Citas de Francisco Falcón

Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
121NULL"[...]y a los malos que no fueren cristianos bautizados y no guardaren sus mandamientos, en muriendo, sus animas iran al infierno con el supay (que es el demonio, adonde estaran siempre en la oscuridad, llorando y gimiendo), con grandes penas y quemandose siempre, y muriendo; nunca xamas acabaran de morir, sino padeceran grandes tormentos, y este zupay es el que anda de continuo engañandoles, haciendoles adorar las huacas y haciendoles desesperar para llevarles consigo al infierno, para que padezcan penas para siempre."
129NULL"Ansi, los indios de este Reino acostumbraban a enterrar, con los cuerpos de los caciques y grandes señores, vasos de oro y plata en que ellos bebian, y otra mucha plata y oro, y piedras preciosas, y vestidos de mucho valor, y aun enterraban vivas las mugeres que tenian mas queridas, y sus criados, porque pensaban que habian de resuscitar y les habian -aquellos que enterraban con los muertos- de servir con los mates y vasos que alli metian, y estos enterramientos se llaman en la lengua general de los indios chulpa o aya, aunque el vulgo comunmente los llama huacas. "
120NULL"Dios quiere que seamos buenos; y que no tomemos la muger axena de nuestros proximos, ni tengamos cuenta con otras mugeres, sino las nuestras, y que nadie tenga mas de una muger, ni cuenta con otra. Quiere que no matemos, ni hiramos, ni hagamos mal a nuestros proximos, antes los queramos bien. Quiere que no tomemos lo que es ageno, y si lo tomaremos, que se lo volvamos a dar. Quiere que no digamos mentiras si nos tomaren juramento, que de esto se enoxa mucho. Quiere que trabasemos y no nos emborrachemos. Quiere que no adoremos huacas, ni querramos ni reverenciemos mas que El solo, y que reverenciemos a Santa Maria, su madre, y a todos los santos que estan en el Cielo."
120NULL"Es gran lastima que el mismo Licenciado Polo, este año pasado, en esta ciudad, presente el Obispo, hablo a los indios y les hizo confesar que tenian las huacas que les dixo, y que hacian las fiestas a sus idolos, nombrandoles las huacas y las fiestas y el dia que las hacian, y les dixo cuan malo era y que no lo hiciesen mas, y ellos respondieron que nunca nadie les habia avisado que aquello era malo, y que agora que se lo decian, que o lo harian de alli adelante.Quitadas las huacas y sus ritos y adoratorios, se les habia de dar de beber la leche, y no manxar que ellos no pudiesen mascas y se les opilase. Cosa santa y buena es, y aun necesaria enseñarles a persinarse y santiguarse, y decir el Pater Noster, y el Ave maria, Credo, y Salve Regina, y los Articulos de la fe, y Mandamientos, por romance y en su mesma lengua."
72NULL"Habra de este ganado mas de trescientas mil cabezas, de que naide captiva, antes se ocupan muchos indios en guardallo, y averiguandose lo que esta de esta manera, se podrian dar por propios e bienes de comunidad a los pueblos en cuyos terminos estan estos ganados, y parte de dichas obexas y carneros se podrian dar y repartir para el servicio de los tambos a los pueblos que no los tuviesen, como pareciese al visitador, lo cual justamente se podria hacer, pues no se aprovecha de este ganado, antes lo tienen como pro derelicto; y se convernia para lo que toca a su conversion, pues si no les quitan estas huacas y sacreficios, nunca seran cristianos, como dire abaxo en el Capitulo XXXVI."
131NULL"I. Que se de licencia a cualquier español que hallare alguna huaca o enterramiento de indios y tesoro alguno en ella, que lo pueda sacar para si, dando la quinta parte al Rey, y de lo restante, si fuese plata o oro, otra quinta parte por que se le eche la marca real, y que haya veedor señalado en nombre de la Justicia.II. Item, que al que hubiere hallado y señalado la tal huaca o enterramiento, no se le pueda tomar por otra persona, manifestandola ante la Justicia dentro de quince dias, y labrandola dentro de cuarenta dias, y no desando de labrar dos meses continuos."
122NULL"III. Item, que los Perlados den orden como los sacerdotes de la dotrina entiendan las huacas, y adoratorios, y fiestas que tienen los indios, y procuren de se las quitar y del todo desarraigarlas, por que pueda hacer en ellos algun efeto la dotrina que se les enseñare."
119-NULL"La manera de enseñarles ha de ser -como decia San Pablo- como a niños y a principiantes en la fe, leche bebida, y no manxar, porque no lo pueden comer por ser carnales y tener poco de espiritu, procurando primero quitarles las huacas y adoratorios que tienen, e idolos que reverencian, cosa que hasta agora no se ha hecho, aunque el Licenciado Polo de Ondegardo, vecino y encomendero de esta ciudad, hombre de muy buen entendimiento, y que ha servido muy bien en este Reino y a Su Magestad, siendo Corregidor en el Cuzco averiguo todas las huacas e idolos que tienen los indios, a que adoraban, por los quipos de los Ingas y supersticiones que usaban, lo cual tiene escrito de mano; y habiendo los Perlados de procurar que se supiese de raiz y se quitasen todas y destruyesen por los clerigos de las dotrinas, dando a cada uno memoria de las que habia en su repartimiento y dotrina, para que las impidieseny quitasen, que seria muy facil si quisiesen trabaxar, y ansimesmo les avisasen cuan vana y mala cosa era los areytos y fiestas que hacen en dias señalados, en honor y veneracion de las huacas, para que no se las consintiesen hacer."
129NULL"Las que verdaderamente se dicen huaca, y por otro nombre vilca, son oraculos y adoratorios que comunmente estan en cerros muy altos, adonde adoran por idolos a piedras o plantas, y alli tienen idolos de oro y plata, y les ofrecen corderos, coca, cuyes (que son como conexos), y oro y plata, creyendo que aquellas piedras son sus dioses. De estos tesoros que se hallan en estas huacas, o en las sepulturas, se suele dudar si seran de los españoles que los hallaren, o de los indios cuyos son los enterramientos, o del Rey, o de las iglesias, y porque eso lo examine largamente en el dicho libro de Estilo, aqui sere breve, aunque era cosa harto necesaria. Don Fray Bartolome de las Casas, Obispo de Chiapa, en una carta que envio al Peru a ciertos relixiosos de la Orden de Santo Domingo, decia y sustentaba que los tesoros que estaban en estas sepulturas y en las huacas no los podian sacar ni llevar sin licencia de los reyes Ingas, y fundabalo diciendo que todo lo que alli metian era para que quedase fama y nombre de ellos perpetuamente, y sus sucessores siempre fuesen honrados."
97NULL"Lo cual, si cesara, sin duda acaeceria una de dos cosas: o que no la sacasen de los cerros por no haber menester (conforme a la condicion que tienen que tengo prosupuesta), o si algunos la sacasen de los que han comenzado a entender alguna pulicia, y tomado cudicia y deseo de plata, la guardarian y enterrarian para cuando la hubiesen menester gastar, e otros que no estan tan instrutos en la fe, la ofreciesen en sus huacas y enterramientos, como lo solian hacer en tiempo de su infidelidad."
276NULL"Los otros, que se dicen Chuquilas , son cazadores: de estos hay pocos, y los que son no entienden sino en matar ganado bravo, y en idolatrar. Son hichiceros, que como xamas ven españoles, antes andan adonde estan sus huacas, no es mucho que sean lo que digo."
131NULL"Los tesoros que se hallan en las huacas y adoratorios de los indios, y losganados que llaman del sol, parece que ni a los que los hallan, ni a los indios pertenezcan, sino a la iglesia -como dice el mesmo Obispo-, porque los ofrecieron a las huacas pensando que son sus dioses verdaderos, y en su honra: luego adquierense a la Iglesia. Yo sostuve en el dicho libro que tambien estos tesoros se adquieren a los que los hallan, por las razones que alli dixe.De lo dicho se colixe que es cosa provechosa a los españoles y a los indios sacar el tesoro de estas huacas, para desarraigar que no crean semexante desatino que hasta aqui han creido, ni adoren a huacas ni idolos, como en tiempo de su infedilidad, sino a Dios verdadero, pues son ya cristianos.Si se dixere que bien se podian quitar las huacas, mas que el tesoro se habia de restituir a los indios, a esto se responde que pues ya lo dexaron pro derelicto, lo adquiere conforme al derecho el que lo halla, pues no habria hombre que quisiere gastar tanto dinero en labrar y cavar la huaca, si no hubiese de gozar lo que en ella esta."
130NULL"Luego, bien se puede sacar tesoros de las huacas, pues el Rey lo permite por sus leyes, mayormente que lo tenian por delito, y naide se podia de ello aprovechar de los mesmos barbaros, mas a los españoles no les es vedado aprovecharse de ello y sacarlo, porque aunque para los barbaros eran lugares relixiosos los sepulcros, pero no a los españoles."
95NULL"Para estos tratos sacarian plata (como luego dire), y para esto ellos trabaxarian y la sacarian de los cerros, que hay en est comarca muchos y muy ricos, y aprovecharseian a si y a los españoles, y no meterian la plata debaxo de la tierra, en sus huacas y enterramientos, como hasta agora lo han hecho, no entendiendo el provecho que de ella se saca, ni pudiendo entendello, como no usaron de ella ni de otra moneda para sus contrataciones, como gente barbara."
83NULL"Solemos dar provisiones para que naide fie a los indios ninguna cosa, sino que lo pierdan, porque cesen los fraudes y engaños que los mercaderes les hacen, mas a mi no me parece bien esta prohibicion tan general, porque seria quitar la contratacion y comercio a los indios, y les vernia a ellos mucho daño, y mayores a la republica, porque toda la plata (como abaxo dire), viene a parar a poder de los indios, y si esta contratacion no se les permitiese, no habria con que les sacar la plata de que ellos entre si no se aprovechan ni han menester, mas de para meter en las huacas y enterramientos."