Citas de Francisco Falcón

Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
TucuiricoQuechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
78NULL"De esta parte que cabe a Su Magestad se ha de pagar todas las demas Justicias, ansi Gobernador, Presidentes, Oidores, como Corregidores, quien habra para todos, porque de quinientos mil indios que hay de tasa, y ma´s, en este Reino del Piru, le cabe quinientos mil pesos conforme a la cuenta que hicimos arriba. La mitad sera para Corregidores de indios y tucuiricos, y la otra mitad para Gobernador, Presidentes, Oidores, y Corregidores de ciudades de españoles. Ahorrara Su Magestad los quintos, los cuales son para la defensa de la cristiandad, y para lo que dire en el Capitulo que de ellos hablare."
53NULL"De estas cosas han de tener cuidado el cacique y el tocuirico y el Corregidor español, si le hubiere. Haseles de quitar la costumbre de comer todos juntos en las plazas publicamente, y mandarles que cada uno coma en su casa, como hombres de razon, sino fuere en dias de Pascua o en fiestas, que lo puedan hacer con licencia del padre o el juez, y no de otra manera."
52NULL"Demas de esto, en cada repartimiento ha de haber un tocuirico (que quiere decir: el que todo lo ve), que ha de traer vara. Este ha de ser indio ladino, estrangero, y no de aquel repartimiento sino de otro bien lexos, para que no tengan deudo con los de aquel repartimiento, y no ha de estar mucho tiempo, por que no se haga con los caciques , y ellos le sobornen para que calle sus tiranias, como ordinariamente hasta aqui han hecho a españoles. Ha de estar un año o dos a lo mas largo, y hale de tomar residencia otro que viniere."
24NULL"El de no tener mas de una muger, y no tener tantas publicamente, se puede dar mandando que ningun cacique tenga mas de una muger ni este amancebado publicamente, so pena de privacion del cacicazgo y de ducientos azotes publicamente, que se les den con voz de pregonero que manifieste su delito, y le sean cortados los cabellos, que es la mayor pena -fuera de la muerte- que se les puede dar; sino fuere cacique, ducientos azotes y cortados los cabellos, y que pague doblada la tasa, y que pague la pena al tucuirico o juez que hobiere entre ellos, y a las mancebas la mesma pena y desterradas por dos años del repartimiento, y que sirvan en casa de algun hombre casado pobre estos dos años, a quien la Justicia mandare."
84NULL"En los pueblos, no habiendo juez español, podrian ser dañosas las contrataciones, por la fuerza o engaño que podrian hacer los indos, mas habiendo Corregidores se puede proveer lo mismo que dixe que se debe hacer en las ciudades. Solo una cosa se deberia proveer: que ningun español hiciese conciertos con los caciques sobre el hacer tantas piezas de ropa o otra cosa, sino con los mesmos indios, presente el Corregidor español y el tucuirico, y no de otra manera; y lo mismo el alquilarse para la coca, porque suele coxerlo todo el cacique y no dar parte a los indios, o si les da alguna, hurtales mas de la mitad."
67NULL"I. Que cada seis meses el tucuirico envie memoria, por escrito o por quipo, de los indios que se han muerto, o aumentado y llegado a edad de diez y ocho años, o huidose, para que se sepa lo que se ha de dar de tasa, y de la memoria al que llevare la tasa, para que lo diga al encomendero y al Corregidor de la ciudad, y tambien la de al Corregidor de pueblos de indios, para que haya cuenta y razon de todo."
38NULL"III. Item, que con estos indios siempre vaya un principal que los mande y gobierne y tenga cuenta de lo que rentaren estos carneros, para la dar a su curaca y al tucuirico o juez de su repartimiento, para que haya buen recaudo en todo."
65NULL"III. Item, que los caciques y principales, y el tucuirico, tengan cuidado de hacer y mandar que los indios se ocupen en lo que el visitador les hubiere dexado por orden se ocupen, y en lo que el Corregidor conforme a ello les mandare ocupar."
75NULL"IV. Item, que el tal Corregidor, estando en el tambo el español a quien el lo dexare cometido por su ausencia, tenga cuidado de hacer pagar a los indios de carga, o al que llevare los carneros de carga, su jornal antes que salga del tambo: y faltando español, lo haga el tucuirico, o el cacique, y no les pagando primero, no les den indios ni carneros.V. Item, que el tal Corregidor tenga especial cuidado del ganado y propios de la comunidad de los indios, y cuando entrare en el oficio, se haga cargo de todo lo que hubiere y lo asiente en el libro que ha de haber de ello, y lo firmen el y el otro Corregidor a quien el tomo residencia, y el escribano, si le hubiere; y en otro libro vaya, como fuere gastando, asentando en que y como, y tenga especial cuidado de lo hacer gastar y emplear en las cosas arriba dichas, lo cual gaste y destribuya con asistencia del cacique y del tucuirico, los cuales tambien lo asienten en sus quipos y se cotexen con el libro al tiempo de dar la cuenta, y se quexen del Corregidor si lo fuere gastando en otras cosas malgastado, para que la Audiencia o el Corregidor de la ciudad ponga en ello remedio."
92NULL"IV. Item, que los Corregidores y tucuiricos de los pueblos tengan gran cuenta con el ganado de la tierra, ansi el del comun de los indios, como el que cada uno en particular tuviere, y se cuenten y registren cada año una o dos veces; y los que denunciaren que son viexos, cansados, o muy carachientos, les den licencia que los maten, y vendan, o coman, o hagan charqui o cecina de ellos."
54NULL"Las cuadras que caen junto a la plaza se reparten desta manera: que en una cuadra, la que este guardada de aires, se haga la iglesia cubierta de texas desta manera, para que requepan mas, y la casa del clerigo o relixioso que les dotrinare, junto a la iglesia, en un solar o dos de la cuadra a mano derecha; y en la cuadra de enfrente se haga el tambo con cuatro cuartos, en cada uno su caballeriza; y en la otra cuadra se haga la casa del Corregidor español en dos solares, y en otro la carcel con su cepo y prisiones, y en el otro solar la casa del tucuirico; y en otra cuadra la casa del consexo en dos solares, y en los otros dos la casa del cacique principal; y en las demas cuadras y solares, se hagan casas con sus caballerizas para españoles casados que se quisieren venir a vivir entre los indios, con que el edificio lo paguen los tales españoles."
51NULL"Las Justicias que ha de haber en cada repartimiento y de que y como han de conocer : parece que conviene que en cada pueblo se nombren cada año, por los mesmos indios, dos alcaldes ordinarios y un alguacil en cada pueblo, o dos, si fuere menester, los cuales elixan los caciques y principales y el tocuirico; y si hubiere Corregidor o protetor español, los elxa el con el parecer de los dichos tocuirico, caciques y principales, haciendo de manera que todos lo vengan a ser un año uno, y otro año otro, para que entiendan la libertad que tienen, y comience a entrar en ellos la policia.La jurisdiccion que estos han de tener, es que pueden conocer ambos, o cada uno de ellos, de cualesquier pleitos civiles y criminales que acaecieren entre indios, con que las causas que los indios truxeren con sus caciques y principales, ceviles o criminales, las ponga por quipo el tocuirico para hacer lo que luego dire, y esto, no habiendo Corregidor español, porque habiendolo se remitira a el, pero en las causas criminales que merecieren muerte o mutilacion de miembro, no procedan en ellas mas de hasta prender los culpados, y luego las remitan al Corregidor español que hubiere en el pueblo, y no le habiendo, al Corregidor de la ciudad en cuyo descrito cae el tal repartimiento."
37NULL"Lleva un carnero por dos indios, y para andar una jornada andanla muy apriesa; y se les pagase a los indios por cada carnero tanto como por un indio, y podria llevar seis carneros cada uno; la plata fuese la mitad para el indio, y la otra mitad para ayuda de curar y beneficiar y perpetuar el ganado, de lo cual habia de tener cuenta un principal que alli estuviese, y el la habia de dar al tucuirico y al cacique principal, y habiaseles de mandar que tuviesen en el Tambo aparexo de comida, y tuviesen su arancel, para que conforme a el les pagasen yerba y leña y todo lo demas que esta ordenado se de."
64NULL"Lo demas que hubieren de dar los indios, estando en sus repartimientos, ha de ser (como luego dire), a Su Magestad, para pagar los Corregidores y tucuiricos y otras necesidades publicas. Le cabe dos pesos de cada indio de tasa."
61NULL"Lo que cabe a Su Magestad es para que se tenga mas cuenta con su salud y eumento, y para pagar al Corregidor español y tucuirico que les han de tener en justicia, y para que no les consientan llevar mas tasa de lo que son obligados a dar, ni les consientan llevar sus hixas o hixos, ni hacer otros agravios que comunmente les hacen sus caciques ."
74NULL"Lo que me parece que cerca de esto se podria proveer es que, antes que se proveyesen Corregidores españoles, se hiciese la visita por los Oidores, cada uno por su turno, o por las personas que dire en el Capitulo siguiente, y se reduxesen los indios a pueblos, y, como se fuesen poblando y visitando, se pusiesen los Corregidores en las partes mas comodas y en que hubiere mas necesidad de ellos, para defensa de los indios probes, y de su hacienda, especialmente en los repartimientos que tienen mucho ganado y otra hacienda de comunidad, como es Pocona, Carangas, Porco, Charcas, y otros munchos, y en los pueblos que se hicieren en los Tambos y caminos, para que los amparasen de los que los quisiesen agraviar, y para que tuviesen cuanta y razon con el ganado y con la hacienda de la comunidad, y la gastasen en las cosas que arriba dixe en este mismo Capitulo, y tuviesen de ello libro, y lo que se gastase habia de ser con asistencia del tucuirico y del cacique, y en su ausencia de la segunda persona, para que ellos supiesen en que se gastaba su hacienda, y si viesen que se gastaba mal, se quexasen a las Audiencias, o al Corregidor de la ciudad so cuya jurisdiccion cayesen los tales repartimientos, cual mas quisiesen, para que se remediase y castigasen al tal Corregidor que excediese en esto."
53NULL"Los alcaldes y el tocuirico han de tener a cargo que las calles y casas del pueblo esten limpias, porque son tan sucios que ellos y sus hixos se ensucian en las casas, adonde comen y duermen, y esto es horriblemente, lo cual causa enfermedades. Hase de dar orden para que fuera del pueblo se vayan los indios a proveer a la parte del mediodia, contra donde corre ordinariamente el viento en esta tierra, y lo que estuviere sucio lo hagen luego limpiar de ocho a ocho dias, y sean castigados los que lo contrario hicieren."
50NULL"Los demas solares de la plaza han de ser casas de españoles casados que quisieren vivir entre los indios, todas cubiertas de texas, o terrados, que esten seguras del fuego. A cada cacique se ha de dar una cuadra, o dos solares, conforme la gente que tuviere. A cada indio se ha de dar un solar, o dos, conforme a la gente que tuviere; y en los dos solares que estan detras de las casas del Corregidor, se ha de hacer la casa del tucuirico, y la carcel, adonde ha de haber dos cepos y cuatro pares de grillos y dos cadenas."
60NULL"Pareceme que seria bien dar orden como este robo y tirania cese y no corra, y no sera posible ataxallo si no se hace la tasa declarando en particular los dias que cada indio ha de trabaxar para su encomendero, y sus caciques , y para el comun de los indios, y para el beneficio curado que en cada repartimiento ha de haber perpetuo, y para Su Magestad, para que su parte se reparta entre los Corregidores españoles y tucuiricos que en repartimiento hubieren de haber; y en que cosas se han de emplear estos dias, y que sepan que todo el otro tiempo que les sobrare ha de ser para ellos mesmos, y no han de dar parte a otra ninguna persona."
24NULL"Por ello, se habia de hacer ley particular para que no se hiciese ansi, sino que el que quisiese hacer casa o obra alguna, que pagase en plata cada semana a los propios indios que trabaxasen, o que se le descontase al indio de lo que era obligado a pagar de su tasa, estando ya dada la orden de lo que cada indio hobiesse de pagar y sabiendolo el, y el encomendero lo habia de enviar a hacersaber al cacique y al tocoirico (que es el juez cobrador que habia de haber en cada repartimiento, como despues dire), para que lo asentase por su quipu o cuenta, y se les descontase despues al cobrar de la tasa."
60NULL"Por lo que toca a esta provincia y a todo el destrito de esta Audiencia de los Charcas, me parece que se podria mandar, en general, que cada indio de edad de diez y ocho años hasta cincuenta, fuese obligado a trabaxar en las cosas que le mandase el visitador o el Corregidor, en cada un año setenta dias: los cuarenta dias para el encomendero, los ocho para el beneficio curado perpetuo, los diez para sus caciques y principales, los cuatro para la comunidad, y los ocho restantes para Su Magestad, para que de ellos pagase al Corregidor, al tucuirico, y otras Justicias del Reino. Estos dias, en que se hayan de ocupar, dire en el Capitulo siguiente, porque no ha de estar en voluntad del encomendero ocuparlos en lo que el quisiere, sino en lo que el visitador o el Corregidor de cada pueblo, ordenare."
71NULL"VI. Item, que el Corregidor español que estuviere en el repartimiento, tenga en cuenta que a los demas muchachos de catorce o quince años, o a algunos de ellos, los mas habiles, se les enseñen oficios mecanicos, especialmente a hacer texas y cal, y ser albañiles, texeros, carpinteros o herradores, y hacer carretas y arados y rexas, y para ello esten en deposito del comun herramientas necesarias hasta que lo aprendan, y para ello se les den provisiones, para traer al repartimiento indios maestros que lo sepan hacer y enseñar a los demas, de lo cual tambien ha de tener cuidado el cacique y el tocuirico."
85NULL"VIII. Item, que los españoles que quisieren alquilar indios para el beneficio de la coca, o para traxinerias, o para obraxes de paños, o para hacer algunos edificios de iglesia o casa particular, o para hacer alguna ropa de Castilla, o reposteros o otra cosa semexante, no se haga el concierto con los caciques , sino con los mesmos indios, o los que el Corregidor les señalare, juntamente con el tucuirico, o por el uno de ellos en ausencia del otro, haciendose ante ellos el tal concierto, so pena de perdida la ropa y que pague otro tanto como concerto con el cacique, a los mesmos indios; y el cacique, por la primera vez, sea suspendido del cacicazgo por dos años, y por la segunda, sea privado del perpetuamente."
55NULL"X. Item, haya en cada pueblo dos alcaldes y dos alguaciles indios, que se elexiran cada año por el Corregidor de indios, con parecer del tucuirico y de los caciques y principales; y no lo habiendo, les elixan el dicho tucuirico y los caciques y principales; que estos sean regidores perpetuos, y no haya otros."
55NULL"XIII. Item, que si algun indio pidiere algo o acusare a algun prencipal, no lo pueda pedir ante los alcaldes, sino ante el Corregidor español, y no le habiendo, se pida ante el tucuirico, para que el lo ponga en su quipo por memoria, y de cuatro a cuatro meses vaya con el quipo ante el Corregidor de la ciudad, para que sumariamente haga justicia sobre las quxas que traxere por quipo, sin que parezcan ante el los que se quexaron si fuere cosa de poca importancia, y les haga brevemente restituir lo que les hubieren tomado; si fuere la culpa que merezca privacion de cacicazgo, se remita a la Audiencia, porque no pueda otra justicia conocer de privacion de cacicazgo sino el Audiencia, o el Oidor que anduviere visitando."
56NULL"XV. Item, que quede reservado al cacique todo el gobierno y el castigo de los que no vinieren a la dotrina, o a misa las fiestas, y del que no compliere lo que mandaren los alcaldes; y faltando el cacique, lo castigue el tucuirico.XVI. Item, que en cada repartimiento haya un tucuirico, indio ladino, que no sea natural del tal repartimiento, antes de fuera del, el cual se nombre por la Audiencia o por el Corregidor de la ciudad donde cayere el tal repartimiento, y no este mas de un año, o a lo mas largo dos, y acabado el tiempo, se nombre otro que le tome residencia.XVII. Item, que el tal tucuirico tenga cargo de cobrar de los indios la tasa, la cual cobre juntamente con el cacique, y en su ausencia, con la segunda persona del repartimiento, y no el uno sin el otro, so pena del cuatro tanto."
56NULL"XXI. Item, los alcaldes y el tucuirico han de tener cuidado que las calles y casas del pueblo esten limpias, como arriba esta dicho, y no consientan lo que hasta aqui se ha usado, que ha sido causa que muchos mueran y haya muchas enfermedades, sino que se vayan a proveer fuera del pueblo, contra donde corre el aire, y se limpien cada semana una vez, y los que en esto excedieren, sean castigados."