Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Charcas/charka/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
229NULL"...después de muchos acuerdos que tomaron Luys de Ribera y Antonio Aluarez como más principales en el negocio, no se osaron tornar a la villa de Plata y metiéronse entre los montes con los indios, y otros se tornaron a la villa y otros se fueron a la ciudad de Los Reyes y fueron perdonados por Gonçalo Piçarro, aunque todos los repartimientos dellos los puso en su cabeça y mandó que Francisco de Almendras los cobrasse para los gastos de la guerra. Y llegando Francisco de Almendras a los Charcas, perdonando a algunos de los huydos, se recogieron a la villa y allí biuían, aunque desposseydos de sus haziendas, algo mal tratados de Francisco de Almendras..."
42NULL"Ciento y treynta leguas desta ciudad, la costa arriba, está otra villa, que se intitula la Villa Hermoza de Arequipa, que será pueblo de hasta trecientas casas, muy sano y abundante de todo género de comida. Está a doze leguas de la mar, de cuya causa se espera que se poblará mucho porque suben a él los nauíos con ropa y vino y otros mantenimientos, de donde se prouee la ciudad del Cuzco y la prouincia de los Charcas, adonde acude la mayor parte de la gente de la tierra por causa de la contratación de las minas de Potosí y Porco..."
49NULL"Desde esta ciudad del Cuzco a la villa de Plata, ques en la prouincia de las Charcas, ay ciento y cincuenta leguas y más, y en medio ay vna prouincia muy grande y llana que se llama el Collao, que tura más de cincuenta leguas, y la principal parte(que se nombra Chiquito[sic]) es de Su Magestad; y por auer tan grande distancia despoblada de christianos el licenciado De la Gasca el año quarenta y nueue mandó poblar vn lugar en esta prouincia del Collao."
101NULL"Don Diego de Almagro se partió en decubrimiento de su conquista con quinientos y setenta hombres de pie y de cauallo bien adereçados, y algunos vezinos dexaron sus casas y repartimientos de indios y se fueron con él, con la gran suma de oro que en aquellas partes auía. Y embió adelante a Iuan de Syauedra, natural de Seuilla, con cien hombres, que en la prouincia que después llamaron Los Charcas topó con ciertos indios que venían de Chili, no sabiendo lo que auía passado en el Perú, a dar la obediencia al Ynga y le trayan en presente ciertos texuelos de oro fino muy subido, que pesauan ciento y cincuenta mil pesos, y se los tomaron, queriendo demás desto prender Iuan de Sayauedra al capitán Gabriel de Rojas, que allí estaua teniendo la justicia por el Gouernador Piçarro, y el desque lo sintió se retiró al Cuzco."
335NULL"En esta sazón, Lucas Martín, a quien Gonçalo Piçarro embió a Arequipa por la gente que allí auía, salió para le lleuar ciento y treynta hombres a la ciudad de Los Reyes, y quatro leguas de Arequipa su misma gente le prendió; y tomando por capitán a Hierónymo de Villegas, siguieron su camino hasta juntarse con Diego Centeno, que estaua en el Collao aguardando los conciertos que era ydo a tratar Pedro Gonçalo de Çárate, maestreescuela del Cuzco, y halló que era ya llegado a los Charcas Iuan de Siluera, sargento mayor de Gonçalo Piçarro, a quien tenemos dicho que embió por la gente de aquella prouincia, auiendo ahorcado cinco o seys hombres en el camino de los que auían seguido a Diego Centeno, y tenían juntos hasta trecientos hombres..."
192NULL"En este tiempo Gonçalo Piçarro, hermano del Marqués don Francisco Piçarro, estava (como es dicho) en sus repartimientos en la prouincia de los Charcas, con hasta diez o doze hombres, amigos suyos, y sabidas las nueuas de la venida del Visorey y la razón della y las ordenanças que venía a executar, de que ya auía tenido noticia, determinó de venirse al Cuzco, debaxo de ocasión de saber nueuas de Castilla y proueer en los despachos que embiaua Hernando Piçarro, su hermano."
182NULL"En este tiempo se descubrieron en las comarcas del Cuzco las más ricas minas de oro que en nuestros tiempos se auían visto, especialmente en vn río que llaman Carabaya, tanto que acontecía a vn indio coger en vn día cincuenta pesos. Y toda la tierra estaua muy quieta y los indios muy amparados y reparados de las grandes fatigas que recibieron en las guerras passadas. Y en este tiempo fue Gonçalo Picarro al Cuzco, porque hasta entonces no se le auía dado licencia para ello, y después de auer estado allí algunos días se fue a las Charcas a entender en sus granjerías, hasta que vino el Visorey Blasco Núñez Vela..."
246NULL"Junto su exército, començó a proueerse de armas y otras cosas necessarias con gran diligencia, poniendo guardas en los caminos porque no se supiesse lo acaecido hasta estar bien apercebidos, y embió vn capitán suyo a las minas de Porco y Arequipa para recoger la gente que allí estaua y prender si pudiesse a Pedro de Puentes (sic, por Fuentes), que allí era teniente de Gonçalo Piçarro, el qual desde que supo lo que en los Charcas auía passado por lengua de indios se huyó y dexó desamparada la ciudad, de manera que Lope de Mendoça entró en ella sin contradicción alguna y, trayendo toda la gente y armas y cauallos y aun los dineros que allí pudo recoger, se boluió a juntar con Diego Centeno en la villa de Plata para dar orden en lo que adelante se auía de hazer."
250NULL"Lo qual sabido por el capitán Alonso de Toro (tomándole la nueua fuera del Cuzco, con cien hombres, porque estaua cien leguas de allí guardando vn passo, creyendo que el Visorey se auía subido por la sierra por vnas cartas que de Gonçalo Piçarro auían tenido sobre ello), se boluió al Cuzco y començó a hazer gente y, juntos los vezinos y regidores de la ciudad del Cuzco, les hizo saber las nueuas que auía de los Charcas y el modo con que el capitán Diego Centeno se auía alterado."
327NULL"Luego sacaron todos sus vanderas y hizieron reseña de la gente. El licenciado Cepeda sacó en su estandarte a Nuestra señora; el licenciado Caruajal puso a Santiago; el capitán Caruajal sacóla misma vandera que traxo en la guerra de los Charcas; el capitán Gueuara sacó vnos coraçones con vna cifra dentro en ellos que dezía Piçarro; el capitán Bachicao sacó vna cifra que era vna G grande rebuelta en vna P, que dezía Gonçalo Piçarro, con vna corona de rey encima, y assí los otros de diferentes maneras, y en sólo el estandarte auía las insignias reales."
374NULL"Luego se fue al Cuzco con todo su campo y embió al capitán Alonso de Mendoça con cierta gente a la prouincia de los Charcas a prender algunos a quien auía embiado allá Gonçalo Piçarro por dinero y otros que se auía huydo y, entendiendo que toda la mas de la gente auía de acudir a las minas de Potosí, que son en aquella prouincia de los Charcas, como al lugar más rico de la tierra, embió por Gouernador y Capitán general al licenciado Polo [de] Ondegardo, y para que también castigasse los que allí hallasse culpados, assí por auer fauorecido a Gonçalo Piçarro como por no auer acudido a seruir al Presidente al tiempo que pudieron."
374NULL"Luego se fue al Cuzco con todo su campo y embió al capitán Alonso de Mendoça con cierta gente a la prouincia de los Charcas a prender algunos a quien auía embiado allá Gonçalo Piçarro por dinero y otros que se auía huydo y, entendiendo que toda la mas de la gente auía de acudir a las minas de Potosí, que son en aquella prouincia de los Charcas, como al lugar más rico de la tierra, embió por Gouernador y Capitán general al licenciado Polo [de] Ondegardo, y para que también castigasse los que allí hallasse culpados, assí por auer fauorecido a Gonçalo Piçarro como por no auer acudido a seruir al Presidente al tiempo que pudieron."
250NULL"No se pudo tener tan secreto en el real de Diego Centeno ni tantas guardas en el camino, especialmente después de la venida de Lope de Mendoça de Arequipa, que por indios y españoles no se tuuiesse muy cierta relación del alçamiento de los Charcas y cantidad de gente que el capitán Diego de Centeno tenía hecha y la suma de arcabuces y cauallos y todo lo demás que en la razón se quisiessen informar."
244NULL"Por lo qual todos los que desta opinión residían en las otras prouincias se acogían a aquella, teniéndola por más segura, y desto mostrauan tener gran quexa los apasionados por Gonçalo Piçarro, especialmente vn rejidor de aquella ciudad llamado Christóual de Burgos, que Lorenço Aldana llegó a reprehenderle sobre esto tan abiertamente que le trató mal de palabra y aun puso las manos en él y le tuuo preso cierto tiempo, y assí siempre escriuían a Gonçalo Piçarro esta sospecha. Y aunque él tuuo por cierta, nunca dexó de hazer dél toda confiança porque estando tan lexos no le pareció que sería parte para quitarle el cargo, a causa de que tenía consigo mucha gente de guerra y ganada la voluntad a los principales vezinos de aquella ciudad, y assí los dexaremos por contar lo que en este tiempo sucedió en la prouincia de los Charcas."
258NULL"Sabida por Gonçalo Piçarro la alteración de la prouincia de los Charcas y el leuantamiento de Diego Centeno, le pareció que no deuía differir el remedio ni dexar cobrar más fuerças al enemigo, porque no le faltaua otra cosa sino deshazer a Diego Centeno para quedar de todo punto señor en el Reyno pacíficamente; y tratóse entre los principales de su campo la orden que se ternía en la prouisión, y después de muchos acuerdos, atenta la importancia del negocio y que Gonçalo Piçarro no podía yr en persona a ello por no tener concluydas las cosas del Visorey y que lo de arriba requería breuedad, proueyeron que el capitán Caruajal fuesse a hazer esta jornada."
324NULL"Y a esta sazón llegó el capitán Caruajal de los Charcas con ciento y cincuenta soldados y trecientos arcabuzes y más de trecientos mil pesos, y el día que entró en Los Reyes se le hizo muy solemne recibimiento, saliendo en él Gonçalo Piçarro y todos los de la ciudad, sin faltar ninguno, con mucha música y fiesta."
158NULL"Y aquella misma noche se salió y fue donde estaua el capitán Castro, y hizieron sobre ello mensajeros a Pedro Ançúrez, que era teniente de los Charcas, el qual luego alçó vandera por Su Magestad; y assimismo se partió luego Gómez de Tordoya en seguimiento del capitán Diego Aluarez Holguín, que con más de cien hombres era ydo a vna entrada contra indios, y alcançándole, le contó todo lo acaecido y le suplicó que quisiesse encargar de tan justa y honrrosa empresa, tomando cargo de aquel exército."
327NULL"Y assí nombró nueuos capitanes y les repartió la gente desta manera: señaló por capitanes de gente de cauallo al licenciado Caruajal y al licenciado Cepeda porque le pareció que estos estauan muy prendados en su fauor. Y senñaló por capitanes de arcabuzeros a Iuan de Acosta y a Iuan Vélez de Gueuara y a Iuan de la Torre, y por capitanes de piqueros a Hernando Bachicao y a Martín de Robles y a Martín de Almendras, y proueyose que Francisco de Caruajal fuesse maestre de campo, como hasta allí lo auía sido, y que tuuiesse para su guardia cien arcabuzeros de los que él auía traydo de los Charcas, que todos estauan bien encaualgados."
293NULL"Y assí se boluían, dexando descubiertos seyscientas leguas de la villa de Plata adelante, de tierra muy llana y fácil de caminar y medianamente proueyda de comida y aguas. Y pocos días antes auían sabido de indios que contratauan en los Charcas la rebuelta del Perú, aunque no les supieron dezir la razón della ni la ocasión de donde auía sucedido, por lo qual él venía delante a satisfazer de todo lo que passaua y traya comissión de los capitanes y gente principal para ofrecer su ayuda a la parte que tuuiesse la boz de Su Magestad..."
379NULL"Y assí, después de pacificada la tierra, el Presidente començó a recoger todos los dineros que pudo, assí de los quintos reales como de los bienes confiscados y de las condenaciones de personas, y de lo retante ajuntó más de millón y medio de ducados de diuersas partes de aquella prouincia, aunque la principal parte se traxo de la prouincia de los Charcas (como arriba lo hemos contado), y todo lo recogió en la ciudad de los Reyes."
245NULL"Y aunque este Diego Centeno en el primer leuantamiento de Gonçalo Piçarro le siguió y vino con él desde el Cuzo a Los Reyes, siendo de los principales votos del exército como procurador de la prouincia de los Charcas, después, viendo que la mala intención de Gonçalo Piçarro se estendía a mucho más de lo que a lo que a los principios auía publicado, con su licencia se boluió a su casa y indios, donde residía al tiempo que aconteció esta muerte de don Gómez, la qual él se determinó vengar por la mejor vía que el pudo, assí por la amistad que tenemos dicha como porque entendían la poca seguridad que las vidas de todos tenían debaxo de la gouernación de hombre tan cruel y de mala conciencia y condición como lo era Francisco de Almendras, al qual ante todas cosas determinó matar, y reducir la tierra al seruicio de Su Magestad..."
130NULL"Y como Hernando Piçarro supo que el Marqués, su hermano, era venido al Cuzco, se vino a ver con el, dexando en su lugar para que continuasse la conquista a Gonçalo Piçarro, su hermano, que llegó a descubrir hasta la prouincia de los Charcas, donde le cercaron muchos indios de guerra que sobre él vinieron, y le pusieron en tanto aprieto que fue forçado a Hernando Piçarro a boluerlo a socorrer desde el Cuzco con mucha gente de cauallo."
262NULL"Y con el temor que todos tomaron de vna cosa tan súbita y cruel, ninguno revsó yr con él, y assí sacó de la ciudad hasta cumplimiento de trecientos hombres bien adereçados y se partió camino del Collao azia los Charcas, donde estaua Diego Centeno; y, aunque le era superior en el número de la gente, todos pensaron que no acabara la jornada porque los más yuan de mala gana porque no les daua ninguna paga y les hazía muy malos tratamientos y era muy dessabrido y mal acondicionado y enemigo de buenos y mal christiano y blasphemo y cruel..."
249NULL"Y con estas razones y con otras muchas que les dixo les inclinó a que de buena voluntad tomassen la empresa fuesen debaxo de su vandera dondequiera que les fuese mandado, y assí todos juntamente se ofrecieron de hazerlo de buena voluntad. Con lo qual Diego Centeno embió cierto capitán con mucha parte de la gente que residiesse en Chucuyto (sic), que son los pueblos del Rey entre Orcuça y los Charcas, para que estuuiesse allí en el passo en tanto que él se adereçaua para salir a cumplir el fin de todo su viaje."
358NULL"Y con este despacho Francisco Voso se boluió al real de Gonçalo Piçarro, y le salió al camino el capitán Caruajal y se informó de todo lo que auía passado y le mandó que no dixesse que tenía Diego Centeno más de sentecientos hombres; y lleuándole al real, sabida por Gonçalo Piçarro la determinación de Diego Centeno, sin querer leer las cartas, las quemó públicamente, y luego determinó partirse con toda su gente la vía de los Charcas, vnos dezían que con la voluntad de escusar la batalla si Diego Centeno le dexaua passar, y otros afirmauan que siempre lleuó determinación de romper con él."
202NULL"Y cuando Gonçalo Piçarro otro día lo supo, tuuo alterado el exército que muchas vezes estuuo en determinación de tornarse a los Charcas con cincuenta de cauallo amigos suyos y hacerse allí fuerte, pero en fin ninguna cosa halló de menos peligro para su vida que seguir el viaje començado y animar su gente diziendo que si aquellos caualleros se auían ydo, era por no saber el estado en que estauan los negocios de los Reyes, porque auía recebido cartas de los principales vezinos della en que le certificauan que con cincuenta hombres de cauallo que él allí lleuasse concluyría el negocio començado sin riesgo ninguno porque todos estauan de su opinión."
159NULL"Y el Cabildo del Cuzco, en conformidad de todos los capitanes estrajeros, recibieron y nombraron y juraron a Pedro Aluarez Holguín por Capitán y Iusticia Mayor del Perúhasta que Su Magestad otra cosa mandasse, y luego pregonó guerra contra don Diego, y los vezinos del Cuzco se obligaron a pagar todo lo que Pedro Aluarez gastasse de la hazienda real con los soldados si Su Magestad no lo vuiesse por bien gastado. Y para ayuda desta guerra todos los vezinos que allí se hallaron, del Cuzco, Charcas y Arequipa, ofrecían sus personas y haziendas, y en breue tiempo se juntaron más de trecientos y cincuenta hombres, los ciento y cincuenta de cauallo y cien arcabuzeros y cien piqueros."
279NULL"Y en esta sazón Gonçalo Piçarro desseua auer a las manos al Visorey, no teniendo hora de seguridad mientras él fuesse biuo y tuuiesse exército, y para le incitar a que le viniesse a buscar inuentó vn ardid, y éste fue que echó fama de quererse yr la tierra adentro azia la prouincia de los Charcas a apaciguar el alçamiento de Centeno y dexar allí en Quito al capitán Pedro de Puelles con hasta trecientos hombres que estuuiessen en frontera contra el Visorey."
101NULL"Y quando este acuerdo se tomó entre los indios, el Ynga mandó hazer grandes sementeras para que la gente de guerra tuuiesse de comer , de la qual prouisión nunca los españoles tuuieron noticia. Y no podiendo Villaoma efetuar su intención en los Charcas, se boluió huyendo al Cuzco. Y quando don Diego llegó a tierra de Chili, aquel don Felipe, lengua, que todo aquel trato traya y sabía, se huyó también, aunque don Diego le hizo prender a ciertos españoles que tras él fueron; y assí por esto como por lo que le hizo en Quito le mandó hazer quartos. Y al momento de su muerte confessó auer él sido causa en la injusta muerte que se dio a Atabaliba, por gozar de su muger, como arriba diximos."
260NULL"Y siete o ocho días después dél partido, se descubrió cierto motín que en la ciudad de los Reyes se trataua, sobre el qual fueron presos hasta quinze personas, los principales de los quales eran vn Iuan Velázquez Vela Núñez, sobrino del Visorey, y otro cauallero de su casa llamado Francisco Girón y Francisco Rodríguez, natural de Villalpando. Y auiéndoles dado muy crueles tormentos, se aueriguó el negocio y que tenían concertado con Pedro Manjarres, vezino de los Charcas, de matar a Lorenço de Aldana y al alcalde Pedro Martín y a otros amigos de Gonçalo Piçarro y alçar la ciudad por el Rey, creyendo que la más gente que yua con el capitán Caruajal, por yr tan descontentos dél, les acudirían, y todos juntos se yrían a juntar con el capitán Diego Centeno."
251NULL"Y visto esto, se hizieron vn acto por el Cabildo, por el qual, auiéndose hecho relación de lo sucedido en los Charcas por medio del capitán Diego Centeno que, no contento con auer muerto al capitán Francisco de Almendras, auía salido con la gente armada fuera de los términos de los Charcas. Estos cumplimientos más se hazían a la verdad para cumplimiento de la gente común y dalles a entender que lo que se hazía lleuaua razón que no porque ellos no entendiessen el negocio..."
357NULL"Ya se dixo arriba como llegando Gonçalo Piçarro a la villa de Arequipa la halló despoblada porque toda la gente della se fue a juntar con el capitán Diego Centeno después de la vltima entrada que hizo en el Cuzco, y allí procuró Gonçalo Piçarro de saber nueuas de todo lo que passaua y supo cómo Diego Centeno estaua en el Collao cerca de la laguna de Titicaca y se auía confederado y juntado con Alonso de Mendoça, por manera que con toda la gente del Cuzco y de los Charcas y Arequipa le estauan guardando el passo con cerca de mil hombres..."