Citas de Pedro de Cieza de León

Cieza de León, Pedro de Crónica del Perú. Segunda Parte, El señorío de los Yngas, Edición, Prólogo y Notas Francesca Cantù, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1985
Regresar
Hatun Layme/hatun laymi/No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
89NULL"Esto hecho, luego salian los limosneros de los reyes con las ofrendas quellos llaman ‘capacocha’; y juntadose la limosna general, eran bueltos los ydolos a los tenplos. Y si pasado el año avian acaso açertado alguno de aquellos soñadores, alegremente mandava el Ynga que le fuese de su casa la ‘capacocha’, que como digo hera ofrenda que se pagava en lugar de diesmos a los tenplos, de muchos vasos de oro y de plata y de otras pieças y piedras y cargas de mantas ricas y mucho ganado. Y a las que avian salido ynçiertas y mentirosas no les davan el año venidero ninguna ofrenda, antes perdian reputación. Y para hacer esto se hazian grandes cosas en el Cuzco, mucho mas de lo que yo escrivo. Y agora, despues de fundada el Audiençia y averse ydo Gasca a España, entre algunas cosas que se tra[ta]van en çiertos pleytos se hazia minçion desta ‘capacocha’;. y ello y todo lo demas que emos escrito es çierto que se hazia y se usava. Y contemos agora de la gran fiesta de Hatun Layme"."
90NULL"Capitulo [XXX] "de como se hazian granites fiestas y sacrificios a la grande y solepne fiesta llama[da] Hatun Layme"."
90NULL"Muchas fiestas tenian en el año los Yngas, en las quales hazian grandes sacrefiçios conforme a la costunbre dellos. Y ponerlas todas en particular era menester hazer de solo ello un bolumen; y tanbien hazen poco al caso y antes conviene que no se trate de contar los desvarios y hechizerias que en ellas se hazian, por algunas causas; y solamente pondre la fiesta de Hatun Layme porque es muy nonbrada y en muchas provinçias se guarda[va] y era la prençipal de todo el año y en que mas los Yngas se regozijavan y mis sacrifiçios se hazian. Y esta fiesta se selebrava por fin de agosto, quando ya ellos avian cojido sus mayzes, papas, quinua, oca y las demas semillas que sienbran. Y llaman a esta fiesta, como e dicho, Hatun Layme, que en nuestra lengua quiere dezir ‘fiesta muy solepne’, porque en ella se avian de rendir graçias y loores al gran Dios Hazedor de los çielos y la tierra, a quien llamavan -como muchas vezes e dicho- Tiçiviracocha, y al Sol y a la Luna y a los otros dioses suyos, por les aver dado buen año de cosechas para su rnantenimiento"."
92NULL"Pues juntos el Ynga y el Gran Çacerdote con los cortesanos del Cuzco y mucha jente que vena de las comarcas, teniendo sus dioses puestos en talamo les mochavan, ques hazerles reverençia, lo que ellos usavan ofreçiendoles muchos dones de ydolos de oro pequeños y ovejas de oro y figura de mugeres, todo pequeño y otras muchas joyas. Y estavan en esta fiesta de Hatun Layme quinze o veynte dias, en los quales se hazian sus grandes taquis e borracheras y otras fiestas a su usança; lo qual pasado davan fin al sacrefiçio, metiendo los bultos de los ydolos en los tenplos y los de los Yngas muertos en sus casas"."