Citas de Francisco Falcón

Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Cacique / Caciques---Taíno
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
52NULL"...este fue otro genero de tributo que daban al Inca porque en efecto todas las chacaras de coca en todos los andenes [anteres] tomo para si excepto algunos pedazuelos de caciques y camayos que en todas las partes les dio pero lo principal todo se llevaba al Cuzco..."
68NULL"...cuando asi acaecia que de unas provincias venian a sembrar a otras presupuesto que todo lo que se cogia era para el Inca y se ponia en sus depositos y para lo que se gastaba en los sacrificios y ofertas de su desventurada religion siempre tenia tierra diputada para esto que llaman suyos y dado caso que de algunas partes venia la comunidad a sembrarlo y cogerlo si estaba cerca y si lejos enviaban a sus tiempos quien lo hiciese pero siempre tenian de asiento algunos indios para regaderos y guardas cuyas viviendas eran en aquellos sitios o aunque estaba en tierra ajena eran sujetos a sus caciques y no a los señores de la tierra donde residian que es otro genero de gente muy notoria que los que llamaban mitimaes porque estos salian de la sujecion de los caciques y de su naturaleza..."
69NULL"...los que llamaban mitimaes porque estos salian de la sujecion de los caciques y de su naturaleza...que la primera vez se visito la tierra para repartirla estos indios que se hallaron en algunos valles...contaronlos y repartieronlos con los del mismo valle de manera que los sacaron de la sujecion de sus principales...pero la duda es ahora que acaecen los caciques de estos indios llevarselos a sus tierras y despues pretender tener derecho a las chacaras o suyos que sembraban para el Inca lo cual habiendose de probar por probanza es imposible acertarse sin entender el fundamento dicho por que estos estan repartidos y tasados con los de los valles y con sus tierras...la encomienda se hizo con sus tierras y a ellas se tuvo consideracion cuando se tasaron y los que de alli venian a sembrar ni tienen ni pueden pretender derecho a ellas por ninguna via porque allende de no ser suyas lo que de ellas se cogia ni todo ni parte no era para ellos y cuando se tasaron en la manifestacion que todos hicieron en las visitas ninguno manifesto sino sus propias tierras y a estas se tuvo consideracion en la tasa en lo que toca a comida de trigo y maiz. Finalmente que la justicia es que los indios vuelvan adonde fueron tasados y visitados y contribuyan en sus encomiendas..."
74NULL"...nadie puede negar que en cada año es menester una visita y otra tasa ...y aun reservarlos dos años por que asienten, que habria una mudanza tan notable y tan ordinaria que de ninguna orden que se pusiese en la tierra se podria hacer cuenta...a lo mas largo por mas de seis meses cuanto mas que entendida la de los mitimaes que el Inca puso de unos repartimientos en otros y que las encomiendas se hicieron como se hallaron que entendiendo que los caciques que les queda facultad a los indios para volverse donde el Inca los saco que muchas encomiendas quedarian inutiles y mucha tierra despoblada y toda la buena orden pereceria sin ningun remedio..."
105NULL"...la opinion que les enseño de que los muertos tuviesen necesidad de servicio en el otro mundo como en este...porque para cumplir con esta opinion ninguno que fallecia como fuese hombre de quien se hiciese cuenta le dejaba de matar servicio que llevase consigo...en caciques principales era grande la exorbitancia...porque tomaban ellos y sus hijos la licencia mas cumplida y copiosa que antes se les daba porque cada uno era Inca en su tierra..."
106NULL"...no hay duda sino que ahora se hace con los caciques lo que ellos pueden, sino que es oculto y los sacerdotes estan ya sobre aviso; pero con todo eso, con morir don Cristobal apoalaya en Jauja estando yo en el Cuzco, que era cacique principal de una de aquellas parcialidades, se averiguo habersele muerto alguna gente en diferentes partes, porque como quedaron muy hombres sus hijos y eran muchos, cada uno le sirvio con lo que pudo..."
113NULL"...cierto aunque no dieran mas tributo sino los edificios que en cada provincia hay a los cuales solo la gente de ella acudia era bastante para no holgar en todo el año y porque solo es menester responder y remediar lo que todos afirman de la opresion de sus caciques se queda para la materia de las distribuciones porque es mas propia que en esta donde yo dire lo que entiendo..."
121NULL"...todo el reino estaba dividido por partes que cada una era de diez mil indios que llaman uno y de cada uno de estos habia un gobernador sobre los caciques...allende de otra division mas general que llamaron estos Tahuantinsuyo que quiere decir cuatro partes en que todo el reino estaba dividido que llamaron Collasuyo Chinchasuyo Andesuyo Condesuyo la cual division empieza desde el Cuzco del cual salen cuatro caminos cada uno para una parte de estas como parece en la carta de las huacas y con esta orden y division era facil tener cuenta con todo como ellos la tenian..."
131NULL"...todos los que en sus tierras tuvieron minas que fue la mayor parte de las provincias del reino que estan en la sierra sacaron de ellas el tributo porque lo mismo hacian antes de la tasa y como era mucho mas cantidad que lo tasado no tuvieron mas que hacer de atajar el numero de los que en ello entendian lo cual les sera dificultoso de creer los que absolutamente afirman que los caciques hurtan gran numero de hacienda y estan muy ricos de plata y oro..."
132NULL"Cuando el presidente Gasca encomendo estos indios de Macha al general Pedro de Hinojosa...y mas la parcialidad de Chaqui...les llevaba en plata quinientos marcos cada semana...y se quejaron en la ciudad de Los Reyes al mismo presidente...que los pagaban sin hacer falta y cometiose a mi el negocio...para que moderase aquella plata que se les llevaba...y para hacer esta moderacion yo quise saber la orden que tenian en la paga y halle que traian en Potosi seiscientos indios y que cada uno acudia a los caciques con un marco cada sabado de manera que a la cuenta sobraba cada semana cien marcos y haciendoles de esto cargo a los caciques respondieron que siempre habia fallas asi de algunos enfermos como de otros que se volvian a su tierra...lo cual todo visto y considerado a mi me parecio que tenian razon..."
133NULL"...de manera que si la libertad en los caciques principales fuera la que algunos afirman con dejarlos alli todos fuera ellos mejor granjeria que ninguna otra de las que podian tener con ellos para ser ricos y aun si tuvieran mas policia y yo mas curso de negocios y mas consideracion fuera muy mejor que se quedaran todos como antes..."
134NULL"...en la provincia del Porco...los repartieron por ayllus y parcialidades...se descuidaron los caciques de mas de quince años a esta parte no los han mudado ni trocado y queriendo el cacique principal llevarlos a su tierra y que viniesen otros los indios se defendieron..."
135NULL"...y de parte de los caciques se decia que era justo que los demas tambien gozasen del aprovechamiento de aquella granjeria pues ya aquellos la habian tenido tanto tiempo y estaban ricos y que tambien tenian gran multiplico de hijos y que era justo que fuesen a su tierra y viniesen otros..."
136NULL"...luego tratare del medio que se podria dar para que los caciques no viviesen con tanta libertad como dicen que lo hacen de que se tiene sospecha general en que yo no tengo duda..."
145NULL"...es casi ordinario tomarles fuera de sus pueblos el tiempo de sembrar y en tal caso quedasen adonde se hallan mayormente con gente de su tierra que estan puestos por mitimaes casi en todas las provincias y acostumbran pagarles algo de lo que cogen...y despues se vuelven y aun algunos se quedan y desde alli acuden a sus caciques con la tasa..."
151NULL"...Pava...en este general repartimiento porque se vaya entendiendo el fraude de los caciques entendidas sus platicas y cuenta no hay duda sino que ninguno consiente agraviar a su parcialidad y que tienen consideracion que cuando se me declararon en sus porfias conoci ser imposible venir a nuestra noticia en mucho tiempo..."
151NULL"...aun los pescadores decian que en tiempo de los Incas nunca los huros entraron en contribucion para ningun genero de tributo sino que era servicio de los gobernadores y caciques y que ayudaban a hacer ropa y tejian esteras y que daban pescado y que nunca fueron tenidos por hombres ni se llamaban tal nombre..."
155NULL"Lo otro que en esta distribucion de la plata que se les manda acudir con la tasa por la orden que estos mismos naturales tienen dada de residir con algunos indios solo ellos lo podian hacer por sus distribuciones y asi los caciques y principales no los roban a los indios y la averiguacion quedara buena y facil de remediar donde pareciere lo contrario porque si en la primera division de Anansaya y Urninsaya que se hace en los pueblos para dividir la plata no puede haber fraude como esta dicho ni menos en la que hace cada una de las parcialidades con sus principalejos cada uno segun su posibilidad y division antigua solo resta saber si cada principal lleva mas a estos indios que residen en Potosi de lo que cabe a cada uno..."
156NULL"...en lo que toca a la tasa de plata...al cierto no hay agravio sino que se hace con entereza...aquel ejemplo que puse de los indios chancas...cuya moderacion me fue a mi cometida...que halle que para pagarlos andaban en Potosi seiscientos indios despues que yo lo modere en cuatrocientos marcos se yo...mandaron volver a sus tierras mas de ciento de los que alli tenian...y parece que no quedaron en la rancheria doscientos indios de manera que si los caciques de estos principales quisieran pudieran hurtar..."
157NULL"...que si no fuesen ellos los que las pagan ningun genero de granjeria pudieran tener los caciques mas importantes que dejar alli todos los indios...y llevarse cada año por lo menos cien mil pesos pagando su tasa muy holgadamente...y esta duda si de los principales abajo los inferiores que vienen a Potosi tienen cuenta con lo que a cada uno cabe para no acudir con mas y tomar el para si lo que sobra yo trabaje por quitarla y entender el negocio...que en cierta forma me satisface que en caso que estos atunlunas en la distribucion general no tengan cuenta que despues esta en particular sabido lo que cabe a cada principalejo y ellos van a Potosi que no reciben agravio sino que cada uno acude con lo que le cabe de aquella parte mayormente que aun al tiempo que estos se juntan acaece estar algunos ausentes y las mujeres suplen por sus maridos y se hallan a ello y dan su plata de una cosa estoy yo satisfecho que para comer el principal y beber deben acudir todos y esto no es agravio porque justo es que le reconozcan en algo...y entre ellos es orden general y si este reconocimiento se les quitase el trabajo de buscarlos en recogerlos y hacerlos que trabajasen...seria mayor perjuicio el descuido de los caciques que no el daño que en darles algo..."
161NULL"...porque esta opinion que los caciques roban estos indios es tan comun y no sin gran ocasión es bien que se entienda la orden que tienen en hacerlo para que se pueda remediar..."
162NULL"...hay ovejeros antiguos y son reservados de tasa y no se pueden visitar libremente se sirven de ello los caciques donde los hay y alquilan lo que les parece y aun deben vender algo y en caso que algunas veces los principalejos murmuran de esto no le van a la mano ni en su presencia se habla en ello y aun esas provincias de Chucuyto de esto se han dado excesivas dotes los unos a los otros por que lo han aprendido de nosotros que de antes no se usaba entre ellos..."
163NULL"...los caciques han sucedido en lugar del Inca con quien como esta dicho no tuvieron cosa tasada sino que hacen y dan lo que se les manda...de manera que no se niega que el remedio para que los caciques con sus indios no sean tan señores deja de ser necesario pero que por esta razon quieran mudar la orden que entre ellos hay...es destruir todo fundamento..."
166NULL"Digo que el dia que se determinase que los indios fuesen empadronados y tasados cada uno por si y que cumplido con lo que le cabe saliese de la sujecion y mandado de los caciques y de su orden y libremente pudiesen ir donde les pareciere seria sacarlos el freno con que los hacen estar juntos y concertados...lo cual si se pudiera probar un año se veria clara su destruccion pero despues de visto el yerro no se podria poner como ahora esta en otros veinte..."
167NULL"...considerando las cosas a que estos indios estan obligados asi publicas como propias...se les pueda mandar porque considerando que ellos no tienen en particular otra hacienda mas que su trabajo y que por sus manos hacen cuanto visten y calzan ellos y sus hijos y labran y aderezan sus casas y adoban caminos y puentes y sirven tambos y hacen las chacaras o sementeras de sus caciques y las que son menester para la comida que dan de tasa a sus encomenderos y otros por su orden van a buscar otras cosas de la tasa afuera y dan indios que sirven en la ciudad donde son comarcanos por su alquiler y otros para iglesias que se edifican y para la guarda de sus propios ganados y para los acarretos contenidos en las tasas que todo esta ordenado como ellos se aprovechen...y las republicas se puedan sustentar y todo no les es de tanto trabajo pero considerado que un año esteril y aun el que no lo es en las tierras frias que no se coje maiz y otras legumbres necesarias para su mantenimiento...tienen necesidad con sus ganados irlo a buscar tan lejos como esta dicho asi de comunidad como cada uno en particular...y en algunas partes que los religiosos con buen celo les impiden la salida queriendolos tener alli para la doctrina ha acaecido morir de hambre porque todo se ha de proporcionar conforme a la necesidad de la gente y calidad de la tierra y hacer en ello cuanto se sufre considerando lo uno y lo otro."
135NULL"...tanta pesadumbre reciben de mudarse...dado caso que en otros muchos que en Potosi residen se pudiera poner el mismo ejemplo cuando los caciques se han descuidado en trocarlos..."
136NULL"...sucede admirarse algunos que siendo informados que un indio da de tributo ochenta o cien pesos en un año despues que tienen el presupuesto por verdadero como lo es y aun algunos mas luego hacen una consecuencia que mil indios dan cien mil pesos y de aquí fraguan un mundo de sospechas desatinadas que antes de la tasa los llevaban los encomenderos y que despues los roban los caciques y luego que hay entre estos principales grandes tesoros."
170NULL"Para que los caciques no roben ni lleven mas de lo que fuere tasado a sus indios no es necesario tocar a la tasa que el repartimiento esta obligado a dar ni poner otra orden de las que ellos tienen...entre los caciques y sus indios que pues justo es que pues son señores y le ha de quedar el cuidado de mandar y ejecutar las leyes...que tengan algo por razon del señorio y trabajo lo cual se ha de tasar en sementeras y quien les haga ropa y otras cosas de las necesarias y luego se entendera con que principales se ha de entender esto y puesta la pena para que no excedan y tratandose de la averiguacion si lo cumplen y llevando el castigo poco a poco se podra remediar con el tiempo para que se venga a poner en lo que es razon...de estos Incas [indios] del Cuzco...para que tengan cargo por provincias... Despues de esto averiguado el ganado de la comunidad que se ha de entender todo aquello que estos tuvieron por del Inca y del sol y por propio del pueblo y de las huacas dejandolo asi como esta junto...y se haga libro y se tenga cuenta para que...cada vez que la justicia visitare asi mismo como se haga amojonamiento con el cual cesaran todos los pleitos del Cuzco que estos traen unos pueblos con otros que son innumerables y hacer libro de el...para que si no fuese por ocasión muy bastante no los llamen los caciques de sus tierras a las ciudades porque...es negocio para ellos y para sus indios incomportable que es cierto lo que padecen con jueces eclesiasticos y seglares y lo que gastan en lo uno y en lo otro...es otra tasa con que reciben notable pesadumbre y doblada...y no hacer constituciones penales de las cuales resulte otro nuevo robo mucho mas pernicioso que los que pretenden atajar que cierto es cosa de lastima que se haya pretendido tanto tiempo administrar a estos naturales justicia sin entender sus fueros..."
161NULL"...para entender que si estan tasados en diez y los baja en dos que no se los llevan a los caciques y principales sino que en ellos haya cuenta y razon y lo mismo en las comidas y ropa y en todas las demas cosas que se les manda acudir..."
162NULL"...tampoco hay duda que todas las veces que los caciques a cualquier negocio de muchos para que los llaman por año que parece que no se hace nada que vengan a la ciudad distribuyen para sus gastos..."
166NULL"...yo soy informado de los sacerdotes que muchos se confiesan a lo parecer bien porque dicen culpas graves y se acusan de cosas...en materia de idolatria y de muertes secretas...que bien entiendo yo que el mas cristiano al parecer acude a lo que le dicen sus viejos y a las ceremonias antiguas...pero en todas esta partes fue asi en los nuevamente convertidos...y en encomendarlo a Nuestro Señor con esto se descarga la conciencia de Su Majestad y la nuestra y porque se podria decir que todos estos inconvenientes van fuera de la materia pues solo se trata de estorbar que los caciques no los roben como en efecto se hace."
61NULL"...un yerro que se hizo en la tasa...en todo el Collao de que han recibido los indios gran molestia y es de mandarles dar cantidad de comida teniendo consideracion a las tierras que tienen para sembrarla de lo que en ellas se da que son papas o chuño...que por razon del tributo quedan puestos en necesidad todo el año ellos y sus hijos...que como el encomendero [comendero] recibe toda la comida que se coge del repartimiento acaece rescatarle con ella el ganado y compelidos con el hambre hanlos de dar...de manera que siendo el tributo de comida le esta mejor al amo que el año sea malo para que valga mas...ni en semejantes años el cacique ni los principales contribuiran conforme a lo que cada uno cogio antes acaece coger una vieja dos fanegas de papa y llevarselas sin dejarla cosa que coma aquel año y el viejo y el enfermo..."
65NULL"...no teniendo nadie propiedad ni señorio distinto en ninguna tierra no tienen para que ni titulo como pleitear uno con otro si no fuere alguno con el cacique o principal que no le dio lo que habia menester y de esto a lo menos por aca en la sierra no los agravian porque les sobra tierra en todas partes..."
65NULL"...bien podria ser que el cacique por darles mas tierra llevase algo para si...pero aun de esto aunque se presume y algunos lo dicen yo no lo he averiguado hasta ahora y si fuere en alguna parte no es negocio general..."
75NULL"...hay en estas partes vecino que tiene de encomienda cincuenta indios mitimaes o sacados antiguamente de alguna provincia y si el cacique se los lleva queda la encomienda inutil y la tierra donde estaba despoblada..."
106NULL"...la opinion que les enseño de que los muertos tuviesen necesidad de servicio en el otro mundo como en este...porque para cumplir con esta opinion ninguno que fallecia como fuese hombre de quien se hiciese cuenta le dejaba de matar servicio que llevase consigo...no hay duda sino que ahora se hace con los caciques lo que ellos pueden sino que es oculto y los sacerdotes estan ya sobre aviso pero con todo eso con morir don Cristobal apoalaya en Jauja estando yo en el Cuzco que era cacique principal de una de aquellas parcialidades se averiguo habersele muerto alguna gente en diferentes partes porque como quedaron muy hombres sus hijos y eran muchos cada uno le sirvio con lo que pudo..."
120NULL"...para quitar la opinion que algunos tienen que tasar los indios por personas y que pagando cada uno lo que le cabe en la distribucion del tributo quedase libre de la sujecion del cacique que ahora los manda...y que con esto se quitaran los robos que hacen a la gente comun...facil es de decir...dificultosas de ejecutar y poner en orden a mi parecer..."
136NULL"...que el medio que los mismos indios han dado para pagar sus tasas es el mejor y mas conveniente que se puede hallar y que el que quisiere trabajar en dar otro mejor para la distribucion podria salir con quitarles la buena orden y facil que en ello tienen...y que pagando cada uno su parte no fuese obligado a tener mas cuenta con el cacique...no seria provechoso ni se podria salir con ello sin perderse notoriamente..."
146NULL"...el encomendero...pero si despues de las visitas se mueren diez o se huyen otros tantos bastante descargo es para el cobrador o para el cacique para no pagar por ellos..."
154NULL"Hecha pues esta division general a que se hallan presentes a lo menos todos los principales de cada parcialidad y los unos y los otros llevan en sus quipos y registros lo que les cupo se tornan a juntar cada cacique principal con sus sujetos y tratan de lo que cabe a cada principalejo de lo que les fue repartido conforme al numero viejo y posibilidad y hacen su distribucion...y cabe al cacique principal su parte conforme a su posibilidad e indios que tiene porque en caso que manda toda aquella gente tiene el sus sujetos aparte porque sobre los demas es el mando como gobierno...y puesto el negocio en estos terminos cada principal busca la gente que le parece que basta para que busquen aquella plata que le fue repartida y...se va con ella a Potosi...y pagan a su encomendero..."
161NULL"En lo demas tengo yo por averiguado que con cualquier ocasion por pequeña que fuese que el cacique principal y principales quisiesen echar otras contribuciones nuevas harian la distribucion diciendoles la cantidad como le sea posible...y buscarian orden como buscarlo como hacen los demas con poca pesadumbre..."
162NULL"...si proponen que se vaya a pedir baja de la tasa no les duele cualquier derrama y aunque no salgan sino con quitar de ella diez gallinas tienen por muy bien gastados mil pesos aunque se mueran otros tantos indios en ir a Lima a negociarlo...tambien acuden al servicio del cacique con mas cantidad de la necesaria y no replican ni contradicen..."
162NULL"...no hay duda que si al cacique se le quitan dos mujeres por los sacerdotes o el las quiere tener escondidas que pocos se contentan con una que en los pueblos donde las ponen tambien les hacen su chacara o sementera y les dan servicio."
82NULL"...en todas las provincias tuvieron una casa azllahuaca que quiere decir casa de escogidas...que habia un gobernador de cada una de estas cuyo nombre apopanaca que significa este genero de oficio el cual tenia licencia de escoger todas las muchachas que a el pareciese de buena disposicion y gesto de ocho años para bajo en lo cual no habia limite ni numero sino lo que a el le parecia las cuales ponia en esta casa en compañía de ciertas mamatonas y mujeres viejas que alli residian de ordinario...finalmente era grande el numero de mujeres que se sacaban en cada un año para efectos sin tener respeto a cuyas hijas fuesen mas de la eleccion y disposicion del apopanaca como esta dicho sin poder reclamar sus padres ni quejarse por alguna via ni aun segun afirman...y asi mismo se hacian rocas y chacaras para el mantenimiento de estas doncellas que siempre eran en mucha cantidad y las que de ellas tenian cargo que cierto era tributo pesado y fueralo mucho mas si no estuvieran satisfechos y creyeran realmente que las que mataban en los sacrificios... iban sus animas a tener grandisimo descanso como ellos afirmaban que era ocasion de ofrecerle algunas veces de su propia voluntad mayormente en el Cuzco si el Inca estaba enfermo o algun cacique principal como mas largamente esta hecha relacion en la materia de las fiestas y sacrificios."
63NULL"...tengo dado a entender que ningun indio contribuyo de cosa que cogiese de la chacara o roca que le cabia para sembrar de la comunidad y de la que el poseyese por propia y como esta dicho esta propiedad no la podia tener si no fuese por merced del Inca la cual hacia algunas veces por servicios que le hacian...o porque siendo hijo de algun cacique se habia criado en su casa de pequeño o por otras razones y lo mismo era si le daba ganado..."
162NULL"...si el cacique pide veinte indios para negocio propio y aun para alquilarlos tambien los distribuyen entre si sin contradicion..."