Citas de Pedro de Cieza de León

Cieza de León, Pedro de Crónica del Perú. Segunda Parte, El señorío de los Yngas, Edición, Prólogo y Notas Francesca Cantù, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1985
Regresar
Cari/qhari/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
7NULL"… y que saliendo del valle de Coquinbo un capitan, que avia por nonbre Cari , allego a donde agora es Chuquyto, de donde despues de haber hecho algunas poblaçiones paso con su jente a la ysla y dio tal guerra a esta jente que digo que los mato a todos"."
121NULL"Capitulo [XLI] "de como vinieron al Cuzco enbaxadores de los dos tiranos del Collao, nonbrados Chinche Cari e Çapana y de la salida de Viracoche Ynga al Collao"."
121NULL"Muchas ystorias y acaeçimientos pasaron entre los naturales destas provinçias en estos tienpos, mas como yo tengo por costunbre de contar solamente lo que tengo por çierto segund las opiniones de los honbres de aca y de la relaçion que [to]me en el Cuzco, dexo lo que ynoro y muy claramente no entendi y tratare lo que alcançe, como ya muchas vezes e dicho. Y asi, es publico entre los orejones que en estos tienpos vinieron al Cuzco enbaxadores de la provinçia del Collao, porque quentan que, reynando Ynga Viracoche, poseya el senorio de Hatun Collao un señor llamado Çapana, como otros que ovo deste nonbre; y que como en el palude de Titicaca oviese ystas pobladas de gente, otro tirano o señor, a quien llamavan Cari , avia salido con mucha jente y con grandes balças entrado en las yslas, adonde peleo con los naturales dellas y se dieron entre el y ellos grandes vatallas, de las quales el Cari salio vençedor;..."."
121NULL"Avida esta vitoria por Cari , determino de pasar adelante; y haziendolo asi llego hasta Lurocache, adonde dizen que se dio otra vatalla entre los mismos canas y el, mas tuvieron una misma fortuna que en la pasada"."
122NULL"Con estas vitorias estava muy sobervio Cari y la nueva avia corrido por todas partes. E como Çapana, el señor de Htun Collao, lo supiese, pesole por el bien del otro y mando juntar sus amigos y vaçallos para le salir al camino y quitarle el despojo; mas no se pudo hazer tan secreta la junta que Cari no entendiese el designo que Çapana tenia y con buena horden se retiro a Chuquito por camino desviado, de manera que Çapana no le pudiese molestar. Y llegado a su tierra, mando juntar los prençipales della para que estuviesen aperçibidos para lo que Çapana yntentase, teniendo proposito de procurar su destruyçion y que en el Collao uno solo fuese señor; y este mismo pensamiento tenia Çapana"."
123NULL"Pues como el Ynga determinase de aver respuesta de los oraculos, enbio los que solian yr a tales casos; y dizen que supo que le convenia en persona yr al Collao y procurar el favor de Cari .Y como esto ovo entendido, mando pareçer ante si a los mensajeros de Çapana, a los quales dixo que dixesen a su señor que el saldria con brevedad del Cuzco para ver la tierra del Collao, adonde se verian y tratarian su amistad. A los que de parte de Cari vinieron, dixo que le dixesen como el se quedava adereçando para yr en su ayuda y fabor, que presto seria con el. Y como esto oviese pasado, mando el Ynga hazer junta de jente para salir del Cuzco, dexando uno de los prençipales de su linaje por gobernador"."
124NULL"Capitulo [XLII] "de como Viracoche Ynga paso por las provinçias de los canchez y canas y anduvo hasta que entro en la comarca de los collas y lo que sucedio entre Cari y Çapana"."
126NULL"... Viracocha Ynga determino de se partir para el Collao, adonde ya se savia todo lo que por el avia sido hecho, asi en los canchez como en los canas / y estavan aguardandole en Chuquyto, y lo mismo en Hatun Collao, adonde Çapana estava ya entendido como Cari se avia congratulado con Viracoche Ynga y que le estava aguardando; y porque no se hiziese mas poderoso acordo de salir a le buscar y dar batalla antes quel Ynga se juntase con el; y Cari, que devia de ser animoso, salio con su jente a un pueblo que se llama Paucarcolla; y junto a el, se afrontaron los dos mas poderosos tiranos de las comarcas con tanta jente, que se afirma que se juntaron çiento y çinquenta guarangas de yndios. Y entre todos se dio la batalla a su usança, la qual quentan que fue muy reñida y adonde murieron mas de treynta mill yndios; y aviendo durado gran rato, Cari quedo por vençedor y Çapana y los suyos fueron vençidos con muertes de muchos y el mismo Çapana fue muerto en esta vatalla"."
127NULL"Capitulo [XLIII] "de como Cari volvio a Chuquito y de la llegada de Viracoche Ynga y de la paz que entre ellos trataron"."
127NULL"Luego que Çapana fue muerto, Cari se apodero de su real y robo todo lo que en el avia; con lo qual presa dio la vuelta a Chuquito y estava aguardando a Viracoche Ynga y mando adereçar los aposentos y prove[e]rlos de mantenimientos. El Ynga supo en el camino el fin de la guerra y como Cari avia vençido y, aunque en lo publico dava averse holgado, en lo secreto le peso lo çusedido, porque en aver diferencias entre aquellos dos pensava el façilmente hazerse señor del Collao; y penso de se bolver con brevedad al Cuzco porque no le suçediese alguna desgraçia. Y como estuviese ya çerca de Chuquito, salio Cari con los mas prençipales de los suyos a le recibir y fue aposentado y muy servido; y como desease la buelta al Cuzco con brevedad, hablo con Cari adulandole con palabras de lisonjas sobre lo mucho que se avia holgado de su buena andança"."
127NULL"A lo qual hablo Cari quel era muy viejo y estava muy cançado, que le rogava casase a su hija con mançebos, pues avia tantos en quienes escoger y que supiese quel le avia de tener por señor y amigo y reconocerle con lo quel mandase;..."
155NULL"Ynga Yupangue tuvo gran notiçia que pasadas algunas jornadas, a la parte de Levante avia gran tierra y muy poblada. Con esta nueva, codiçioso de descubrirla, paso adelante; mas siendo avisado como en el Cuzco avia çusedido çierto alvoroto, aviendo ya allegado a un pueblo que llaman Marcapata, rebolvio con prieça grande al Cuzco, donde estuvo algunos dias. Pasado esto, dizen los yndios que, como la provinçia de Collao sea tan grande y en ella oviese en aquellos tienpos numero grande de jente y señores de los naturales muy poderoso, como supieron que Ynga Yupangue avia entrado en la montaña de los Andes, creyendo que por alli seria muerto o que bendria desvaratado, conçertaronse todos a una desde Vilcanota para adelante, a una parte, y a otra, con muy gran secreto, de se revelar y no estar debaxo del señorio de los Yngas, diziendo que hera poquedad grande de todos ellos, aviendo sido libres sus padres y no dexandolos en cativerio, sujetarse tantas tierras y tan grandes a un señor solo. Y como todos aborreçiesen el mando que sobre ellos el Ynga tenia, sin les aver el hecho molestia ni mal tratamiento ni hecho tiranias ni demasias, como sus governadores y delegados no lo pudieron entender, juntos en Hatuncollao y en Chuquito, adonde se hallaron Cari y Çapana y Umalla y el señor de Açángaro y otros muchos, hizieron su juramento conforme a su çeguedad de llevar adelante su yntençion y determinaçion;..."
158NULL"... llego el Ynga, tuvieron su guerra con la grita que suelen y que al fin se dio vatalla entre unos y otros, en la qual murieron muchos de entranbas partes y los collas fueron vençidos y presos muchos, asi honbres como mujeres y fueranlo mas sy diera lugar a quel alcanse se siguiera; el Ynga, mas, estorvolo y a Cari , señor de Chuquito, hablo asperamente diziendole como avia ronpido la paz que puso su abuelo con Viracoche Ynga, y que no le queria matar, mas que lo enbiaria al Cuzco adonde seria castigado. Y asi a este como a otros de los presos mando llevar al Cuzco con guardas; y en señal de la vitoria que ovo de los collas en el lugar susodicho mando hazer grandes bultos de piedra y ronper por memoria un pedaço de una sierra y hazer otras cosas que oy dia quien fuere por aquel lugar vera y notara como hize yo, que paro dos dias por los ver y entender de rayz"."