Citas de Francisco Falcón

Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Collao/qullaw/Aymara
Collao/qullaw/No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
164NULL"De esta manera llevan los españoles coca al Collao, a do hay mucho ganado de la tierra, y con los carneros llevan a Potosi coca y ropa. Hacen cada año, de la coca que alli venden, seiscientos y setecientos mil pesos, y de los carneros de la tierra que se venden a los indios, sacan otros seiscientos mil pesos, y mas, y de la ropa, otra mucha cuantia, por manera que todo lo sacan de la coca. Si ella faltase, esta claro que faltaria todo, y faltando esto, la tierra se despoblaria."
164NULL"De esta manera llevan los españoles coca al Collao, a do hay mucho ganado de la tierra, y con los carneros llevan a Potosi coca y ropa. Hacen cada año, de la coca que alli venden, seiscientos y setecientos mil pesos, y de los carneros de la tierra que se venden a los indios, sacan otros seiscientos mil pesos, y mas, y de la ropa, otra mucha cuantia, por manera que todo lo sacan de la coca. Si ella faltase, esta claro que faltaria todo, y faltando esto, la tierra se despoblaria."
275NULL"En el comedio de esta provincia del Collaose halla una laguna, la mayor y mas ancha que se ha hallado en las Indias, y junto a ella estan los mas pueblos del Collao; en las mismas islas que hace esta laguna, siembran y guardan las cosas mas preciadas que tienen, por tenerlas mas seguras que en los pueblos que estan en el camino. Tiene la laguna de contorno ochenta leguas; en algunas partes tiene setenta y ochenta brazas de hondo, y en otras partes menos; y en esto, y en las olas que hace cuando algun viento la sopla, parece seno de mar, aunque en ser el agua dulce parece que no puede ser mar.” "
275NULL"En el comedio de esta provincia del Collaose halla una laguna, la mayor y mas ancha que se ha hallado en las Indias, y junto a ella estan los mas pueblos del Collao; en las mismas islas que hace esta laguna, siembran y guardan las cosas mas preciadas que tienen, por tenerlas mas seguras que en los pueblos que estan en el camino. Tiene la laguna de contorno ochenta leguas; en algunas partes tiene setenta y ochenta brazas de hondo, y en otras partes menos; y en esto, y en las olas que hace cuando algun viento la sopla, parece seno de mar, aunque en ser el agua dulce parece que no puede ser mar.” "
64NULL"En esta provincia y en la de Chucuito, y aun en todo el Collao, se puede dar esta traza: que la decima parte de los indios de cada repartimiento de los que caen en estas provincias vaya a los cerros de Potosi y Porco, unos para alquilarse para la labor de minas, en que ganan cada dias tres tomines, y de estos unos iran porque les cabe la mita de los que son obligados a dar, otros de su voluntad, otros iran a guayrar (que ansi llaman al sacar de la plata), otros a tratar y granxear en carbon, candelas, amasijos, tragineria, y otras cosas semexantes, y estos ganran un peso, o por lo menos medio, cada dia."
64NULL"En esta provincia y en la de Chucuito, y aun en todo el Collao, se puede dar esta traza: que la decima parte de los indios de cada repartimiento de los que caen en estas provincias vaya a los cerros de Potosi y Porco, unos para alquilarse para la labor de minas, en que ganan cada dias tres tomines, y de estos unos iran porque les cabe la mita de los que son obligados a dar, otros de su voluntad, otros iran a guayrar (que ansi llaman al sacar de la plata), otros a tratar y granxear en carbon, candelas, amasijos, tragineria, y otras cosas semexantes, y estos ganran un peso, o por lo menos medio, cada dia."
274-NULL"Es la tierra del Collaotoda llana, y por munchas partes corren rios de buena agua. En estos llanos hay muy hermosas vegas y muy espaciosas, que siempre tienen yerba en cantidad, y a tiempos muy verde, aunque en el estio se agosta como en españa. El invierno comienza por Octubre, y dura hasta abril. Llamase invierno porque llueve, mas en efeto es verano, porque entonces producen los arboles, y desde Abril comienzan los yelos, y no hay cosa verde. Los dias y las noches son casi iguales, y en esta comarca hace mas frio que en otra nenguna poblada parte del Peru, y causalo ser la tierra tan alta, que casi emparexa con las sierras. No se da maiz ni trigo en todo el Collao, ni hay arboles, y es tan esteril, que no da ni produce frutas las que otros valles producen."
274-NULL"Es la tierra del Collaotoda llana, y por munchas partes corren rios de buena agua. En estos llanos hay muy hermosas vegas y muy espaciosas, que siempre tienen yerba en cantidad, y a tiempos muy verde, aunque en el estio se agosta como en españa. El invierno comienza por Octubre, y dura hasta abril. Llamase invierno porque llueve, mas en efeto es verano, porque entonces producen los arboles, y desde Abril comienzan los yelos, y no hay cosa verde. Los dias y las noches son casi iguales, y en esta comarca hace mas frio que en otra nenguna poblada parte del Peru, y causalo ser la tierra tan alta, que casi emparexa con las sierras. No se da maiz ni trigo en todo el Collao, ni hay arboles, y es tan esteril, que no da ni produce frutas las que otros valles producen."
275NULL"Esta gente del Collaotraen los chucos de este talle, y hacen a los muchachos la cabeza ahusada a la manera del huso, que ha sido causa que muchos hayan muerto, como dixe en la Parte Primera de esta obra, Capitulo XXIII."
275NULL"Esta gente del Collaotraen los chucos de este talle, y hacen a los muchachos la cabeza ahusada a la manera del huso, que ha sido causa que muchos hayan muerto, como dixe en la Parte Primera de esta obra, Capitulo XXIII."
275NULL"Fue en tiempo antiguo muy poblada. Tiene alrededor de los pueblos sus sementeras de papas y quinua ; a las papas, despues de secas, llaman chuño, que es cosa muy estimada y que se vende muy bien en Potosi, y tambien otra simiente, que llaman oca. Siendo fertil y de muchas aguas el año, pasanlo bien los collas y muy a contento; mas no lloviendo, pasan gran necesidad. Para estas necesidades el Inga puso de estos collas por mitimaes en tierras fertiles y abundantes, para que sembrasen maiz para proveer el Collaoy otras partes donde se criaba."
275NULL"Fue en tiempo antiguo muy poblada. Tiene alrededor de los pueblos sus sementeras de papas y quinua ; a las papas, despues de secas, llaman chuño, que es cosa muy estimada y que se vende muy bien en Potosi, y tambien otra simiente, que llaman oca. Siendo fertil y de muchas aguas el año, pasanlo bien los collas y muy a contento; mas no lloviendo, pasan gran necesidad. Para estas necesidades el Inga puso de estos collas por mitimaes en tierras fertiles y abundantes, para que sembrasen maiz para proveer el Collaoy otras partes donde se criaba."
137NULL"IV. Item, que para que los indios en Potosi entiendan en otras grangerias y mercaderias, fuera de los que se alquilan para las minas, que de cada repartimiento del Collaoy de la serrania vayan a Potosi, a granxear y a trarer algo para si, la decima parte de los indios que hubiere en el tal repartimiento, y que esten alli con sus mugeres e hixos un año, y aquel acabado vengan otros, que esten otro tanto, y lo mesmo sea en los que se alquilan para minas, y demas de estos vengan los que mas quisieren, con licencia del cacique y del tucuirico, o del Corregidor, si alli estuviere."
137NULL"IV. Item, que para que los indios en Potosi entiendan en otras grangerias y mercaderias, fuera de los que se alquilan para las minas, que de cada repartimiento del Collaoy de la serrania vayan a Potosi, a granxear y a trarer algo para si, la decima parte de los indios que hubiere en el tal repartimiento, y que esten alli con sus mugeres e hixos un año, y aquel acabado vengan otros, que esten otro tanto, y lo mesmo sea en los que se alquilan para minas, y demas de estos vengan los que mas quisieren, con licencia del cacique y del tucuirico, o del Corregidor, si alli estuviere."
19NULL"Por otra se manda que el Virrey don Antonio Hurtado de Mendoza se informe si sera bien inviar a los indios del Collaoal cerro de Potosi para que paguen su tasa, y si de ello les verna daño o no, y entretanto haga lo que le pareciere, lo qual se guarde hasta que Su Magestad mande otra cosa."
19NULL"Por otra se manda que el Virrey don Antonio Hurtado de Mendoza se informe si sera bien inviar a los indios del Collaoal cerro de Potosi para que paguen su tasa, y si de ello les verna daño o no, y entretanto haga lo que le pareciere, lo qual se guarde hasta que Su Magestad mande otra cosa."
72NULL"Puedese ansimesmo dar otra orden para que los indios tengan ganado para provision de los tambos, y es, que en muchas partes deste Reino, y del Collao, y de Chucuito, y de otras semexantes, habia ganado de la tierra dedicado por los Ingas al sol y a los mesmos Ingas , a que no osan tocar los indios sino para sacrificios, en que se ofenden a Dios Nuestro Señor."
72NULL"Puedese ansimesmo dar otra orden para que los indios tengan ganado para provision de los tambos, y es, que en muchas partes deste Reino, y del Collao, y de Chucuito, y de otras semexantes, habia ganado de la tierra dedicado por los Ingas al sol y a los mesmos Ingas , a que no osan tocar los indios sino para sacrificios, en que se ofenden a Dios Nuestro Señor."
258NULL"Serviria -lo tercero-, que se sacaria de ellos para las minas de Potosi y Porco, como se sacan del Collaoy de otras partes. Para esto son muy proprios, por ser muy valientes y recios, de lo cual les vernia muy gran provecho, e ningun daño: provecho, en ser dotrinados, que lo son mexor los que estan en los asientos de minas, y con mexor concierto y orden que los que estan en otros pueblos; provecho, en ser mexor tratados y mas ricos y mas aprovechados, como lo son todos los que alli estan, que no hay quien pueda echar de las minas a los que una vez entran en ellas."
258NULL"Serviria -lo tercero-, que se sacaria de ellos para las minas de Potosi y Porco, como se sacan del Collaoy de otras partes. Para esto son muy proprios, por ser muy valientes y recios, de lo cual les vernia muy gran provecho, e ningun daño: provecho, en ser dotrinados, que lo son mexor los que estan en los asientos de minas, y con mexor concierto y orden que los que estan en otros pueblos; provecho, en ser mexor tratados y mas ricos y mas aprovechados, como lo son todos los que alli estan, que no hay quien pueda echar de las minas a los que una vez entran en ellas."
33NULL"Son mil yndios los que se reparten en Potosi: la mitad de aquella provincia y la mitad del Cuzco, de La Paz y del Collao. En Porco, quinientos indios. En esta ciudad, trecientos, y habia menester mil, y harianse grandes edificios y muncho provecho a todos, y mas a los mesmos indios, que ellos lo desean por ganar de comer, porque comen con el medio tomin y ahorran un tomin en cada dia para pagar su casa y para su vestir."
33NULL"Son mil yndios los que se reparten en Potosi: la mitad de aquella provincia y la mitad del Cuzco, de La Paz y del Collao. En Porco, quinientos indios. En esta ciudad, trecientos, y habia menester mil, y harianse grandes edificios y muncho provecho a todos, y mas a los mesmos indios, que ellos lo desean por ganar de comer, porque comen con el medio tomin y ahorran un tomin en cada dia para pagar su casa y para su vestir."
81NULL"Suelen tambien en Chucuito y en el Collao, traer encima de las cabezas unos chucos, que son a manera de los mates o vasos en que ellos beben, ahusados un poco por arriba y un aguxero encima de ellos, los cuales son todos de un tamaño, y en naciendo el mochacho, le ahusan la cabeza para arriba, para que la cabeza venga al huso. Haciendo esto se mueren muchos, porque les cinchan las cabezas recio con faxas, y a algunos se les saltan los oxos de ello, y otros mueren."
81NULL"Suelen tambien en Chucuito y en el Collao, traer encima de las cabezas unos chucos, que son a manera de los mates o vasos en que ellos beben, ahusados un poco por arriba y un aguxero encima de ellos, los cuales son todos de un tamaño, y en naciendo el mochacho, le ahusan la cabeza para arriba, para que la cabeza venga al huso. Haciendo esto se mueren muchos, porque les cinchan las cabezas recio con faxas, y a algunos se les saltan los oxos de ello, y otros mueren."