Citas de Francisco Falcón

Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Quipo/khipu/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
8NULL"¿Que gente ha habido en el mundo tan cruel como estos Ingas, pues dicen sus mesmos deudos y descendientes, y se halla por sus quipos, que uno dellos mato cinco mil hombres en un lugar junto a Paltas, y les hizo sacar los corazones y cercar la fortaleza de ellos, crueldad nunca oida? Guascar Inga, hixo de Guayna Capa, mato junto a Xaquixaguana, en los pueblos del Cuzco y Quilliscachi, todos cuantos varones en ellos habia, aunque estoviesen en el vientre de sus madres, abriendolas los vientres para los sacar de ellos, por lo cual aquellos pueblos se llaman el dia de hoy pueblos de hembras, en memoria de tan gran crueldad."
116NULL"A mi me han informado que en solos tres años que un padre dotrino a ciertos indios, les llevoganados, ropa, plata y oro, en cuantia de veinte y dos mil pesos. ¡Cosa horrenda y digna de grand castigo, si es verdad, y parece que lo es por la memoria que se me dio en particular, diciendo que tal cacique se habia quexado y dado por quipo que habia llevado de su parcialidad tanto ganado, tanta lana y tanta ropa, y vendidola a fulano y fulano; fulano cacique otro tanto, y ansi en particular todo lo que les habia llevado, y a quien, y por que; echandoles y llevadoles de pena a mas de ducientos indios que nombro, unos a cincuenta pesos, otros a veinte, a otros dos carneros de la tierra, a otros sesenta pesos por beber y por no venir a la dotrina, y por otras cosas livianas, y a algunos condenaba a trasquilallos, que ellos sienten mucho, y por rescatar esta pena daban dos carneros de la tierra, que valen veinte pesos[...]"
56NULL"Item, ha de tener cuidado de asentar por memoria por escrito, e no sabiendo escrebir por quipo, todos los indios e indias del repartimiento, y su edad, y cada cuatro meses llevar el quipo de los que hay al Corregidor de la ciudad, y de los que se han muerto o idose, y de los que han llegado a diez y ocho años, que es la edad en que han de ser obligados a contribuir y pagar tasa, para que se entienda los que han de contribuir aquel año."
75NULL"Item, que el tal Corregidor tenga especial cuidado del ganado y propios de la comunidad de los indios, y cuando entrare en el oficio, se haga cargo de todo lo que hubiere y lo asiente en el libro que ha de haber de ello, y lo firmen el y el otro Corregidor a quien el tomo residencia, y el escribano, si le hubiere; y en otro libro vaya, como fuere gastando, asentando en que y como, y tenga especial cuidado de lo hacer gastar y emplear en las cosas arriba dichas, lo cual gaste y destribuya con asistencia del cacique y del tucuirico, los cuales tambien lo asienten en sus quipos y se cotexen con el libro al tiempo de dar la cuenta, y se quexen del Corregidor si lo fuere gastando en otras cosas malgastado, para que la Audiencia o el Corregidor de la ciudad ponga en ello remedio."
53NULL"Item, que en el repartimiento que visitare asiente por memoria todos los indios que en el hubiere; los cristianos y los que no lo son; los que son casados, solteros o viudos, y los hijos o hijas que tienen; de que ayllo o parcialidad son, y la edad que tienen, la cual memoria y un traslado signado de ella han de quedar en poder del tucuirico, para que el lo asiente por su quipo si no supiere escrebir, y otra he de tener el Corregidor que residiere en el repartimiento, y no le habiendo, el de la ciudad adonde cae el repartimiento."
55NULL"Item, que estos alcaldes puedan conocer de cualesquier pleitos que haya entre indios e indios, ceviles e criminales, con que no sea de muerte o mutilacion de miembro, que de estos ha de conocer el Corregidor español, y los indios alcaldes no han de hacer proceso por escrito mas de la sentencia, si hobiere indio en el pueblo que sepa escrebir, e no le habiendo, se ponga la sentencia por quipo, y las penas pecuniarias no puedan pasar de un peso, el cual se aplique al comun de los indios."
55NULL"Item, que si algun indio pidiere algo o acusare a algun prencipal, no lo pueda pedir ante los alcaldes, sino ante el Corregidor español, y no le habiendo, se pida ante el tucuirico, para que el lo ponga en su quipo por memoria, y de cuatro a cuatro meses vaya con el quipo ante el Corregidor de la ciudad, para que sumariamente haga justicia sobre las quxas que traxere por quipo, sin que parezcan ante el los que se quexaron si fuere cosa de poca importancia, y les haga brevemente restituir lo que les hubieren tomado; si fuere la culpa que merezca privacion de cacicazgo, se remita a la Audiencia, porque no pueda otra justicia conocer de privacion de cacicazgo sino el Audiencia, o el Oidor que anduviere visitando."
51NULL"La jurisdiccion que estos han de tener, es que pueden conocer ambos, o cada uno de ellos, de cualesquier pleitos civiles y criminales que acaecieren entre indios, con que las causas que los indios truxeren con sus caciques y principales, ceviles o criminales, las ponga por quipo el tocuirico para hacer lo que luego dire, y esto, no habiendo Corregidor español, porque habiendolo se remitira a el, pero en las causas criminales que merecieren muerte o mutilacion de miembro, no procedan en ellas mas de hasta prender los culpados, y luego las remitan al Corregidor español que hubiere en el pueblo, y no le habiendo, al Corregidor de la ciudad en cuyo descrito cae el tal repartimiento.No se ha de escribir ni hacer proceso por escrito cosa ninguna ante estos alcaldes indios, excepto la sentencia que dieren. Esta a de quedar escrita habiendo en el repartimiento quien escriba, y si no, ha de quedar en los quipos de que ellos usan; y de las sentencias que los alcaldes dieren, se pueda apelar para el Corregidor español, si le hubiere en el repartimiento, y si no, ante el de la ciudad."
119NULL"La manera de enseñarles ha de ser – como decia San Pablo – como a niños y a principiantes en la fe, leche bebida, y no manxar, porque no lo pueden comer por ser carnales y tener poco de espiritu, procurando primero quitarles las huacas y adoratorios que tienen, e idolos que reverencian, cosa que hasta agora no se ha hecho, aunque el Licenciado Polo de Ondegardo, vecino y encomendero de esta ciudad, hombre de muy buen entendimiento, y que ha servido muy bien en este Reino y a Su Magestad, siendo Corregidor en el Cuzco averiguo todas las huacas e idolos que tienen los indios, a que adoraban, por los quipos de los Ingas y supersticiones que usaban, lo cual tiene escrito de mano[...]"
52NULL"Lo que ha de hacer es tener memoria, por escrito si supiere leer, y no lo sabiendo, por quipo, de cuantos indios hay en el repartimiento, y de la edad de cada uno, por casas, diciendo: Juan coca, indio casado; su muger, Juana; tienen cuatro hijos, etc. Poner los que son cristianos, y los que no lo son. Ha de dar esta cuenta cada año al Corregidor español del repartimiento, e no le habiendo, a el de la ciudad, para que se entienda cuantos se han muerto, cuantos nacido, y cuantos llegado a la edad suficiente para poder pagar tasa. Ha de tener cuidado de cobrar la tasa de cada indio en particular, y no la ha de recebir el solo, sino el y el cacique, y estando el ausente, la segunda o tercera persona, y uno de los alcaldes, y han de echar luego lo que cobraren en la caxa de tres llaves, como luego dire. Demas de esto, los indios que se le vinieren a quexar de sus caciques , ha de asentar por escrito la quexa, e no sabiendo escribir, en su quipo, y cada cuatro meses o seis, llevarlas al Corregidor para que el haga justicia."
6NULL"Por no se haber hallado en este Reino, ni en los demas de las Indias, hasta agora, uso de letras, mas de sus quipos que ellos llaman, que son unos cordeles, y en ellos munchos ñudos y señales por donde conocen lo mesmo que nosotros por las letras, dire lo que, por relacion de los indios del Cuzco antiguos, sabemos. "
67NULL"Que cada seis meses el tucuirico envie memoria, por escrito o por quipo, de los indios que se han muerto, o aumentado y llegado a edad de diez y ocho años, o huidose, para que se sepa lo que se ha de dar de tasa, y de la memoria al que llevare la tasa, para que lo diga al encomendero y al Corregidor de la ciudad, y tambien la de al Corregidor de pueblos de indios, para que haya cuenta y razon de todo."