Citas de Molina

"Relación de las fábulas y ritos de los Ingas”, [ca 1573-1580], en Fábulas y mitos de los incas, Eds. Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Chicha---No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
72NULLNo comían en este tiempo más de maíz cocido y yervas, y así no vevían chicha sino turvia, que llaman concho ni usavan coca en este tiempo.
74NULLY en la plaza en medio della, ado estava el usno de oro, que hera a manera de pila, adonde hechavan el sacrificio de la chicha, quando vevían hallavan que estavan a punto de guerra quatrocientos yndios alrededor de la dicha pila, bueltos los ciento el rostro a Collasuyo que está al nacimiento del Sol y otros cientos bueltos los rostros al poniente, que es el camino de Chinchaysuyo y otros ciento el rostro al cententrión, que es el camino de Antisuyo y ciento los rostros al mediodía, y tenían todos los generos de armas y que ellos usavan.
79NULLBevía el Ynca con ellos; tenía el Sol delante de sí un vaso de otro grande en que hechava el Ynca chicha, y de allí el sacerdote se le tomava y la hechava en el usno que, como dicho es, es a manera de pila de piedra enforrada en oro, la qual, tenía un abujero hecho de tal manera que llegava a un albanar el caño que yba por debajo de tierra hasta las casas del Sol y el Trueno y Hacedor.
93NULLY así repartido el dicho ganad, matavan en gran cantidad para comer en aquel día, y luego entrava en la plaza grandísima cantidad de chicha, la queal estava hecha de muy atrás y en las bodegas que tenían para ello dedicadas la qual se hacía de maíz blanco coxido en el valle del Cuzco.
97NULLY en el Cuzco entendían en hacer gran cantidad de chicha para la fiesta que se avía de hacer llamada Capac Raymi; llamavan a este modo de hacer chicha: cantaray.
100NULLHeran de principal casta; llamávanlas Ñustacallixpa; servían de llevar unos cantaricos pequeños de chicha
104NULLYban con ellos todas las doncellas que avían recevido todas las vestiduras que el Sol les dio. Llamávanles ñusta callixapa, las quales llevavan cargados unos cantarillos pequeños de chicha, para dar de vever el día siguiente a los parientes de los cavalleros
106NULLy ya que estavan todos juntos en el dicho cerro llamado Yauraua toda la jente se bolvía a hacer el dicho taqui, llamado guari; acavado el qual, quitavan las guaracas de los yauris, y bolvían a açotar en los braços y las piernas a los cavalleros.
106-NULLEl sacrificio que se le hací hera quemar cinco corderos y derramar chicha, pediendo al Hacedor, Sol, Trueno y Luna que aquelllos que se armavan cavalleros fuesen valientes guerreris y venturosos
110NULLAsperjavan con chicha por el ganado, davan a los pastores el dicho ganado de vestir y de comer
113NULLY este día hasta media ora antes que el Sol se pusiese, gastauan en holgarse y beuer con el Sol y demás guacas y cuerpos muertos; y que en el Yntic rayme, que es en el mes de mayo, refería la manera que tenían de bever con el Sol y las demás guacas hechando la chicha en unas pilas que allí dixe, y por eso no lo refieron aquí.
118NULLY los que se avían armado cavalleros salían a la chácara de Sausiro a traer el maíz que en ella se avía cojido, ques por bajo del arco ado dizen Mamaguaco, hermana de Mango Capac, el primer Ynga, sembró el primer maíz, la cual chácara veneficiavan cada año para el cuerpo de la dicha Mamaguaca, haciendo dél la chicha que hera necessaria para el vicio [servicio] del dicho cuerpo
130NULLandavan predicando esta resurrección de las guacas, diciendo que ya las guacas andavan por el ayre secas y muertas de hambre porque los yndios no les sacrificavan ya, ni derramavan chicha, y que avían sembrado muchas chácaras de gusanos para plantallos en los coraçones de los Españoles y ganados de Castilla
131NULLy los yndios le entravan a adorar con carneros, colle, chicha, llipta, mollo y otras cossas y hacían fiestas todo el pueblo de dos y tres días, baylando y beviendo, e ynbocando a la guaca que aquel representava y decía tenía en el cuerpo
131NULLEstos tales endimoniados pedían en los pueblos si avía algunas reliquias de las guacas quemadas y como trajesen algún pedaço de piedras dellas, se cubrían la caveça delante del pueblo con una manta, y encima de la piedra deramavan chicha y la fregauan con arina de maiz blanco, y luego davan boces ynbocando la guaca
133NULLDespués desto manda el hechicero al enfermo que dé de comer a sus difuntos, poniendo las comidas sobre sus sepulturas, si está en parte do se pueda hazer, y derramándoles la chicha
98NULLAsimismo las personas que tenían a cargo los cuerpos embalsamados nunca sesavan xamás ningún día de quemar las comidas y derramar la chicha que para ello dedicado tenían
55NULLquando a su casilla bolvieron, hallaron hecho de comer y para beber chicha?