Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Xauxa/shawsha/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
365NULL"Auiendo salido el Presidente del valle de Xauxa, llegó a su campo el capitán Pedro de Valdiuia, que, como arriba esta dicho, era Gouernador en la prouincia de Chili y auía venido de allá por mar para desembarcar en la ciudad de los Reyes para lleuar gente y munición y ropa con que se acabasse de hazer la conquista de aquella tierra."
365NULL"Auiendo salido el Presidente del valle de Xauxa, llegó a su campo el capitán Pedro de Valdiuia, que, como arriba esta dicho, era Gouernador en la prouincia de Chili y auía venido de allá por mar para desembarcar en la ciudad de los Reyes para lleuar gente y munición y ropa con que se acabasse de hazer la conquista de aquella tierra."
85NULL"Después desto, auiendo el Gouernador repartido todo el oro y plata que vuo en Caxamalca, porque supo que vno de los capitanes de Atabaliba llamado Quizquiz andaua con cierta gente alborotando la tierra, partió contra él. Y no le osó aguardar en la prouincia de Xauxa, por lo qual embió delante al capitán Soto con cierta gente de cauallo, yendo él en la retaguarda, y en la prouincia de Vilcacinga(sic) dieron de súbito tantos indios sobre el capitán Soto, que estaua muy cerca de ser desbaratado, matándole cinco o seys españoles, y como vino la noche los indios se retraxeron a la sierra..."
85NULL"Después desto, auiendo el Gouernador repartido todo el oro y plata que vuo en Caxamalca, porque supo que vno de los capitanes de Atabaliba llamado Quizquiz andaua con cierta gente alborotando la tierra, partió contra él. Y no le osó aguardar en la prouincia de Xauxa, por lo qual embió delante al capitán Soto con cierta gente de cauallo, yendo él en la retaguarda, y en la prouincia de Vilcacinga(sic) dieron de súbito tantos indios sobre el capitán Soto, que estaua muy cerca de ser desbaratado, matándole cinco o seys españoles, y como vino la noche los indios se retraxeron a la sierra..."
169NULL"Después que Vaca de Castro tuuo ordenada su gente en Xauxa, caminó la vía de Guamanga porque le vino nueua cómo don Diego venía a gran priessa a meterse en la villa o a tomar vn passo de vn río, que en cobrar lo vno y lo otro auría gran dificultad si primero se lo ocupaua el enemigo, porque la villa esta cercada de vnos hondos valles o quebradas que la fortifican mucho."
169NULL"Después que Vaca de Castro tuuo ordenada su gente en Xauxa, caminó la vía de Guamanga porque le vino nueua cómo don Diego venía a gran priessa a meterse en la villa o a tomar vn passo de vn río, que en cobrar lo vno y lo otro auría gran dificultad si primero se lo ocupaua el enemigo, porque la villa esta cercada de vnos hondos valles o quebradas que la fortifican mucho."
363NULL"Desta manera llegó al valle de Xauxa con hasta cien hombres y fue el primero que entró en él, y començó apercebirse de todas las cosas necessarias, assí de municiones como de mantenimientos, de que ay abundancia en aquella tierra (como hemos dicho)."
363NULL"Desta manera llegó al valle de Xauxa con hasta cien hombres y fue el primero que entró en él, y començó apercebirse de todas las cosas necessarias, assí de municiones como de mantenimientos, de que ay abundancia en aquella tierra (como hemos dicho)."
207NULL"El prouincial se dio gran priessa a andar, tornando consigo los corredores del campo porque le dixo que Pedro de Puelles y su gente auía dos días que eran passados por Xauxa y que en ninguna manera los podrían alcançar. Y llegados a Guadachili, dixo lo mesmo a la demás gente y que era trabajar en vano si procedían en el camino, y secretamente apercibió a Vela Núñez del peligro en que estaua para que se pusiesse a recaudo."
207NULL"El prouincial se dio gran priessa a andar, tornando consigo los corredores del campo porque le dixo que Pedro de Puelles y su gente auía dos días que eran passados por Xauxa y que en ninguna manera los podrían alcançar. Y llegados a Guadachili, dixo lo mesmo a la demás gente y que era trabajar en vano si procedían en el camino, y secretamente apercibió a Vela Núñez del peligro en que estaua para que se pusiesse a recaudo."
364NULL"En la vltima reseña que mandó hazer halló que tenía setecientos arcabuzeros y quinientos piqueros y quatrocientos de cauallo, caso que desde entonces hasta que llegó a Xaquixaguana se recogieron hasta llegar a número de mil y nouecientos hombres, y assí salió el campo de Xauxa y veynte y nueue de deziembre del año de quarenta y siete, caminando en buena orden la vía del Cuzco para tentar por donde auría menos peligro de passar el río de Auancay."
364NULL"En la vltima reseña que mandó hazer halló que tenía setecientos arcabuzeros y quinientos piqueros y quatrocientos de cauallo, caso que desde entonces hasta que llegó a Xaquixaguana se recogieron hasta llegar a número de mil y nouecientos hombres, y assí salió el campo de Xauxa y veynte y nueue de deziembre del año de quarenta y siete, caminando en buena orden la vía del Cuzco para tentar por donde auría menos peligro de passar el río de Auancay."
167NULL"Llegado a Xauxa, Pedro Aluarez le estaua aguardando con toda su gente y adereçó de armas y picas y mucha póluora que allí se auía hecho. Y Vaca de Castro repartió la gente de cauallo que traya en las compañías de Pedro Aluarez y Pedro Ançúrez y Garcilaso de la Vega, que eran capitanes de cauallo, y la gente de pie, parte della, repartió en las compañías de Pedro de Vergara y Nuño de Castro, que eran capitanes de infantería, y hizo otras dos compañías de nueuo, la vna de cauallo, que encomendó a Gómez de Aluarado, v la otra de arcabuzeros, que encomendó al bachiller Iuan Vélez de Gueuara"
167NULL"Llegado a Xauxa, Pedro Aluarez le estaua aguardando con toda su gente y adereçó de armas y picas y mucha póluora que allí se auía hecho. Y Vaca de Castro repartió la gente de cauallo que traya en las compañías de Pedro Aluarez y Pedro Ançúrez y Garcilaso de la Vega, que eran capitanes de cauallo, y la gente de pie, parte della, repartió en las compañías de Pedro de Vergara y Nuño de Castro, que eran capitanes de infantería, y hizo otras dos compañías de nueuo, la vna de cauallo, que encomendó a Gómez de Aluarado, v la otra de arcabuzeros, que encomendó al bachiller Iuan Vélez de Gueuara"
96NULL"Llegados don Diego y don Pedro a Pachacama, el Gouernador, que allí auía venido desde Xauxa, los recibió alegremente y pagó a don Pedro los cien mil pesos que se auían concertado con él de darle por el armada, aunque de muchos fue aconsejado que no se los pagasse, diziendo que la armada no valía cincuenta mil y que aquel concierto auía hecho don Diego de temor por no romper con don Pedro, que le tenía mucha ventaja, y que sería mejor embiarlo preso a Su Magestad."
96NULL"Llegados don Diego y don Pedro a Pachacama, el Gouernador, que allí auía venido desde Xauxa, los recibió alegremente y pagó a don Pedro los cien mil pesos que se auían concertado con él de darle por el armada, aunque de muchos fue aconsejado que no se los pagasse, diziendo que la armada no valía cincuenta mil y que aquel concierto auía hecho don Diego de temor por no romper con don Pedro, que le tenía mucha ventaja, y que sería mejor embiarlo preso a Su Magestad."
206NULL"Luego el Visorey fue auisado desta jornada por medio de vn capitán indio llamado Yllatopa, que andaua de guerra, y sabido por el Visorey, sintió mucho este mal sucesso. Y pareciéndole que auía lugar para yr a tajar esta gente en el valle de Xauxa, por donde necessariamnete auían de passar, despachó con gran presteza a Vela Núñez, su hermano, que con hasta quarenta personas fuessen a la ligera a atajar el passo a Pedro de Puelles y su gente..."
206NULL"Luego el Visorey fue auisado desta jornada por medio de vn capitán indio llamado Yllatopa, que andaua de guerra, y sabido por el Visorey, sintió mucho este mal sucesso. Y pareciéndole que auía lugar para yr a tajar esta gente en el valle de Xauxa, por donde necessariamnete auían de passar, despachó con gran presteza a Vela Núñez, su hermano, que con hasta quarenta personas fuessen a la ligera a atajar el passo a Pedro de Puelles y su gente..."
80NULL"Pues en tanto que el Gouernador quedó en Caxamalca, embió a Hernando Piçarro, su hermano, con cierta gente [dea] cauallo a descubrir la tierra, el qual llegó hasta Pachacama, que era cien leguas de allí, y en tierra de Guamachuco (sic) encontró a vn hermano de Atabaliba llamado Yllescas, que traya más de trezientos mil pesos de oro para el rescate de su hermano, sin otra mucha cantidad de plata, y después de auer passado por muy peligrosos passos y puentes llegó a Pachacama, donde supo que en la prouincia de Xauxa, que era quarenta leguas de allí, estaua el capitán de Atabaliba, de quien arriba se ha hecho mención, llamado Cilicuchima, con vn gran exército, y él le embió a llamar, rogándole que se viniesse a ver con él."
80NULL"Pues en tanto que el Gouernador quedó en Caxamalca, embió a Hernando Piçarro, su hermano, con cierta gente [dea] cauallo a descubrir la tierra, el qual llegó hasta Pachacama, que era cien leguas de allí, y en tierra de Guamachuco (sic) encontró a vn hermano de Atabaliba llamado Yllescas, que traya más de trezientos mil pesos de oro para el rescate de su hermano, sin otra mucha cantidad de plata, y después de auer passado por muy peligrosos passos y puentes llegó a Pachacama, donde supo que en la prouincia de Xauxa, que era quarenta leguas de allí, estaua el capitán de Atabaliba, de quien arriba se ha hecho mención, llamado Cilicuchima, con vn gran exército, y él le embió a llamar, rogándole que se viniesse a ver con él."
223NULL"Y assí viendo esto los oydores, mandaron por vn acuerdo a Agustín de Çárate, contador de cuentas de aquel Reyno, que juntamente con don Antonio de Ribera, vezino de aquella ciudad, fuesse a hezer esta notificación, y les dieron su carta de creencia. Y con ella se partieron hasta llegar al valle de Xauxa, donde a la sazón estaua alojado el campo de Gonçalo Piçarro, el qual ya auía sido auisado del mensaje que se le embiaua, y temiendo que si llegassen a notificar, se le amotinaría la gente por el gran desseo que lleuauan de llegar a Lima en forma de exército y aun para saquear la ciudad con qualquiera ocasión que hallassen."
223NULL"Y assí viendo esto los oydores, mandaron por vn acuerdo a Agustín de Çárate, contador de cuentas de aquel Reyno, que juntamente con don Antonio de Ribera, vezino de aquella ciudad, fuesse a hezer esta notificación, y les dieron su carta de creencia. Y con ella se partieron hasta llegar al valle de Xauxa, donde a la sazón estaua alojado el campo de Gonçalo Piçarro, el qual ya auía sido auisado del mensaje que se le embiaua, y temiendo que si llegassen a notificar, se le amotinaría la gente por el gran desseo que lleuauan de llegar a Lima en forma de exército y aun para saquear la ciudad con qualquiera ocasión que hallassen."
96NULL"Y aunque el Gouernador pudiera hazer todo aquello muy fácilmente y sin peligro, quiso más cumplir la palabra de don Diego de Almagro, su compañero, y le pagó liberalmente los cien mil pesos en buena moneda y la dexó yr con ellos a su gouernació de Guatimala. Y él se quedó poblando la ciudad de los Reyes, passando allí la población que tenía hecha en Xauxa porque le pareció lugar más apazible y aparejado para todo género de contratación, por ser puerto de la mar."
96NULL"Y aunque el Gouernador pudiera hazer todo aquello muy fácilmente y sin peligro, quiso más cumplir la palabra de don Diego de Almagro, su compañero, y le pagó liberalmente los cien mil pesos en buena moneda y la dexó yr con ellos a su gouernació de Guatimala. Y él se quedó poblando la ciudad de los Reyes, passando allí la población que tenía hecha en Xauxa porque le pareció lugar más apazible y aparejado para todo género de contratación, por ser puerto de la mar."
161NULL"Y como don Diego (que yua ya muy lexos) entendió que estauan juntos, dexó de seguillos y con su gente se fue al Cuzco. Y Pedro Aluarez y Alonso de Aluarado embiaron vn mensajero la vía de Quito haziendo saber a Vaca de Castro lo que passaua, aconsejándole que se diesse gran priessa porque ellos le darían la tierra, según el buen principio (que ) lleuaua su negocio. En Xauxa murió Iuan de Herrada; y don Diego embió cierta parte del exército por los llanos para que recogiesse la gente que auía en Arequipa, adonde fueron sus capitanes y robaron todo quanto en la ciudad pudieron auer y aun cauaron todo el monesterio de Santo Domingo porque les dixeron que muchos vezinos tenían enterradas allí sus haziendas."
161NULL"Y como don Diego (que yua ya muy lexos) entendió que estauan juntos, dexó de seguillos y con su gente se fue al Cuzco. Y Pedro Aluarez y Alonso de Aluarado embiaron vn mensajero la vía de Quito haziendo saber a Vaca de Castro lo que passaua, aconsejándole que se diesse gran priessa porque ellos le darían la tierra, según el buen principio (que ) lleuaua su negocio. En Xauxa murió Iuan de Herrada; y don Diego embió cierta parte del exército por los llanos para que recogiesse la gente que auía en Arequipa, adonde fueron sus capitanes y robaron todo quanto en la ciudad pudieron auer y aun cauaron todo el monesterio de Santo Domingo porque les dixeron que muchos vezinos tenían enterradas allí sus haziendas."
167NULL"Y dexando Vaca de Castro en la ciudad de los Reves por su teniente a Francisco de barrionueuo y por capitán de la mar a Iuan Pérez de Gueuara, se partió con toda la más gente que pudo para Xauxa, dexando orden en la ciudad que si don Diego baxasse por otro camino a la ciudad de los Reyes, como se dezía, todos los vezinos con sus mugeres y haziendas se acogiessen a los nauíos hasta que él viniesse en seguimiento de don Diego."
167NULL"Y dexando Vaca de Castro en la ciudad de los Reves por su teniente a Francisco de barrionueuo y por capitán de la mar a Iuan Pérez de Gueuara, se partió con toda la más gente que pudo para Xauxa, dexando orden en la ciudad que si don Diego baxasse por otro camino a la ciudad de los Reyes, como se dezía, todos los vezinos con sus mugeres y haziendas se acogiessen a los nauíos hasta que él viniesse en seguimiento de don Diego."
92NULL"Y don Diego y él y toda la otra gente se fueron a Pachacama, donde supieron queles auía venido a recibir el Gouernador desde Xauxa, donde estaua, y antes que don Diego partiesse de Quito quemó biuo al cacique que se le fue la noche que hemos dicho, y quiso hazer lo mismo a Felipillo, si no rograra por él don Pedro de Aluarado."
92NULL"Y don Diego y él y toda la otra gente se fueron a Pachacama, donde supieron queles auía venido a recibir el Gouernador desde Xauxa, donde estaua, y antes que don Diego partiesse de Quito quemó biuo al cacique que se le fue la noche que hemos dicho, y quiso hazer lo mismo a Felipillo, si no rograra por él don Pedro de Aluarado."
355NULL"Y el Presidente con la gente que le pareció necessaria continuó su camino por los llanos hasta llegar a la ciudad de Truxillo, donde de todas partes halló nueuas de lo sucedido, y teniendo intento de no entrar en la ciudad de Los Reyes hasta dar fin en su jornada, determinó que toda la gente del Reyno que estaua por Su Magestad se fuesse a juntar con él al valle de Xauxa, que era sitio conueniente para desde él esperar y acometer los enemigos, y donde auía abundancia de comida."
355NULL"Y el Presidente con la gente que le pareció necessaria continuó su camino por los llanos hasta llegar a la ciudad de Truxillo, donde de todas partes halló nueuas de lo sucedido, y teniendo intento de no entrar en la ciudad de Los Reyes hasta dar fin en su jornada, determinó que toda la gente del Reyno que estaua por Su Magestad se fuesse a juntar con él al valle de Xauxa, que era sitio conueniente para desde él esperar y acometer los enemigos, y donde auía abundancia de comida."
379NULL"Y el Presidente nombró en su lugar otro capitán que fuesse a esta conquista del río de la Plata. Este río nace de las cordilleras neuadas que están en el Perúentre la ciudad de los Reyes y el Cuzco, donde salen quatro ríos, nombrados de las primeras prouincias por donde passan; vno se llama Aporima, otro Vilcas y otro Auancayy otro Xauxa, que sale de vna laguna de la prouincia que se llama Bombón, que es la más llana y más alta tierra del Perú, a cuya causa siempre en ella graniza y nieua."
379NULL"Y el Presidente nombró en su lugar otro capitán que fuesse a esta conquista del río de la Plata. Este río nace de las cordilleras neuadas que están en el Perúentre la ciudad de los Reyes y el Cuzco, donde salen quatro ríos, nombrados de las primeras prouincias por donde passan; vno se llama Aporima, otro Vilcas y otro Auancayy otro Xauxa, que sale de vna laguna de la prouincia que se llama Bombón, que es la más llana y más alta tierra del Perú, a cuya causa siempre en ella graniza y nieua."
346NULL"y embió por tierra mensajeros, personas práticas, que fuessen a Arequipa con ciertas cartas particulares para diuersas personas y passando más adelante lleuassen otras al capitán Alonso de Mendoça y Iuan de Siluera; proueyó por medio de los indios de Xauxa, que son del mismo Lorenço de Aldana, como se echassen en el real de Iuan de Acosta cartas para muchas personas y traslados del perdón, por manera que en todo el Reyno se tuuiesse noticia de la clemencia de que Su Majestad vsaua en aquel Reyno."
346NULL"y embió por tierra mensajeros, personas práticas, que fuessen a Arequipa con ciertas cartas particulares para diuersas personas y passando más adelante lleuassen otras al capitán Alonso de Mendoça y Iuan de Siluera; proueyó por medio de los indios de Xauxa, que son del mismo Lorenço de Aldana, como se echassen en el real de Iuan de Acosta cartas para muchas personas y traslados del perdón, por manera que en todo el Reyno se tuuiesse noticia de la clemencia de que Su Majestad vsaua en aquel Reyno."
161NULL"Y en este camino, a causa que adoleció Iuan de Herrada del mal de que murió, no pudo dexar de detenerse don Diego, de suerte que se le passó Pedro Aluarez por el valle de Xauxa, donde él tenía determinado de aguardalle, aunque todauía le siguió."
161NULL"Y en este camino, a causa que adoleció Iuan de Herrada del mal de que murió, no pudo dexar de detenerse don Diego, de suerte que se le passó Pedro Aluarez por el valle de Xauxa, donde él tenía determinado de aguardalle, aunque todauía le siguió."
164NULL"Y hizo maestre de campo a Pedro Aluarez Holguín y le embió con todo el campo a Xauxa para que le aguardasse allí entretanto que él baxaua a la ciuda de los Reyes para recoger toda la gente y armas y municiones que pudiesse lleuar della y para dexar en orden aquella ciudad."
164NULL"Y hizo maestre de campo a Pedro Aluarez Holguín y le embió con todo el campo a Xauxa para que le aguardasse allí entretanto que él baxaua a la ciuda de los Reyes para recoger toda la gente y armas y municiones que pudiesse lleuar della y para dexar en orden aquella ciudad."
355NULL"Y juntándose con su campo, de que ya estaua apoderado su General Hinojosa, caminó con más de mil hombres que en él auía la vía de Xauxa, con gran plazer y contentamiento de todos, esperando verse presto libres de la tyranía de Gonçalo Piçarro porque aun los más principales que le siguieron y fauorecieron en los principios de su tyranía estauan tan escandalizados de ver muertos más de quinientos hombres principales a horca y cuchillo que no tenían vna hora de seguridad en sus vidas."
355NULL"Y juntándose con su campo, de que ya estaua apoderado su General Hinojosa, caminó con más de mil hombres que en él auía la vía de Xauxa, con gran plazer y contentamiento de todos, esperando verse presto libres de la tyranía de Gonçalo Piçarro porque aun los más principales que le siguieron y fauorecieron en los principios de su tyranía estauan tan escandalizados de ver muertos más de quinientos hombres principales a horca y cuchillo que no tenían vna hora de seguridad en sus vidas."
166NULL"Y luego sacó su gente del Cuzco para yr sobre Vaca de Castro, que ya yua sabido cómo se juntó con Pedro Aluarez y Alonso de Aluarado y venía la vía de Xauxa en demanda suya; y en toda esta jornada siruió a don Diego Paulo, hermano del Ynga, a quien el Adelantado, su padre, auía hecho Ynga, cuya ayuda era de muy gran importancia porque yua adelante del exército y, con muy pocos indios que lleuasse, todas las prouincias de la tierra proueyan de comida y indios para lleuar las cargas y de todo lo demás que era necessario."
166NULL"Y luego sacó su gente del Cuzco para yr sobre Vaca de Castro, que ya yua sabido cómo se juntó con Pedro Aluarez y Alonso de Aluarado y venía la vía de Xauxa en demanda suya; y en toda esta jornada siruió a don Diego Paulo, hermano del Ynga, a quien el Adelantado, su padre, auía hecho Ynga, cuya ayuda era de muy gran importancia porque yua adelante del exército y, con muy pocos indios que lleuasse, todas las prouincias de la tierra proueyan de comida y indios para lleuar las cargas y de todo lo demás que era necessario."
86NULL"Y quando otro día pensaron que en la entrada de la ciudad tuuieran alguna resistencia, no hallaron hombre que se la defendiesse, y assí entraron pacíficamente, y de ay a veynte días tuuieron nueua cómo Quizquiz andaua con mucha gente de guerra robando y destruyendo vna prouincia llamada Condesuyo, y embió a lo estoruar el Gouernador al capitán Soto con cincuenta de cauallo. Y Quizquiz no le aguardó, antes se fue la vía de Xauxa a dar sobre algunos españoles que allí supo auer quedado guardando su fardaje y haziendas y con la hazienda real, que tenía cargo el tesorero Alonso Riquelme."
86NULL"Y quando otro día pensaron que en la entrada de la ciudad tuuieran alguna resistencia, no hallaron hombre que se la defendiesse, y assí entraron pacíficamente, y de ay a veynte días tuuieron nueua cómo Quizquiz andaua con mucha gente de guerra robando y destruyendo vna prouincia llamada Condesuyo, y embió a lo estoruar el Gouernador al capitán Soto con cincuenta de cauallo. Y Quizquiz no le aguardó, antes se fue la vía de Xauxa a dar sobre algunos españoles que allí supo auer quedado guardando su fardaje y haziendas y con la hazienda real, que tenía cargo el tesorero Alonso Riquelme."
355NULL"y teniendo intento de no entrar en la ciudad de Los Reyes hasta dar fin en su jornada, determinó que toda la gente del Reyno que estaua por Su Magestad se fuesse a juntar con él al valle de Xauxa, que era sitio conueniente para desde él esperar y acometer los enemigos, y donde auía abundancia de comida. Y assí embió a mandar a Lorenço de Aldana y a todos los que con él estauan en Los Reyes que se fuessen a Xauxa, donde los esperaría, y él se subió por la sierra."
355NULL"y teniendo intento de no entrar en la ciudad de Los Reyes hasta dar fin en su jornada, determinó que toda la gente del Reyno que estaua por Su Magestad se fuesse a juntar con él al valle de Xauxa, que era sitio conueniente para desde él esperar y acometer los enemigos, y donde auía abundancia de comida. Y assí embió a mandar a Lorenço de Aldana y a todos los que con él estauan en Los Reyes que se fuessen a Xauxa, donde los esperaría, y él se subió por la sierra."
364NULL"Y tuuieron formas para auisar por todas partes de la venida del Presidente, el qual en Xauxa començó a ordenar su campo y proueyó que el Mariscal Alonso de Aluarado fuesse a la ciudad de los Reyes a traer la gente que allí auía y algunas pieças de artillería de las de la armada y ropa y dineros para algunos soldados, lo qual todo se efetuó en breue tiempo."
364NULL"Y tuuieron formas para auisar por todas partes de la venida del Presidente, el qual en Xauxa començó a ordenar su campo y proueyó que el Mariscal Alonso de Aluarado fuesse a la ciudad de los Reyes a traer la gente que allí auía y algunas pieças de artillería de las de la armada y ropa y dineros para algunos soldados, lo qual todo se efetuó en breue tiempo."
115NULL"Y yendo assí conquistando, le alcançó en la prouincia de Xauxa Gómez de Tordoya, natural de Villanueua de Barcarrota, con otros dozientos hombres de pie y de cauallo que tras el embió; y con todos quinientos hombres Alonso de Aluarado caminó hasta la puente de Lumichaca, donde los cercaron los indios por todas partes, y vuo con ellos batalla, en que los venció y mató muchos dellos."
115NULL"Y yendo assí conquistando, le alcançó en la prouincia de Xauxa Gómez de Tordoya, natural de Villanueua de Barcarrota, con otros dozientos hombres de pie y de cauallo que tras el embió; y con todos quinientos hombres Alonso de Aluarado caminó hasta la puente de Lumichaca, donde los cercaron los indios por todas partes, y vuo con ellos batalla, en que los venció y mató muchos dellos."
363NULL"Ya se ha contado arriba cómo el Presidente, no queriendo entrar en la ciudad de los Reyes, caminó, por la sierra la vía de la valle de Xauxa, lleuando consigo la gente que auía traydo de Tierra Firme y la que los capitanes Diego de Mora y Gómez de Aluarado y Iuan de Sauedra y Porcel y los demás tenían junta en Caxamalca y embiando a mandar al capitán Salazar, que estaua en Quito, que caminasse con la suya hasta se juntar con él..."
363NULL"Ya se ha contado arriba cómo el Presidente, no queriendo entrar en la ciudad de los Reyes, caminó, por la sierra la vía de la valle de Xauxa, lleuando consigo la gente que auía traydo de Tierra Firme y la que los capitanes Diego de Mora y Gómez de Aluarado y Iuan de Sauedra y Porcel y los demás tenían junta en Caxamalca y embiando a mandar al capitán Salazar, que estaua en Quito, que caminasse con la suya hasta se juntar con él..."
93NULL"Yendo don Diego de Almagro y don Pedro de Aluarado desde Quito para Pachacama, el cacique de los cañares les dixo cómo el Quizquiz, capitán de Atabaliba, venía con vn exército de más de doze mil indios de guerra y traya recogida toda quanta gente de indios y ganado auía hallado desde Xauxa abaxo y que él se lo pornía en las manos si lo querían aguardar, y no dando don Diego crédito a esto, continuó su camino sin detenerse."
93NULL"Yendo don Diego de Almagro y don Pedro de Aluarado desde Quito para Pachacama, el cacique de los cañares les dixo cómo el Quizquiz, capitán de Atabaliba, venía con vn exército de más de doze mil indios de guerra y traya recogida toda quanta gente de indios y ganado auía hallado desde Xauxa abaxo y que él se lo pornía en las manos si lo querían aguardar, y no dando don Diego crédito a esto, continuó su camino sin detenerse."