Citas de Pedro de Cieza de León

Cieza de León, Pedro de Crónica del Perú. Segunda Parte, El señorío de los Yngas, Edición, Prólogo y Notas Francesca Cantù, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1985
Regresar
Ayar---No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
13NULL"Y sigund se puede interpretar ‘Pacaritanbo’ quiere tanto dezir como casa de produçimiento". Los nonbres de los que de alli salieron dizen ser ser Ayar Ocho el uno y el otro Ayar Hache Arauca y el otro dizen llamarse Ayar Mango"
14NULL"... sacaron mucho serviçio de oro y quel uno de los hermanos, el que nonbravan Ayar Eche, hablo con los otros dos hermanos suyos"."
14NULL"E bolbiendo a la ystoria, dizen quel uno de los tres que ya emos dicho llamarse Ayar Cache hera tan baliente y tenía tan gran poder que con la honda que sacó, tirando golpes o lançando piedras, derribava los çerros y algunas vezes que tirava en alto ponía las piedras çerca de las nueves..."."
15NULL"... y aun sin esto, podria ser lo que quenta de Ayar Cache e de los otros ser encantadores, que seria causa de por arte del demonio hazer lo que hazian. En fin, no podemos sacar dellos otra cosa questo. Pues luego que Ayar Cache quedo dentro en la queba, los otros dos hermanos suyos acordaron, con alguna jente que se les avia llegado, de hazer otra poblaçion, la qual pusieron por nombre Tanbo Quiro, que en nuestra lengua querra dezir "dientes de aposento" o "de palacio"; / y ase de entender questas poblaçiones no heran grandes ni mas que algunas fuerças pequeñas. Y en aquel lugar estuvieron algunos dias, aviendoles ya pesado con aver echado de si a su hermano Ayar Eche que por otro nombre dizen tanbien llamarse Guanacaure"."
16NULL"Prosiguiendo en la relaçion que yo tome en el Cuzco, dizen los orejones que, despues de aver asentado en Tanbo Quiro los dos yngas, sin se pasar muchos dias, descuydados ya de mas ver [a] Ayar Coche, lo vieron venir por el ayre con alas grandes de pluma pintadas"."
20NULL"Bolviendo a los questavan en el çerro de Guanaure, despues de Ayor Eche les ovo dicho de la manera que avian de tener para ser armados cavalleros, quentan los yndios que mirando contra su hermano Ayar Mango, [le dijo] que se fuese con las dos mugeres al valle que dicho le avia, a donde luego fundase el Cuzco"."
20NULL"...y que como esto oviese dicho, asi el como el otro hermano se convertieron en dos figuras de piedras, que demostravan tener talles de honbres: lo qual visto por Ayar Mango, tomando sus mugeres, bino adonde agora es el Cuzco a fundar la çibdad, nonbrandose y llamandose dende adelante Mango Capa, que quiere dezir ‘rey y señor rico’"."