entendido y conocido, le dijeron que se volviese porque ellos estaban contentos con el chapetón y, si no quería, que lo irían a pedir al Cuzco (...)."
258"En el arzobispado de Lima y en el Cuzco se manda dar [la extremaunción] y, si decir que se da a los idóneos no parase en más que en saber lo que el sacerdote hace y darle crédito a lo que dijere, no se seguiría mucho daño de mandar dar este sacramento (...)"
274"En un pueblo que se dice Tacana, nueve leguas del puerto de Arica, que es el obispado del Cuzco, está un cacique que se dice don Diego, de aventajado entendimiento para indio: es rico y poderoso, (…). A éste le dio el obispo del Cuzco licencia para que comulgase sin haberlo visto ni examinado; sólo por la fama y la riqueza pudo alcanzar esto (...)."
307"Hame acontecido decirme en la confesión que no han comido carne, ni papas, ni mote, ni pescado, ni quinoa, ni chuño, ni otra cosa alguna, sino «la comida del Cuzco»; y «la comida del Cuzco» es todas esas comidas que voy nombrando. Digo esto desta manera por dar a entender la fuerza de su mentira, porque «la comida de Cuzco» y la de todo el reino es todo lo dicho."
366"Toda la coca que se cogía se llevaba al Inga del Cuzco; y, como señor della y de toda la idolatría -por cuyo parecer la religión superticiosa se gobernaba y honraba-, tenía dada orden cómo se había de repartir aquella coca: parte della por las uacas del reino -toda para los sacrificios-, parte della a los que recibían merced, y parte della para su propia persona y parientes."
366"Esta coca se plantaba en algunos valles de los andes -o yungas - del Cuzco, en pocas partes; y en un valle que se dice Pallayunga, el cual es tan caliente que en tiempo que gobernó don Francisco de Toledo se le dio noticia diciendo que en aquel valle se cogía coca todos los días del año; a lo cual entraban indios de ordinario todos los días y los menos salían, porque por maravulla escapaba persona que allí entrase, varón o hembra."
372"Que los españoles la multiplicaron se ve en que pidieron licencia al virrey don Francisco de Toledo para plantar más chácaras de las que al principio habían plantado; y de ver los indios que los españoles plantaban las chácaras, las plantaron ellos donde nunca se había criado. Cuando los Ingas, había poca y en pocas partes, y ahora son más de ducientas leguas en largo de serranía donde los valles están plantados de coca, que es desde Pocona hasta el Cuzco y de ahí a Quito."
376"El obispo del Cuzco, que murió poco ha, fue uno de los que más amparaban la coca, porque cargaba él solo más que ninguno de los que corría la carrera de Potosí."
377"Las rentas eclesiásticas de los obispados y cabildos, como son el Cuzco y el de Los Charcas, gozan de los diesmos de la coca y con ello se aumentan las rentas, y la Iglesia o los eclesiásticos venden las rentas destos diezmos a los arrendadores."
378"Los vecinos del Cuzco y de los demás que la han multiplicado y plantado apellidan luego, diciendo que son sus haciendas y que les han costado mucha plata a plantar y beneficiar, y que los hacen pobres y que les quitan el comer y las haciendas, y que quedarán en pobreza."
380"La iglesia o los capitulares de la iglesia del Cuzco han de ayudar a este refrán diciendo que se pierden sus diezmos."
382"(…) atravesando por el Nuevo Reino de Granada, Quito y el arzobispado de Lima, Cuzco y Charcas -, que atraviesa todos estos reinos una cordillera que parece tener su principio en las montañas de Tairona -a cuyo pie está la ciudad de Santa Marta - y corre hasta meterse en el mar que solían llamar Estrecho de Magallanes. A lo largo de todos estos reinos el anchura desta cordillera, por donde yo he tenido noticia, es de más de treinta y cuarenta leguas, y más."
382"Y en tierra del Cuzco se sabe haber grandes minerales de oro -en esta cordillera está Carabaya, (…)."
385"Cuando las minas de plata de Vilcacaba [Vilcabamba] se hallaron y las visitó el alcalde Marañón, viendo la riqueza, determinó de favorecer a los que habían trabajado y dar orden en que se diesen indios a aquellas minas de la comarca del Cuzco."
385"porque en toda la aspereza de la tierra que es hacia poniente comarcana al Cuzco -y hasta la costa del mar del Sur, que es toda tierra áspera y alta de serranía- pocos cerros hay sin señales de metales. Y del Cuzco para la cordillera, que es hacia oriente, hay tanta fama que una india que llaman «la Coya» -parienta del Inga último muy cercana -,movida con la voz de Vilcabamba y sospechosa de que los españoles no den con unas minas de gran estima de oro y otras de plata, quiso ganar gracias con el virrey don Pedro de Torres y Portugal."
400"Los ciento que están adelante -su pueblo se llama Islluga -son tales que, por no tener cura, estando en el obispado de Los Charcas dicen que quieren pasarse al del Cuzco, que está la raya allí cerca."