Citas de Francisco Falcón

Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Pachacama/pachakama/Quechua
Pachacama/pachakama/Quechua
Pachacama/pachakama/Quechua
Pachacama/pachakama/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
29"Esta tierra del Perú, según lo que yo pude entender procurando saberlo con diligencia (porque, como entre ellos no se usaban letras, las cosas de su antigüedad es dificultoso saberlas) fue habitada por dos maneras de gente: la una que vivía en los llanos y adoraba a uno que esta gente llamaba Pachacama y decía que había hecho el cielo y la tierra y la mar y todas las otras cosas, aunque decían que la mar al tiempo que la había criado la había metido en cierta vasija y dádola a guardar a un hombre y una mujer, los cuales habían quebrado la vasija y se había vertido el agua y derramado como ahora está y por ello el Pachacama, diciendo que ya que se había derramado se quedase como se estaba, había castigado [a] aquel hombre y mujer volviendo al hombre en mono y que de allí habían venido los monos; y a la mujer, en zorra y que de allí habían venido las zorras."
30"A este Pachacama tenían hecho [inter: en los llanos] un gran templo y edificio, junto a la mar, que aún hoy día parece de mucha magestad (dado que está arruinado) y en él residían muchos a manera de sacerdotes que ofrecían sacrificios y consultaban al Pachacama en las necesidades y cosas que a aquella gente se ofrecían, la cual consulta hacían en una cámara muy obscura de aquel edificio, la cual [h]oy día, aunque arruinada, yo vi y tenía todas las paredes pintadas de diversidad de animales así de tierra como de mar."
31"Y según [h]oy día afirman los indios aquel Pachacama parecía en diversas figuras de animales y ordinariamente en los más feos y bravos, como son serpientes y tigres, y respondía a lo que le preguntaban mostrando muchas veces estar enojado y que se había de desenojar con sacrificios."
"38-"Estos Ingas, después que sujetaron la Sierra, procuraron sujetar los llanos y, aunque con mucho trabajo y con gran muerte de gente, lo hicieron y mandaron a los de los llanos que tuviesen al sol por Dios y porque no lo querían hacer, hicieron en ellos muchos castigos; y afligidos los de los llanos, decíen [sic] que por sus sacerdotes consultaron a Pachacama sobre ello y respondió que, pues no podían hacer más, que adorasen al sol, pero que no dexasen a él; y así, los de los llanos tenían entrambas observancias, la del sol y Pachacama, pero más principal a Pachacama. "