Citas de Pedro de Cieza de León

Cieza de León, Pedro de Crónica del Perú. Segunda Parte, El señorío de los Yngas, Edición, Prólogo y Notas Francesca Cantù, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1985
Regresar
Yaya/yaya/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
72NULL"Llaman al honbre en esta lengua ‘luna’, y a la muger ‘guarme’ y al padre ‘yaya’ y al hermano ‘guauqui’ y a la hermana ‘ñaña’ y a la luna ‘quilla’ y al mes por el consiguiente y al año ‘guata’ y al dia ‘puncha’ y a la noche ‘tota’ y a la cabeça llaman ‘oma’ y a las orejas ‘lile’ y a los ojos ‘ñaui’ y a las narizes ‘sunga’ y a los dientes ‘queros’ y a los brazos ‘maqui’ y a la pierna ‘chaqui’. Estos bocablos solamente pongo en esta Coronica porque agora veo que para saver la lengua que antiguamente se uso en España andan variando, atinando unos a unos y otros a otros, y porque los tienpos que an de venir, es para solo Dios saver los çusesos que an de tener; por tanto, para si algo viniere que enfusque o haga olvidar lengua que tanto cundio y por tantas jentes se uso, que no esten vaçilando qual fue la primera o la general o de donde salio y lo que sobre esto mas se desea. Y con tanto, digo que fue harto benefiçio para los españoles aver esta lengua, pues podian con ella andar por todas partes, en algunas de las quales ya se va perdiendo"