Citas de Pedro de Cieza de León

Cieza de León, Pedro de Crónica del Perú. Segunda Parte, El señorío de los Yngas, Edición, Prólogo y Notas Francesca Cantù, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1985
Regresar
Yllapa/illapa/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
92NULL"Y crean los letores que tenemos por muy çierto que ni en Jerusalen, Roma, ni en Perçia ni en ninguna parte del undo por ninguna republica ni rey del se juntava en un lugar tanta riqueza de metales de oro y plata y pedreria como en esta plaça del Cuzco quando estas fiestas y otras semejantes se hazian; porque heran sacados los bultos de los Yngas, reyes suyos ya muertos, cada uno con su serviçio y aparato de oro y plata que tenian -digo los que aviendo sido en bida buenos y valerosos, piadosos con los yndios, generosos en les hazer merçedes, perdonadores de ynjurias; porque a estos tales canonizava su çeguedad por santos y onravan sus ueços sin entender que las animas ardian en los [yn]fiernos, y creyan que estavan en el çielo. Y lo mismo era de algunos otros horejones o de otra naçion por algunas causas que en su jentilidad hallavan, los llamavan tanbien santos. Y llaman ellos a esta manera de canonizar ‘ylla’, que quiere dezir ‘cuerpo del que fue bueno en la vida’; / o en otro entendimiento ‘yllapa’ sinifica trueno o relanpago: y asi llaman los yndios a los tiros de artilleria ‘yllapa’ por el estruendo que haze"
92NULL"Y crean los letores que tenemos por muy çierto que ni en Jerusalen, Roma, ni en Perçia ni en ninguna parte del undo por ninguna republica ni rey del se juntava en un lugar tanta riqueza de metales de oro y plata y pedreria como en esta plaça del Cuzco quando estas fiestas y otras semejantes se hazian; porque heran sacados los bultos de los Yngas, reyes suyos ya muertos, cada uno con su serviçio y aparato de oro y plata que tenian -digo los que aviendo sido en bida buenos y valerosos, piadosos con los yndios, generosos en les hazer merçedes, perdonadores de ynjurias; porque a estos tales canonizava su çeguedad por santos y onravan sus ueços sin entender que las animas ardian en los [yn]fiernos, y creyan que estavan en el çielo. Y lo mismo era de algunos otros horejones o de otra naçion por algunas causas que en su jentilidad hallavan, los llamavan tanbien santos. Y llaman ellos a esta manera de canonizar ‘ylla’, que quiere dezir ‘cuerpo del que fue bueno en la vida’; / o en otro entendimiento ‘yllapa’ sinifica trueno o relanpago: y asi llaman los yndios a los tiros de artilleria ‘yllapa’ por el estruendo que haze"