Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Yungas/yunka/Quechua o Aymara
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
39NULL"Los indios no biuen en casas, sino debaxo de árboles o de ramadas. Las mugeres visten vnos ábitos de algodón hasta los pies, a manera de lobas; los hombres traen pañetes y vnas camisetas hasta la rodilla, y encima vnas mantas; y aunque la manera de vestir es común a todos, difieren en lo que traen en las cabeças, según el vso de cada tierra, porque vnos traen trenças de lana y otros, vn solo cordón de lana, y otros, muchos cordones de diuersas colores; y no ay ninguno que no trayga algo en la cabeça, y en cada prouincia es diferentemente. Diuídense en tres géneros todos los indios destos llanos, porque a vnos llaman yungas y a otros tallanes, y a otros mochicas; en cada prouincia ay diferente lenguaje, caso que los caciques y principales y gente noble, demás de la lengua propia de su tierra, saben y hablan entre sí todos vna mesma lengua, que es la del Cuzco..."
39NULL"Los indios no biuen en casas, sino debaxo de árboles o de ramadas. Las mugeres visten vnos ábitos de algodón hasta los pies, a manera de lobas; los hombres traen pañetes y vnas camisetas hasta la rodilla, y encima vnas mantas; y aunque la manera de vestir es común a todos, difieren en lo que traen en las cabeças, según el vso de cada tierra, porque vnos traen trenças de lana y otros, vn solo cordón de lana, y otros, muchos cordones de diuersas colores; y no ay ninguno que no trayga algo en la cabeça, y en cada prouincia es diferentemente. Diuídense en tres géneros todos los indios destos llanos, porque a vnos llaman yungas y a otros tallanes, y a otros mochicas; en cada prouincia ay diferente lenguaje, caso que los caciques y principales y gente noble, demás de la lengua propia de su tierra, saben y hablan entre sí todos vna mesma lengua, que es la del Cuzco..."