Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
CanoasQuechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
34NULL"Hazen las casas de vnas gruessas cañas que allí se crían; el oro que allí nace es de baxa ley, ay pocas frutas; nauegan la mar con canoas falcadas, que son cauadas en troncos de árboles, y con balsas."
142NULL"Llegando Gonçalo Piçarro con su gente adonde auía mandado a Orellana que le dexasse las canoas para passar ciertos ríos que entrauan en aquel río grande, y no las hallando, tuuo gran trabajo en passar la gente de la otra parte, y le fue forçado hazer nueuas balsas y canoas para ello, en que passó muy gran trabajo."
142NULL"Llegando Gonçalo Piçarro con su gente adonde auía mandado a Orellana que le dexasse las canoas para passar ciertos ríos que entrauan en aquel río grande, y no las hallando, tuuo gran trabajo en passar la gente de la otra parte, y le fue forçado hazer nueuas balsas y canoas para ello, en que passó muy gran trabajo."
140NULL"Pues partido Orellana, era tan grande la corriente que en breue tiempo llegó a las juntas de los ríos, sin hallar ningún mantenimiento, y considerando que lo que en tres días auía andado no lo podía subir en vn año (según la furia del agua), acordó de se dexar yr el río abaxo, donde la ventura le guiasse, aunque se tuuiera por medio más conuiniente esperar allí. Y assí fue, sin dexar las dos canoas, casi amotinado y alçado, porque muchos de los que con él yuan le requerieron que no excediesse de la orden de su General, especialmente Fray Gaspar de Caruajal, de la Orden de los Predicadores, que, porque insistía más que los otros en ello, le trató muy mal de obra y de palabra."
140NULL"Y assí [Orellana] siguió su camino, haziendo algunas entradas en la tierra y peleando con los indios que se le defendían, porque salían a él muchas vezes en el río gran número de canoas, y por yr tan apretados en el bergatín no podían pelear con ellos como conuenía."
28NULL"Y assimismo padecían mucha hambre porque no hallauan comida sino la fruta de vnos árboles llamados mangles, de que ay abundancia en aquella ribera, que son muy rezios y altos y derechos, y, por criarse en el agua salada, la fruta es también salada y amarga, pero la necessidad les hazía que se sustentassen con ella y con algún pescado que tomauan y con marisco y cangrejos, porque en toda aquella costa no se cría mayz; y assí andauan remando en las canoas contra la gran corriente del mar, que siempre corre azia el Norte, y ellos yuan al Sur."
139NULL"Y en todos estos trabajos hazía Gonçalo Piçarro que trabajassen desde el mayor hasta el menor, y el por su persona era el primero que echaua mano de el hacha y del martillo, y en lugar de brea se aprouecharon de la goma que allí destilan vnos árboles, y por estopa vsaron de las mantas viejas de los indios y de las camisas de los españoles, que estauan podridas de las muchas aguas, contribuendo cada vno según podía. Y assí finalmente dieron cabo en la obra y echaron el bergatín al agua, metiendo en el todo el fardaje, y juntamente con él hizieron ciertas canoas que lleuauan con el bergatín."
140NULL"Y quando Gonçalo Piçarro vio que más de dozientas leguas auían caminado el río abaxo y que no hallauan de comer sino frutas siluestres y algunas rayzes, mandó a vn capitán suyo llamado Francisco de Orellana que con cincuenta hombres se adelantasse por el río a buscar comida, con orden que si la hallaua, cargasse della el bergatín, dexando la ropa que él lleuaua a las juntas de dos grandes ríos, que tenían noticia que estauan ochenta leguas de allí, y que le dexasse dos canoas en vn río que atrauessauan, para que en ellos passasse la gente."
28NULL"Y, juntando los exércitos y enviando por más gente, se rehizieron de hasta dozcientos españoles y tornaron a nauegar la costa arriba en los dos nauíos y en tres canoas que auían hecho, en la qual nauegación passaron muchos y muy grandes trabajos porque toda la costa es anegada de los esteros de muchos ríos que en ella entran en la mar..."