Citas de Molina

"Relación de las fábulas y ritos de los Ingas”, [ca 1573-1580], en Fábulas y mitos de los incas, Eds. Henrique Urbano y Pierre Duviols, Historia 16, Madrid, 1989
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Huaca/wak'a/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
51NULLen memoria de el primero que de allí salió, ponían ydolos de piedra dándoles el nombre a cada huaca que ellos entendía avía tenido aquél de quien se jatava proceder; y así las adoravan y ofrecian sus sacreficios de aquellas cosas que cada nación usava...
53NULLFue la conversión en piedras en los lugares siguientes: en Tiahuanaco y en Pucaray y Jauja donde dicen convirtió la huaca llamada Huarivilca en piedra y en Pachacama y en Cajamarca y en otras partes, y oy en día están en los dichos lugares unos bultos de piedras grandes, y en algunas partes casi de bultos de jigantes que antiquísimanente devieron ser hechos por manos de hombres
56NULLy que destos hermanos y hermanas, hijos desta huacamaya que se repartieron por la provincia de Cañaribamba, dicen proceder todos los Cañares, y así tienen por huaca el cerro llamado Huacaynan y en gran veneración a las Huacamayas; y tienen en mucho las plumas dellas para sus fiestas.
62NULLTenía su templo esta huaca, y haciendas, ganados y criados por sí para sus sacrificios; y porque mi intento no es más de tratar de lo tocante a cultos y ceremonias que tuvieron, en quanto a las leyes y costumbres que dio, me remito a la Relación.
62NULLTenía también muchas huacas y templos, adonde el demonio dava sus respuestas en algunas naciones y en la ciudad del Cuzco la huaca de Huanacauri; tenían hechiceros de muchas maneras las provincias, los oficios y nombres los quales heran diferentes los unos de los otros.
67NULLYban a Curicancha por la mañana y a mediodía y a la noche llevando los carneros que se avían de sacrificar aquel día, los quales trayan alrededor de los ydolos y huacas llamadas Punchao ynca, que era el Sol y Pachayachachi que era otro ydolo figura de hombre, que quiere decir el dicho bocablo, Hacedor, y otro ydolo llamado Chuquiylla Yllapa que era la huaca del Relámpago y Trueno y Rayo la qual huaca hera forma de persona, aunque no le vían el rostro.
67-6NULLY luego por la mañana enbiavan un carnero a Guanacauri, que es la huaca principal que ellos tienen como en la historia de los Yncas está dicho, en donde le matavan y quemavan los tarpuntaes, que heran los que tenían cargo de dar de comer a las huacas?
77NULLLos que tenìan a cargo la huaca llamada Guanacuri, que es una peña grande figura del hombre, los criados de las dicha guaca juntamente con el sacerdote della lavavan la dicha lana y la calentavan con el çanco, y el Ynca, señor principal, desde que se acavava de lavar y su mujer principal, se ponían en su aposento y les ponían en las caueças, en las caueças dellos el dicho çanco.
78NULLSacavan asimismo los que tenían a cargo la huaca de Huanacauri su figura y la ponían en la plaza, en el lugar que para ello tenían. Dicen que la huaca del Hacedor jamás dieron muger propia porque dicen no quería el Hacedor mugeres, diciendo que todo hera suyo, pues él lo avia criado
97-9NULLY los moços que se avían de armar cavalleros yban a la huaca llamada Huanacauri a ofrecerle sacrificio y a pedirle licencia para armarse cavalleros, como a su huaca principal, hermano que decían ser de Mango Capac, de donde ellos dicen proceder, que por no ser aquí prolijo no tanto la fábula desta dicha guaca, remitiéndola a la Historia que de los Yncas tengo
100NULLSacavan también una figura de muger que hera la huaca de Luna, la qual llamavan Passamama, teníanla a cargo mugeres
106NULLEsta guaca Yauira heran dos alcones de piedra puestos en un altar en lo alto del cerro, la qual huaca ynstituyó Pachacuti Ynca Yupanqui para que allí fuesen a recevir los saraguelles o bragas, que ellos llaman guara.
122NULLy les deçía: Vosotros tomad cada uno su parte de essa ofrendas y sacrificios, y llevadla a la principal huaca vuestra, y allí las sacrificas; y tomádolas, llevavan hasta la guaca, y allí ahogavan a los niños y los enterravan juntamente con las figuras de plata, de ovejas y de personas de oro y plata; y las ovejas y carneros y ropas lo quemavan, y tanbién unos cestillos de coca.