Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Tumbez/tumpis/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
240NULL"...por la certidumbre que tenía de que cada día se le allegaua gente y armas y cauallos que venían de España y de las otras partes de las Indias, que casi necessariamente desembarcuan en el puerto de Túmbez, como es dicho, y también temiendo que en esta sazón viniesse algún despacho de Su Magestad en fauor del Visorey, lo qual sería parte para quebrar los ánimos a la gente que con él andaua."
37NULL"...Solía estar poblada de mucha gente, y tenían muchas guerras con todos los estados comarcanos, especialmente con los de Túmbez, que están doze leguas de allí..."
146NULL"...y para sentir algo desto auían embiado la vía de Túmbez a don Alonso de Montemayor, y a otros con él, porque [por] algunos nauíos que auían venido de Panamá sabían como Vaca de Castro quedaua aprestando su viaje."
236NULL"Aviéndose retirado el Visorey con hasta ciento y cincuenta hombres al tiempo que Bachicao le tomó la armada en Túmbez, caminó con ellos hasta que llegó a la ciudad de Quito, donde le recibieron de buena voluntad, y allí se rehizo de hasta dozientos hombres, con los quales estaua en aquella tierra por ser muy fértil y abundante de comida..."
236NULL"Con lo qual y con otras muchas cosas que los solados le dixeron le encendieron a que saliesse de Quito con la gente que tenía y se viniesse la vía de la ciudad de San Miguel, lleuando por su general vn vezino de Quito llamado Diego de Ocampo, que desde que el Visorey vino a Túmbez le auía acudido y ayudádole con su persona y hazienda en todas las cosas necessarias, en que gastó más de quarenta mil pesos que tenía suyos."
230NULL"De manera que assí estaua el Visorey en el puerto de Túmbez tratando sus negocios en la forma sobredicha, la qual luego supo Gonçalo Piçarro, que estaua en la ciudad de los Reyes y vio muchos mandamientos y prouisiones de los que el Visorey hazía."
190NULL"Desde que el Visorey llegó al puerto de Túmbez embió adelante a gran priessa a notificar al licenciado Vaca de Castro sus poderes para que se desistiesse de la gouernación, y, assí por el mensajero que los lleuó como por otros que despues dél se siguieron, se tuuo noticia en la tierra del rigor con que el Visorey executaua las Ordenanças y cómo no admitía ninguna suplicación dellas."
71NULL"El Gouernador embió a Hernando Piçarro a Túmbez para que traxesse toda la gente que allí auía quedado, y después que boluió por ella, pobló la ciudad de Sant Miguel en vn pueblo de indios llamado Tangarara, en la ribera del río de la Chira, cerca de la mar porque los nauíos que viniessen de Panamá hallassen puerto seguro, porque ya algunos auían venido."
70NULL"En esta ysla de la Puná(que hemos dicho) auía más de seiscientos indios y mugeres de Túmbez, que catiuo también estaua, y a todos los libertó el Gouernador Piçarro y les dio balsas para que se fuessen a sus tierras..."
37NULL"En passando de Túmbez azia el Mediodía, en espacio de quinientas leguas por luengo de costa, ni en diez leguas de tierra adentro, no llueue ni atruena ni caye rayo, casso que passadas las diez leguas o más o menos, como la sierra dista de la mar, llueue y atruena y ay inuierno y verano a los tiempos y de la manera que en castilla."
40NULL"En toda esta costa del Perúay grandes pesquerías de todos géneros de peces y muchos lobos marinos. Desde el río de Túmbez arriba no se hallan lagartos; algunos dizen que lo causa ser la tierra más templada, porque ellos son amigos de calor, pero por más cierto se tiene causarlo la furia con que corren los ríos, que no los dexauan criar, porque ellos ordinariamente crían en las rebalsas de los ríos."
69NULL"Pacificada la prouincia de Puerto Viejo, el Gouernador con su gente caminó al puerto de Túmbez, y de allí determinó passar en balsas que para ello hizo a la ysla de Puná, que (como arriba hemos dicho) está frontero de aquel puerto, y passó los cauallos, y la gente aquel braço de mar con gran peligro porque los indios tenían concertado otro sí de cortar las cuerdas de las balsas y anegar los christianos que en ellas lleuauan."
70NULL"Y al tiempo que él se embarcó en los nauíos para passar a Túmbez, embió con vnos indios de aquellos de Túmbez tres christianos en vna balsa, que primero a Túmbez llegó que los nauíos, y en llegando sacrificaron aquellos tres españoles a sus ydolos en pago del beneficio que del Gouernador Piçarro auían recibido en los sacar de catiuos, y lo mismo hizieran al capitán Hernando de Soto, que en otra balsa yua con indios de aquella tierra con vn solo criado suyo, entrando ya por el río de Tumbez arriba, sino fuera por Diego de Agüero y por Rodrigo Loçano, que ya auían desembarcado y, corriendo la ribera del río arriba, le auisaron..."
70NULL"Y al tiempo que él se embarcó en los nauíos para passar a Túmbez, embió con vnos indios de aquellos de Túmbez tres christianos en vna balsa, que primero a Túmbez llegó que los nauíos, y en llegando sacrificaron aquellos tres españoles a sus ydolos en pago del beneficio que del Gouernador Piçarro auían recibido en los sacar de catiuos, y lo mismo hizieran al capitán Hernando de Soto, que en otra balsa yua con indios de aquella tierra con vn solo criado suyo, entrando ya por el río de Tumbez arriba, sino fuera por Diego de Agüero y por Rodrigo Loçano, que ya auían desembarcado y, corriendo la ribera del río arriba, le auisaron..."
70NULL"Y al tiempo que él se embarcó en los nauíos para passar a Túmbez, embió con vnos indios de aquellos de Túmbez tres christianos en vna balsa, que primero a Túmbez llegó que los nauíos, y en llegando sacrificaron aquellos tres españoles a sus ydolos en pago del beneficio que del Gouernador Piçarro auían recibido en los sacar de catiuos, y lo mismo hizieran al capitán Hernando de Soto, que en otra balsa yua con indios de aquella tierra con vn solo criado suyo, entrando ya por el río de Tumbez arriba, sino fuera por Diego de Agüero y por Rodrigo Loçano, que ya auían desembarcado y, corriendo la ribera del río arriba, le auisaron..."
71NULL"y dando vna trasnochada muy trabajosa por ser el camino muy angosto, de espessos montes y de espinos, dieron quando amaneció sobre el real de los indios, y haziendo quanto pudieron en él, hizieron en todos aquellos quinze días cruda guerra a fuego y a sangre por los tres españoles que sacrificaron, hasta que el pincipal señor de Túmbez vino a las pazes con algún presente de oro y plata."
69NULL"Y después desto llegó el capitán Hernando de Soto con más gente de pie y de cauallo que de Nicaragua traya, y a causa de que todos los indios de aquella ysla andauan en muchas balsas por entre los anegados manglares[y] no se les podía hazer la guerra, el Gouernador acordó passar en Túmbez, después que hizo repartimiento del oro que allí le dieron y a causa que adolecía la gente en aquella ysla, que es muy enferma porque está cerca de la línea equinocial."
230NULL"Y hecho esto, fueron su camino hasta que aportaron al puerto de Túmbez, y el Visorey con el licenciado Aluarez saltó en tierra, dexando guarda en los nauíos, y luego en aquel puerto començaron a hazer audiencia y despachar prouisiones por todas partes."
189NULL"Y llegó muy breuemente al Perú, y desembarcando en el puerto de Túmbez, hizo su viaje por tierra y començó a essecutar las ordenanças en cada lugar por do passaua, y vnos tassándoles los tributos y a otros quitándoles de todo punto los indios y poniéndolos en cabeça de Su Magestad..."
355NULL"Y lleuando consigo hasta quinientos hombres, aportó con buen tiempo al puerto de Túmbez, quedándosele vn solo nauío, de que yua por capitán don Pedro de Cabrera, que por no ser tan buen velero no pudo tomar la costa del Perúy decayó al puerto de la Buenaventura, y después por tierra alcançó al Presidente."
71NULL"Y luego se partió el Gouernador con la mayor parte de la gente, y con la otra dexó al contador Antonio Nauarro y al tesorero Alonso Riquelme, y quanto llegó treynta leguas de Túmbez al río de Poechos hizo la paz a todos los pueblos y caciques que en la ribera de aquel río biuían y hizo buscar y descubrir el Puerto de Payta, que era el mejor de aquella costa..."
233NULL"Y luego tornaron a adereçar la partida de Hernando Bachicao, y allegó entonces al puerto vn bergatín de Arequipa; y con otros que se adereçaron, metiendo en ellos cantidad de artillería de lo que Gonçalo Piçarro traxó del Cuzco, Bachicao se partió con el doctor Texada y Francisco Maldonado y sesenta arcabuzeros que se pudieron auer y quisieron yr con él. Y desta manera se fue por la costa sobre auiso que el Visorey estaua en el puerto de Túmbez."
70NULL"Y más que veynte días el Gouernador estuuo en Túmbez haziendo mensajeros al señor de aquella tierra, y jamás a las pazes quiso venir y continuo hazía mucho daño en la gente seruil del real quando por comida yuan, sin que los españoles le pudiessen ofender porque estauan de la otra parte del río, hasta que el Gouernador hizo traer balsas de la costa de allí, sin que los indios lo supiessen..."
351NULL"Y pocos días después de ser buelto Diego de Vrbina con esta respuesta Rodrigo de Salazar, natural de Toledo, a quien Pedro de Puelles hazía gran confiança, concertándose con ciertos soldados amigos suyos, vna mañana le dio de puñaladas, y alçó vanderas por Su Magestad, y, sacando de la ciudad trecientos hombres de guerra, se vino la buelta del puerto de Túmbez en busca del Presidente, por manera que ya no auía en toda la prouincia lugar ninguno que no tuuiesse la boz de Su Magestad antes que el Presidente llegasse a la tierra."
70NULL"Y recogida toda la gente, el Gouernador assentó el real en Túmbez, y en tanto llegó el capitán Benalcaçar, que en la ysla auía quedado con la gente que en los nauíos no pudo venir en la primera barcada, y hasta que los nauíos tornaron por él siempre los indios le dieron guerra."
323NULL"Y tomando tierra en Túmbez, llegó a Sant Miguel, y vn Villalobos, que allí era teniente por Gonçalo Piçarro, le prendió y tomó los despachos, y a muy gran priessa los embió a Los Reyes por vía de Diego de Mora, que también era teniente en Truxillo."
63NULL"Y, ydo a Túmbez, quiso conquistar por mar la ysla de Puná, que arriba está dicha, más el cacique salió con muchas balsas y se le defendió, y porque a Atabaliba pareció que aquella conquista requería más espacio y supo que su hermano Guáscar venía sobre él con su exército, continuó su camino azia el Cuzco, y, quedándose él en Caxamalca, embió delante sus dos capitanes con hasta tres o quatro mil hombres, que fuessen descubrir el campo a la ligera."
87NULL"Ya diximos arriba cómo al tiempo que el Gouernador entró en el Perúpobló la ciudad de San Miguel en la prouincia de Tangarara, junto al puerto de Túmbez, porque los que viniessen de España tuuiessen el puerto seguro para desembarcar y porque le pareció que auían quedado pocos cauallos..."