Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Quizquiz/kiskis/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
62NULL"Atabaliba vuo su consejo con dos capitanes de su padre, muy esforçados y cursados en la guerra, el vno llamado Quizquiz y el otro, Cilicuchima(sic), los quales le aconsejaron que no esperasse a que su hermano viniesse sobre él, sino que él fuesse primero, pues con el exército que tenía era parte para enseñorearse de todas las prouincias por do passasse y yr cada día acrecentándole, de manera que su hermano tuviesse por bien de confederarse con él."
93NULL"aunque les conuino detenerse parte de la noche porque a la baxada de vn río se les desherraron los cauallos en los grandes pedregales que en él auía, y se detuuieron a herrarlos con lumbre, y todauía continuaron su camino a gran priessa porque alguna de la mucha gente que topauan no boluiesse a dar mandado al Quizquiz de su venida, y nunca pararon hasta que otro día tarde llegaron a vista del real de Quizquiz."
93NULL"aunque les conuino detenerse parte de la noche porque a la baxada de vn río se les desherraron los cauallos en los grandes pedregales que en él auía, y se detuuieron a herrarlos con lumbre, y todauía continuaron su camino a gran priessa porque alguna de la mucha gente que topauan no boluiesse a dar mandado al Quizquiz de su venida, y nunca pararon hasta que otro día tarde llegaron a vista del real de Quizquiz."
85NULL"Después desto, auiendo el Gouernador repartido todo el oro y plata que vuo en Caxamalca, porque supo que vno de los capitanes de Atabaliba llamado Quizquiz andaua con cierta gente alborotando la tierra, partió contra él."
94NULL"En este tiempo, llegando el Quizquiz cerca de Quito, vn capitán de Benalcáçar de debarató la gente que lleuaua en el auanguardia, por lo qual estuuo en grande aflición, sin saber qué se hazer porque sus capitanes le dezían que se diesse de paz a Benalcáçar, por lo qual él los amenazó de muerte y los mandó apercebir para boluer atrás."
86NULL"Los christianos, sabiéndolo, aunque eran pocos, se defendieron animosamente en vn lugar fuerte que para aquello escogieron. Y assí Quizquiz se passó adelante la vía de Quito, y tras él embió el Gouernador otra vez el capitán Soto con cierta gente de cauallo, y después embió en su socorro a sus hermanos, y todos siguieron a Quizquiz más de cien leguas y, no le pudieron alcançar, se boluieron al Cuzco."
86NULL"Y Quizquiz no le aguardó, antes se fue la vía de Xauxa a dar sobre algunos españoles que allí supo auer quedado guardando su fardaje y haziendas y con la hazienda real, que tenía cargo el tesorero Alonso Riquelme."
86NULL"Y assí Quizquiz se passó adelante la vía de Quito, y tras él embió el Gouernador otra vez el capitán Soto con cierta gente de cauallo, y después embió en su socorro a sus hermanos, y todos siguieron a Quizquiz más de cien leguas y, no le pudieron alcançar, se boluieron al Cuzco."
94NULL"Y como él se vio cercado por todas partes se hizo fuerte con su gente en vnas ásperas peñas donde se defendió hasta la ncoche, que don Diego y don Pedro recogieron todos los españoles, y los indios con la escuridad se salieron y fueron a buscar al Quizquiz, y hallaron después que los tres mil indios que yuan a la parte izquierda auían descabeçado catorze españoles que tomaron por vn atajo, y assí procediendo por su camino toparon con la retaguardia de Quizquiz."
94NULL"Y como él se vio cercado por todas partes se hizo fuerte con su gente en vnas ásperas peñas donde se defendió hasta la ncoche, que don Diego y don Pedro recogieron todos los españoles, y los indios con la escuridad se salieron y fueron a buscar al Quizquiz, y hallaron después que los tres mil indios que yuan a la parte izquierda auían descabeçado catorze españoles que tomaron por vn atajo, y assí procediendo por su camino toparon con la retaguardia de Quizquiz."
94NULL"Y como la gente no tenía comida para dar la buelta, fueron a él ciertos capitanes lleuando por cabeça de Guaypalcón, y le dixeron que era mejor morir peleando con los christianos que no boluer a morir de hambre en el despoblado. A lo qual no le dio buena respuesta el Quizquiz, y por ello Guaypalcón le dio con vna lança por los pechos, y luego le acudieron otros capitanes y con porras y hachas le hizieron pedaços y derramaron la gente, dexando yr a cada vno donde quiso."
86NULL"Y quando otro día pensaron que en la entrada de la ciudad tuuieran alguna resistencia, no hallaron hombre que se la defendiesse, y assí entraron pacíficamente, y de ay a veynte días tuuieron nueua cómo Quizquiz andaua con mucha gente de guerra robando y destruyendo vna prouincia llamada Condesuyo, y embió a lo estoruar el Gouernador al capitán Soto con cincuenta de cauallo."
94NULL"Y toda la ropa que los indios no pudieron subir a la sierra la quemaron aquella noche, quedando en el campo más de quinze mil ouejas y más de quatro mil indias y indios, que se vinieron a los españoles, de los que lleuaua presos el Quizquiz."
93NULL"Y ya que llegauan a vna prouincia llamada Chaparra, vieron a desora sobre dos mil indios que venían dos o tres jornadas delante de Quizquiz con vn capitán que se llamaua Sotaurco, porque el Quizquiz tenía esta orden en su camino, que delante embiaua aquel capitán y gente, y a la parte izquierda yuan otros tres mil indios recogiendo comida por los pueblos comarcanos, y en la retaguardia, dos jornadas de sí, traya otros tres o quatro mil indios, y él yua en medio con el cuerpo del exército y con el ganado y gente presa, de manera que ocupaua su campo quinze leguas de término, y más."
93NULL"Y ya que llegauan a vna prouincia llamada Chaparra, vieron a desora sobre dos mil indios que venían dos o tres jornadas delante de Quizquiz con vn capitán que se llamaua Sotaurco, porque el Quizquiz tenía esta orden en su camino, que delante embiaua aquel capitán y gente, y a la parte izquierda yuan otros tres mil indios recogiendo comida por los pueblos comarcanos, y en la retaguardia, dos jornadas de sí, traya otros tres o quatro mil indios, y él yua en medio con el cuerpo del exército y con el ganado y gente presa, de manera que ocupaua su campo quinze leguas de término, y más."
93NULL"Y yendo Sotaurco a tomar vn passo por do pensó que los españoles vinieran, don Pedro de Aluarado llegó primero y le prendió y supo dél toda la orden del Quizquiz y dio vna trasnochada con la gente de cauallo que le pudo seguir sobre él, aunque les conuino detenerse parte de la noche porque a la baxada de vn río se les desherraron los cauallos en los grandes pedregales que en él auía..."
93NULL"Yendo don Diego de Almagro y don Pedro de Aluarado desde Quito para Pachacama, el cacique de los cañares les dixo cómo el Quizquiz, capitán de Atabaliba, venía con vn exército de más de doze mil indios de guerra y traya recogida toda quanta gente de indios y ganado auía hallado desde Xauxa abaxo y que él se lo pornía en las manos si lo querían aguardar, y no dando don Diego crédito a esto, continuó su camino sin detenerse."