Citas de Molina

"Relación de las fábulas y ritos de los Ingas”, [ca 1573-1580], en Fábulas y mitos de los incas, Eds. Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Quipos/khipu/Quechua
Quipos/khipu/No identificada
Quipos/khipu/Quechua
Quipos/khipu/No identificada
Quipos/khipu/Quechua
Quipos/khipu/No identificada
Quipos/khipu/Quechua
Quipos/khipu/No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
58NULLno onstante que ussavan de una cuenta muy subtil de unas ebras de lana de dos nudos, y puesta lana de colores en los nudos, los quales llaman quipos. Entendíanse y entiéndense tanto por esta cuenta, que dan razón de más de quinientos años de todas las cosas que en esta tierra en este tiempo an pasado.
58NULLno onstante que ussavan de una cuenta muy subtil de unas ebras de lana de dos nudos, y puesta lana de colores en los nudos, los quales llaman quipos. Entendíanse y entiéndense tanto por esta cuenta, que dan razón de más de quinientos años de todas las cosas que en esta tierra en este tiempo an pasado.
58NULLTenían yndios yndustriados y maestros de los dichos quipos y cuentas y éstps yban de generación en generaciòn mostrando lo pasado y enpapándolo en la memoria a los que avían de entrar, que por maravilla se olvidaban cosa por pequeña que fuese.
58NULLTenían yndios yndustriados y maestros de los dichos quipos y cuentas y éstps yban de generación en generaciòn mostrando lo pasado y enpapándolo en la memoria a los que avían de entrar, que por maravilla se olvidaban cosa por pequeña que fuese.
58NULLTenían en esto quipos, que casi son a modo de pavilos con que las biejas reçan en nuestra España; savo ser ramales, tenían tanta cuenta en los años, meses y luna de tal suerte que no avía herrar luna, año ni mes aunque no con tanta pulicía como después que Ynga Yupanqui enpeçó a señoriar y conquistar esta tierra porque hasta entonces los Yngas no avían salido de los alrededores del Cuzco ...
58NULLTenían en esto quipos, que casi son a modo de pavilos con que las biejas reçan en nuestra España; savo ser ramales, tenían tanta cuenta en los años, meses y luna de tal suerte que no avía herrar luna, año ni mes aunque no con tanta pulicía como después que Ynga Yupanqui enpeçó a señoriar y conquistar esta tierra porque hasta entonces los Yngas no avían salido de los alrededores del Cuzco ...
58NULLEste Ynga fue el primero que enpeçó a poner cuenta y razón en todas las cosas y el que quitó y dio cultos y cerimonias, y el que hizo los doze meses del año, dando nombres a cada uno y haziendo las cerimonias que en cada uno dellos hacen, porque no obstante que antes que reynasen sus antesesores tenían meses y años por sus quipos, no se regían con tanto concierto como después que este fue señor, que se rejían por los ynvieros y veranos.
58NULLEste Ynga fue el primero que enpeçó a poner cuenta y razón en todas las cosas y el que quitó y dio cultos y cerimonias, y el que hizo los doze meses del año, dando nombres a cada uno y haziendo las cerimonias que en cada uno dellos hacen, porque no obstante que antes que reynasen sus antesesores tenían meses y años por sus quipos, no se regían con tanto concierto como después que este fue señor, que se rejían por los ynvieros y veranos.