Citas de Francisco Falcón

Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Chile/chili/Aymara
Chile/chili/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
290NULL"[...]y desde el rio de Pilcomayo abaxo, al Sur, hasta el rio Salado y Santi Spiritu de Gaboto y la Curunera, ha de ser de la Gobernacion de Tucuman, y mas abaxo, hasta la boca del rio de La Plata, por la parte del Poniente, y hasta el Estrecho de Magallanes, y desde donde llega la cordillera del Peru y Chile [...]"
290NULL"[...]y desde el rio de Pilcomayo abaxo, al Sur, hasta el rio Salado y Santi Spiritu de Gaboto y la Curunera, ha de ser de la Gobernacion de Tucuman, y mas abaxo, hasta la boca del rio de La Plata, por la parte del Poniente, y hasta el Estrecho de Magallanes, y desde donde llega la cordillera del Peru y Chile [...]"
253NULL"Chile es una muy gentil provincia, y muy fertil de comida; y hay en ella muncho oro."
253NULL"Chile es una muy gentil provincia, y muy fertil de comida; y hay en ella muncho oro."
284NULL"Acudiran de Chile, porque les sera facil la venida por tierra a la fortaleza de Gaboto, o a Curunera. Llevaran mucho oro, que por no haber habido en la tierra concierto hasta aqui, no se ha sacado tanto como se pudiera sacar adelante."
284NULL"Acudiran de Chile, porque les sera facil la venida por tierra a la fortaleza de Gaboto, o a Curunera. Llevaran mucho oro, que por no haber habido en la tierra concierto hasta aqui, no se ha sacado tanto como se pudiera sacar adelante."
166NULL"Como arriba he dicho, esta tierra, desde Quito hasta Chile, tomada por la longitud, son tres diferencias las que tiene, que son tres callejones a la larga, cada uno de su temple (aunque en ellos mesmos tambien hay temples diferentes), y la latitud de cada uno es muy poca: el uno es de los Llanos, el otro es de la Sierra, y el otro es de los Andes."
166NULL"Como arriba he dicho, esta tierra, desde Quito hasta Chile, tomada por la longitud, son tres diferencias las que tiene, que son tres callejones a la larga, cada uno de su temple (aunque en ellos mesmos tambien hay temples diferentes), y la latitud de cada uno es muy poca: el uno es de los Llanos, el otro es de la Sierra, y el otro es de los Andes."
281NULL"De aqui se aparta el camino del Inga para la ciudad de Londres, y de alli para Chile por la Cordillera de Almagro que dicen, sobre la mano derecha, y sobre la izquierda se toma el camino para Cañete y Santiago del Estero, que es metiendose hacia los llanos del rio de la Plata."
281NULL"De aqui se aparta el camino del Inga para la ciudad de Londres, y de alli para Chile por la Cordillera de Almagro que dicen, sobre la mano derecha, y sobre la izquierda se toma el camino para Cañete y Santiago del Estero, que es metiendose hacia los llanos del rio de la Plata."
28NULL"Demas de esto, como son ladinos y han aprendido de los españoles, suelen irse a los indios de los repartimientos y hacenles alzar y quitar el miedo de los españoles y de los arcabuces y caballos, como acaecio en los chiriguanes, en Tucuman, en Chile, y en otras partes, por lo cual parece que conviene que siempre sirvan a amos y se ocupen en oficios mecanicos, a que son inclinados."
28NULL"Demas de esto, como son ladinos y han aprendido de los españoles, suelen irse a los indios de los repartimientos y hacenles alzar y quitar el miedo de los españoles y de los arcabuces y caballos, como acaecio en los chiriguanes, en Tucuman, en Chile, y en otras partes, por lo cual parece que conviene que siempre sirvan a amos y se ocupen en oficios mecanicos, a que son inclinados."
285NULL"Desde alli podrian venir, en arrias de carneros de la tierra, o de caballos, hasta esta ciudad, que hay cien leguas; o si quisiesen, podrian venir hasta Xuxuy, por el rio o por tierra, por los dos caminos que tengo dichos. De Xuxuy podrian ir a la Mar del Sur al puerto de Atacama, que son sesenta leguas, y desde aquel puerto se podria proveer Chile yendo por tierra desde la fortaleza de Gaboto, y toda aquella tierra hasta los Magallanes; alli habia de hacerse un pueblo de españoles, al que habia de servir Atacama, y se alli a Copiapo."
285NULL"Desde alli podrian venir, en arrias de carneros de la tierra, o de caballos, hasta esta ciudad, que hay cien leguas; o si quisiesen, podrian venir hasta Xuxuy, por el rio o por tierra, por los dos caminos que tengo dichos. De Xuxuy podrian ir a la Mar del Sur al puerto de Atacama, que son sesenta leguas, y desde aquel puerto se podria proveer Chile yendo por tierra desde la fortaleza de Gaboto, y toda aquella tierra hasta los Magallanes; alli habia de hacerse un pueblo de españoles, al que habia de servir Atacama, y se alli a Copiapo."
215NULL"El Real Consexo de Indias, con santo celo, aconsexo a Su Magestad que hiciese tres Audiencias en este Reino del Peru, y en Panama una, y en Chile otra, movido -a mi parecer- no tanto porque viniendo a pleitos de tan lexas tierras no fuesen sus subditos vexados (aunque esta no fuera menor causa), cuanto por asegurar la tierra, porque tuvieron ispiriencia de las alteraciones y desasosiegos que en ella han acaecido; porque tuviesen los leales adonde acudir a la voz del Rey, y porque viendo que en todas partes hay Audiencia, naide se atreviese a levantarse, como lo han hecho hasta aqui; y dividieron muy bien los destritos, como dire tratando de cada una en particular."
215NULL"El Real Consexo de Indias, con santo celo, aconsexo a Su Magestad que hiciese tres Audiencias en este Reino del Peru, y en Panama una, y en Chile otra, movido -a mi parecer- no tanto porque viniendo a pleitos de tan lexas tierras no fuesen sus subditos vexados (aunque esta no fuera menor causa), cuanto por asegurar la tierra, porque tuvieron ispiriencia de las alteraciones y desasosiegos que en ella han acaecido; porque tuviesen los leales adonde acudir a la voz del Rey, y porque viendo que en todas partes hay Audiencia, naide se atreviese a levantarse, como lo han hecho hasta aqui; y dividieron muy bien los destritos, como dire tratando de cada una en particular."
247NULL"En tiempo de los Ingas habia un camino real, hecho a mano, que salia de Quito y llegaba al Cuzco, y otro tan grande como el, que salia del Cuzco y llegaba a Chile, que son mil y ducientas leguas, en los cuales caminos habia a tres y a cuatro leguas muy galanos y hermosos aposentos e palacios de los señores, y muy ricamente adornados."
247NULL"En tiempo de los Ingas habia un camino real, hecho a mano, que salia de Quito y llegaba al Cuzco, y otro tan grande como el, que salia del Cuzco y llegaba a Chile, que son mil y ducientas leguas, en los cuales caminos habia a tres y a cuatro leguas muy galanos y hermosos aposentos e palacios de los señores, y muy ricamente adornados."
254NULL"En todo Chile hay oro, y es tierra poco menos rica que el Peru."
254NULL"En todo Chile hay oro, y es tierra poco menos rica que el Peru."
289NULL"Entiendese que sera uno de los ricos pueblos que hay en las Indias, porque en ella hay gran cantidad de metales de plata que se sacan en cuatro partes, bien lexos la una de la otra; segun dicen los indios, estan en la sierra cerca de la cordillera grande de Chile, hacia la banda do sale el sol."
289NULL"Entiendese que sera uno de los ricos pueblos que hay en las Indias, porque en ella hay gran cantidad de metales de plata que se sacan en cuatro partes, bien lexos la una de la otra; segun dicen los indios, estan en la sierra cerca de la cordillera grande de Chile, hacia la banda do sale el sol."
289NULL"Es tierra de sierras: unas sierras baxas, a manera de Castilla la Viexa. Es esta sierra una cordillera que comienza desde treinta leguas de Santiago, y corre hacia el Sur. Va esta sierra entre la cordillera grande de Chile y los llanos del Rio de La Plata. Ha visto esto el Gobernador Francisco de Aguirre y los que fueron con Francisco de Mendoza."
289NULL"Es tierra de sierras: unas sierras baxas, a manera de Castilla la Viexa. Es esta sierra una cordillera que comienza desde treinta leguas de Santiago, y corre hacia el Sur. Va esta sierra entre la cordillera grande de Chile y los llanos del Rio de La Plata. Ha visto esto el Gobernador Francisco de Aguirre y los que fueron con Francisco de Mendoza."
6NULL"Este Mango Capa y sus descendientes se llamaron Ingas, que quiere decir reyes o grandes señores. Pudieron tanto, que señorearon y conquistaron desde Pasto hasta Chile; y sus banderas vieron, por la parte del sur, al rio de Maule, y por la del norte, al rio de Angasmayo, y estos rios fueron terminos de su imperio, que fue tan grande, que hay de una parte a otra mas de mil y trescientas leguas, y para le conservar edificaron grandes fortalezas y aposentos fuertes de piedra, admirablemente labrados."
6NULL"Este Mango Capa y sus descendientes se llamaron Ingas, que quiere decir reyes o grandes señores. Pudieron tanto, que señorearon y conquistaron desde Pasto hasta Chile; y sus banderas vieron, por la parte del sur, al rio de Maule, y por la del norte, al rio de Angasmayo, y estos rios fueron terminos de su imperio, que fue tan grande, que hay de una parte a otra mas de mil y trescientas leguas, y para le conservar edificaron grandes fortalezas y aposentos fuertes de piedra, admirablemente labrados."
288-NULL"Fuera de estos dos rios, se le puede dar a Cuyo, que esta junto a la Cordillera de Chile y junto al rio Salado, y no otra cosa mas adelante, porque basta esto para una gobernacion. Por manera que la Gobernacion de Tucuman terna por linderos los siguientes: la cordillera de Chile, por la una parte de Poniente, y por la de Levante, el Rio mesmo de La Plata; e por la parte del Norte terna el rio de Pilcomayo, e por la del Sur, el rio Salado."
288-NULL"Fuera de estos dos rios, se le puede dar a Cuyo, que esta junto a la Cordillera de Chile y junto al rio Salado, y no otra cosa mas adelante, porque basta esto para una gobernacion. Por manera que la Gobernacion de Tucuman terna por linderos los siguientes: la cordillera de Chile, por la una parte de Poniente, y por la de Levante, el Rio mesmo de La Plata; e por la parte del Norte terna el rio de Pilcomayo, e por la del Sur, el rio Salado."
333NULL"Ha de haber otro obispado en el Rio de La Plata, como le hay. Ha de residir la iglesia catredal en la ciudad de La asuncion. Ha de tener por diocesis lo que toma su Gobernacion, como dixe en el Capitulo XVII. Ha de ser sufraganeo al arzobispado del Cuzco, la cual tambien sean sufraganeos los dos obispados que hay en Chile."
333NULL"Ha de haber otro obispado en el Rio de La Plata, como le hay. Ha de residir la iglesia catredal en la ciudad de La asuncion. Ha de tener por diocesis lo que toma su Gobernacion, como dixe en el Capitulo XVII. Ha de ser sufraganeo al arzobispado del Cuzco, la cual tambien sean sufraganeos los dos obispados que hay en Chile."
245NULL"Ha estado gobernado y teniendo en justicia todo el Peru e Chile e Tierra Firme, hasta que a 7 de Septiembre de quinientos e sesenta e un años se fundo esta Audiencia de los Charcas, en esta Cuidad de La Plata, por otro nombre de Chuquisaca, por mandado de Su Magestad.Despues se fundaron otras tres: una en Panama, otra en Quito, y otra en Chile, de manera que la Chancilleria de Los Reyes es la mas antigua, y luego esta de los Charcas, y luego las demas, y pues en el Capitulo pasado he tratado de la de los Charcas, y puesto las leyes y ordenanzas que para ella se deben hacer, quiero tratar aparte de la de Los Reyes, la cual tiene por destrito a la mesma ciudad de Los Reyes, y sus terminos e jurisdiccion."
245NULL"Ha estado gobernado y teniendo en justicia todo el Peru e Chile e Tierra Firme, hasta que a 7 de Septiembre de quinientos e sesenta e un años se fundo esta Audiencia de los Charcas, en esta Cuidad de La Plata, por otro nombre de Chuquisaca, por mandado de Su Magestad.Despues se fundaron otras tres: una en Panama, otra en Quito, y otra en Chile, de manera que la Chancilleria de Los Reyes es la mas antigua, y luego esta de los Charcas, y luego las demas, y pues en el Capitulo pasado he tratado de la de los Charcas, y puesto las leyes y ordenanzas que para ella se deben hacer, quiero tratar aparte de la de Los Reyes, la cual tiene por destrito a la mesma ciudad de Los Reyes, y sus terminos e jurisdiccion."
254NULL"Hasta aqui es un Obispado; de aqui adelante comienza otro Obispado, porque hay dos en Chile, y de agora que este dire es Obispo Fray Antonio de San Miguel, fraile francisco."
254NULL"Hasta aqui es un Obispado; de aqui adelante comienza otro Obispado, porque hay dos en Chile, y de agora que este dire es Obispo Fray Antonio de San Miguel, fraile francisco."
253NULL"Hay en el siete u ocho vecinos encomenderos, que tienen entre todos mas de mil y quinientos indios, y sacan mas oro que en todo Chile."
253NULL"Hay en el siete u ocho vecinos encomenderos, que tienen entre todos mas de mil y quinientos indios, y sacan mas oro que en todo Chile."
264NULL"Item, que en la Casa de Moneda que ha de residir en la ciudad de los Reyes, se labre todo el oro del reino del Peru y de Chile, y medio millon de plata, y no mas ; y en la Casa de Moneda que ha de residir en la ciudad de La Plata en los Charcas, se labre toda la demas plata que hobiere en el Peru, y no oro nenguno, lo cual se cumpla ansi, so pena de dos mil pesos aplicados para la Camara, e mas se vuelvan los derechos a la una Casa o a la otra, pero que de consentimiento de ambas Casas se pueda hacer lo que entre ellas se concertare de la cantidad que se ha de labrar de moneda en cada Casa."
264NULL"Item, que en la Casa de Moneda que ha de residir en la ciudad de los Reyes, se labre todo el oro del reino del Peru y de Chile, y medio millon de plata, y no mas ; y en la Casa de Moneda que ha de residir en la ciudad de La Plata en los Charcas, se labre toda la demas plata que hobiere en el Peru, y no oro nenguno, lo cual se cumpla ansi, so pena de dos mil pesos aplicados para la Camara, e mas se vuelvan los derechos a la una Casa o a la otra, pero que de consentimiento de ambas Casas se pueda hacer lo que entre ellas se concertare de la cantidad que se ha de labrar de moneda en cada Casa."
249NULL"Item, que las cartas que inviaren los Gobernadores y Audiencias de esta tierra del Peru, y Quito, y Chile, y otros cualesquier despachos para Su Magestad, los invien el Presidente y Oidores con el primer navio, y siendo duplicados, los invien en diversos navios; y de ello tenga un libro el Secretario, en que asiente cuando se recibieron los despachos [...]"
249NULL"Item, que las cartas que inviaren los Gobernadores y Audiencias de esta tierra del Peru, y Quito, y Chile, y otros cualesquier despachos para Su Magestad, los invien el Presidente y Oidores con el primer navio, y siendo duplicados, los invien en diversos navios; y de ello tenga un libro el Secretario, en que asiente cuando se recibieron los despachos [...]"
331NULL"La una de estas cordilleras es la montaña de los Andes, llena de grandes espesuras, y es tierra enferma e inhabitable : llega hasta Chile e cerca del Estrecho de Magallanes. De esta cordillera, hasta la Mar del Sur, es lo ancho del Peru y de Chile."
331NULL"La una de estas cordilleras es la montaña de los Andes, llena de grandes espesuras, y es tierra enferma e inhabitable : llega hasta Chile e cerca del Estrecho de Magallanes. De esta cordillera, hasta la Mar del Sur, es lo ancho del Peru y de Chile."
293NULL"Venido que sea el Capitan Juan Ortiz de Zarate, o la persona que Su Magestad inviare a gobernar aquella tierra, la podra remediar, y abrir el camino, que aunque no caiga debaxo de su destrito y gobernacion, pero podra inviar ciento e cincuenta hombres a la fortaleza de Gaboto, para que a la persona a quien por aca Su Magestad lo cometiere, pueda hacerla pueblo, que sera otro Panama de mayor contratacion que haya en las Indias, y el Gobernador de Tucuman hara otro pueblo en Jujuy o en Salta, y los demas que tengo dichos, para que se puedan comunicar el Rio de La Plata y el Peru, y se pueda ir de aqui y de Chile a España por aquel puerto, [...]"
293NULL"Venido que sea el Capitan Juan Ortiz de Zarate, o la persona que Su Magestad inviare a gobernar aquella tierra, la podra remediar, y abrir el camino, que aunque no caiga debaxo de su destrito y gobernacion, pero podra inviar ciento e cincuenta hombres a la fortaleza de Gaboto, para que a la persona a quien por aca Su Magestad lo cometiere, pueda hacerla pueblo, que sera otro Panama de mayor contratacion que haya en las Indias, y el Gobernador de Tucuman hara otro pueblo en Jujuy o en Salta, y los demas que tengo dichos, para que se puedan comunicar el Rio de La Plata y el Peru, y se pueda ir de aqui y de Chile a España por aquel puerto, [...]"
285NULL"El Capitan Juan Ortiz de Zarate, a mi instancia, acepto la Gobernacion del Rio de la Plata, y lo contrato con el Licenciado Castro, Gobernador del Reino, prestandosele diez mil pesos de la Caxa, y obligose a llevar desde España quinientos o seiscientos hombres a su costa, para poblar parte de aquella tan gran tierra, que es mas que el Peru y Chile cuatro veces"
285NULL"El Capitan Juan Ortiz de Zarate, a mi instancia, acepto la Gobernacion del Rio de la Plata, y lo contrato con el Licenciado Castro, Gobernador del Reino, prestandosele diez mil pesos de la Caxa, y obligose a llevar desde España quinientos o seiscientos hombres a su costa, para poblar parte de aquella tan gran tierra, que es mas que el Peru y Chile cuatro veces"
333NULL"Proveyendose de esta manera, me parece que el arzobispo no debe proveer jueces metropolitanos en los obispados comarcanos, sino solamente en el obispado de Quito, en el Tucuman y uno en Chile, que resida a do estoviere el Audiencia ; y estos jueces que alli pusiere, han de ser inquisidores, a los cuales han de dar auxilio los Gobernadores, para execucion de lo que mandaren [...]"
333NULL"Proveyendose de esta manera, me parece que el arzobispo no debe proveer jueces metropolitanos en los obispados comarcanos, sino solamente en el obispado de Quito, en el Tucuman y uno en Chile, que resida a do estoviere el Audiencia ; y estos jueces que alli pusiere, han de ser inquisidores, a los cuales han de dar auxilio los Gobernadores, para execucion de lo que mandaren [...]"