Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Ynga/inka/Puquina
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
60NULL"Al tiempo que le nació el primer hijo mandó hazer Guaynacaua vna maroma de oro, tan gruessa(según ay muchos indios biuos que lo dizen) que asidos a ello más de dozientos indios orejones no la reuantauan muy fácilmente; y en memoria desta tan señalada joya llamaron al hijo Guasca, que en su lengua quiere dezir “soga”, con el sobrenombre de Ynga , que era de todos los reyes, como los emperadores romanos se llamauan Augustos."
117NULL"Con las victorias que Alonso de Aluarado vuo de los indios yendo camino del Cuzco, assí en Pachacama como en Lumichaca (según arriba esta dicho), el Ynga y Tiço Yopangui tuuieron por bien de alçar el real de sobre la ciudad de los Reyes."
111NULL"De todas estas cosas ninguna sabía el Gouernador por entonces, ni lo supo de ay a muchos días, como adelante se dirá. Don Diego de Almagro hizo Ynga y dio la borla del Imperio a Paulo porque su hermano Mango Ynga, visto lo que auía hecho, se fue huyendo con mucha gente de guerra a vnas muy ásperas montañas que llaman los Andes."
113NULL"El caudillo destos indios era vn señor llamado Tiço Yopangui, y con aquel hermano del Ynga , que el Marqués embió con Gaete. En esta guerra que los indios dieron, en la ciudad de los Reyes acaeció que muchos indios criados de los españoles, que llaman yanaconas, yuan de de día a ganar sueldo de los indios y de noche venían a cenar y dormir con sus amos."
174NULL"En este tiempo Paulo, el hermano del Ynga , acometió a la gente de Vaca de Castro por la parte yzquierda con juchos indios de guerra, tirándoles muchas piedras y varas. Más como los arcabuzeros sobresalientes mataron algunos dellos, luego huyeron."
48NULL"Las casas y edificios en que oy biuen los christianos son las mesmas que los indos tenían, aunque algunas reparadas y otras acrecentadas; la ciudad se divide en quatro estancias, en cada vna de las quales tenía mandado el Rey(que en lengua de los indios se llama Ynga ) que biuiessen y se aposentassen los indios de azia la parte que les correspondía a aquel quartel, desta manera que el que tira azia el Mediodía se llama Collasuyo, por vna prouincia que está azia aquella parte llamada Collao..."
109NULL"pues con la instancia que toda esta gente hizo a don Diego, se boluió, y quando llegó a seys leguas del Cuzco, sin hazer saber nada a Hernando Piçarro, se carteó con el Ynga , prometiéndole de perdonarle todo lo que auía hecho si fuesse su amigo y le fauoreciesse, porque aquella tierra del Cuzco era de su gouernación, y que boluía a apoderarse della. Y el Ynga cautelosamente le embió a dezir que se fuesse a ver con él. Lo qual don Diego hizo, no recelándose de engaño ninguno, dexando alguna parte de su gente con Iuan de Sayauedra y lleuando él toda la demás, Más quando el Ynga vio su tiempo, dio sobre don Diego con tanta furia que le hizo boluer atrás."
107NULL"Pues llegado Hernando Piçarro al Cuzco, tomó grande amistad con el Ynga y le trataua muy bien, aunque siempre le hazía guardar. Creyóse que esta amistad era a fin de pedirle algún oro para Su Magestad o para si mismo, y dende a dos meses que llegó al Cuzco, el Ynga le pidió licencia para yr a la tierra de Ymcay (sic) a celebrar cierta fiesta, prometiéndole traer de allá vna estatua de oro maciço que era al natural de su padre Guaynacaua."
107NULL"Pues llegado Hernando Piçarro al Cuzco, tomó grande amistad con el Ynga y le trataua muy bien, aunque siempre le hazía guardar. Creyóse que esta amistad era a fin de pedirle algún oro para Su Magestad o para si mismo, y dende a dos meses que llegó al Cuzco, el Ynga le pidió licencia para yr a la tierra de Ymcay (sic) a celebrar cierta fiesta, prometiéndole traer de allá vna estatua de oro maciço que era al natural de su padre Guaynacaua."
193NULL"Y assí para en quanto a la jornada de la suplicación se dio a Gonçalo Piçarro título de Procurador General de la tierra, y en quanto a la defensa del Ynga le nombraron por capitán general del exército, y sobre todo esto se hizieron ciertos auctos con que se suele dar color a semejantes negocios."
109NULL"Y assí para salir con su intento tratauan con las lenguas que dixessen cómo el Gouernador Piçarro y los demás españoles que en el Perúquedaron auían sido muertos por los indios que se auían rebelado, porque ya la noticia del alçamiento de los indios auía llegado a aquellas partes. pues con la instancia que toda esta gente hizo a don Diego, se boluió, y quando llegó a seys leguas del Cuzco, sin hazer saber nada a Hernando Piçarro, se carteó con el Ynga , prometiéndole de perdonarle todo lo que auía hecho si fuesse su amigo y le fauoreciesse, porque aquella tierra del Cuzco era de su gouernación, y que boluía a apoderarse della."
193NULL"Y assí se començó a hazer gente, tomando dineros para la paga della de la caxa del Rey y de los bienes de defuntos y otros depósitos, con color de empréstido. Y embiaron al capitán Francisco de Almendras con cierta gente a guardar los presos para que en la ciudad de los Reyes no se pudiesse tener noticia destas determinaciones; y por vía de indios, Paulo, hermano del Ynga , proueyó como no pudiesse passar nadie a dar el auiso."
107NULL"Y assí vino el Ynga con todo su poder sobre el Cuzco y la tuuo cercada más de ocho meses, y cada lleno de luna la combatía por muchas partes, aunque Hernando Piçarro y sus hermanos la defendían valientemente con otros muchos caualleros y capitanes que dentro estauan, especialmente Gabriel de Rojas y Hernán Ponce de León y don Alonso Enrríquez y el tesorero Riquelme y otros muchos que allí auía, sin quitar las armas de noche ni de día, como hombres que tenían por cierto que ya el Gouernador y todos los otros españoles eran muertos de los indios que tenían noticia que en todas las partes de la tierra se auían alçado."
86NULL"Y de ay a poco llegó el Gouernador con toda la retaguarda, y allí le salió de paz vn hermano de Guáscar y de Atabaliba que por su muerte auían hecho Ynga o Rey de la tierra y dádole la borla, que era la insignia o corona real, llamado Paulo (sic, por Mango) Ynga ."
180NULL"Y Diego Méndez se soltó de la cárcel con otros dos de los presos y se fueron con el Ynga [a] aquellas montañas que llaman los Andes, que por la aspereza de la entrada son inexpugnables. El Ynga lo recibió alegremente, mostrando mucho sentimiento de la muerte de don Diego porque le era muy aficionado."
180NULL"Y Diego Méndez se soltó de la cárcel con otros dos de los presos y se fueron con el Ynga [a] aquellas montañas que llaman los Andes, que por la aspereza de la entrada son inexpugnables. El Ynga lo recibió alegremente, mostrando mucho sentimiento de la muerte de don Diego porque le era muy aficionado."
109NULL"Y el Ynga cautelosamente le embió a dezir que se fuesse a ver con él. Lo qual don Diego hizo, no recelándose de engaño ninguno, dexando alguna parte de su gente con Iuan de Sayauedra y lleuando él toda la demás, Más quando el Ynga vio su tiempo, dio sobre don Diego con tanta furia que le hizo boluer atrás."
101NULL"Y embió adelante a Iuan de Sayauedra, natural de Seuilla, con cien hombres, que en la prouincia que después llamaron Los Charcas topó con ciertos indios que venían de Chili, no sabiendo lo que auía passado en el Perú, a dar la obediencia al Ynga y le trayan en presente ciertos texuelos de oro fino muy subido, que pesauan ciento y cincuenta mil pesos, y se los tomaron, queriendo demás desto prender Iuan de Sayauedra al capitán Gabriel de Rojas, que allí estaua teniendo la justicia por el Gouernador Piçarro, y el desque lo sintió se retiró al Cuzco."
166NULL"Y luego sacó su gente del Cuzco para yr sobre Vaca de Castro, que ya yua sabido cómo se juntó con Pedro Aluarez y Alonso de Aluarado y venía la vía de Xauxa en demanda suya; y en toda esta jornada siruió a don Diego Paulo, hermano del Ynga , a quien el Adelantado, su padre, auía hecho Ynga , cuya ayuda era de muy gran importancia porque yua adelante del exército y, con muy pocos indios que lleuasse, todas las prouincias de la tierra proueyan de comida y indios para lleuar las cargas y de todo lo demás que era necessario."
166NULL"Y luego sacó su gente del Cuzco para yr sobre Vaca de Castro, que ya yua sabido cómo se juntó con Pedro Aluarez y Alonso de Aluarado y venía la vía de Xauxa en demanda suya; y en toda esta jornada siruió a don Diego Paulo, hermano del Ynga , a quien el Adelantado, su padre, auía hecho Ynga , cuya ayuda era de muy gran importancia porque yua adelante del exército y, con muy pocos indios que lleuasse, todas las prouincias de la tierra proueyan de comida y indios para lleuar las cargas y de todo lo demás que era necessario."
193NULL"y otros, que más honestamente tratauan este negocio, dauan por escusa de la junta de la gente que para yr Gonçalo Piçarro a la ciudad de los Reyes auía de passar por las tierras donde estaua el Ynga alterado y de guerra y que para defenderse dél avía menester lleuar gente; y otros tratauan más claramente el negozio, diziendo que se hazía la gente para defenderse del Visorey porque era hombre de rezia condición y que no guardaua términos de justicia ni auía seguridad para seguirla ante él."
113NULL"Y porque tuuo nueua el Marqués que tras Diego de Agüero venía gran copia de indios de guerra, embió a vn Pedro de Lerma con más de setenta de cauallo y con muchos indios amigos, que salieron al recuentro a la gente del Ynga , con los quales pelearon gran parte del día hasta que en vn peñol los indios se hizieron fuertes, y los españoles los cercaron por todas partes; y aquel día quebraron los dientes al capitán Lerma y hirieron otros muchos españoles, aunque no mataron más de vno de cauallo."
109NULL"Y quando don Diego de Almagro boluió de verse conn Ynga passó a vista del Cuzco y, juntándose con Iuan de Sayauedra, vino con toda su gente [con] vanderas tendidas sobre la ciudad y prendió a quatro de cauallo que Hernando Piçarro embió a le hablar y embió a requerir al Cabildo con las prouisiones para que le recibiessen por Gouernador."
101NULL"Y quando este acuerdo se tomó entre los indios, el Ynga mandó hazer grandes sementeras para que la gente de guerra tuuiesse de comer , de la qual prouisión nunca los españoles tuuieron noticia."