Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Collao/qullaw/Aymara
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
49NULL"Desde esta ciudad del Cuzco a la villa de Plata, ques en la prouincia de las Charcas, ay ciento y cincuenta leguas y más, y en medio ay vna prouincia muy grande y llana que se llama el Collao, que tura más de cincuenta leguas, y la principal parte(que se nombra Chiquito[sic]) es de Su Magestad; y por auer tan grande distancia despoblada de christianos el licenciado De la Gasca el año quarenta y nueue mandó poblar vn lugar en esta prouincia del Collao."
49NULL"Desde esta ciudad del Cuzco a la villa de Plata, ques en la prouincia de las Charcas, ay ciento y cincuenta leguas y más, y en medio ay vna prouincia muy grande y llana que se llama el Collao, que tura más de cincuenta leguas, y la principal parte(que se nombra Chiquito[sic]) es de Su Magestad; y por auer tan grande distancia despoblada de christianos el licenciado De la Gasca el año quarenta y nueue mandó poblar vn lugar en esta prouincia del Collao."
49NULL"Desde esta ciudad del Cuzco a la villa de Plata, ques en la prouincia de las Charcas, ay ciento y cincuenta leguas y más, y en medio ay vna prouincia muy grande y llana que se llama el Collao, que tura más de cincuenta leguas, y la principal parte(que se nombra Chiquito[sic]) es de Su Magestad; y por auer tan grande distancia despoblada de christianos el licenciado De la Gasca el año quarenta y nueue mandó poblar vn lugar en esta prouincia del Collao."
49NULL"Desde esta ciudad del Cuzco a la villa de Plata, ques en la prouincia de las Charcas, ay ciento y cincuenta leguas y más, y en medio ay vna prouincia muy grande y llana que se llama el Collao, que tura más de cincuenta leguas, y la principal parte(que se nombra Chiquito[sic]) es de Su Magestad; y por auer tan grande distancia despoblada de christianos el licenciado De la Gasca el año quarenta y nueue mandó poblar vn lugar en esta prouincia del Collao."
335NULL"En esta sazón, Lucas Martín, a quien Gonçalo Piçarro embió a Arequipa por la gente que allí auía, salió para le lleuar ciento y treynta hombres a la ciudad de Los Reyes, y quatro leguas de Arequipa su misma gente le prendió; y tomando por capitán a Hierónymo de Villegas, siguieron su camino hasta juntarse con Diego Centeno, que estaua en el Collao aguardando los conciertos que era ydo a tratar Pedro Gonçalo de Çárate, maestreescuela del Cuzco..."
335NULL"En esta sazón, Lucas Martín, a quien Gonçalo Piçarro embió a Arequipa por la gente que allí auía, salió para le lleuar ciento y treynta hombres a la ciudad de Los Reyes, y quatro leguas de Arequipa su misma gente le prendió; y tomando por capitán a Hierónymo de Villegas, siguieron su camino hasta juntarse con Diego Centeno, que estaua en el Collao aguardando los conciertos que era ydo a tratar Pedro Gonçalo de Çárate, maestreescuela del Cuzco..."
350NULL"Estando Diego Centeno en el Collao esperando la respuesta de la embaxada que auía embiado al capitán Alonso de Mendoça con Pedro Gonçález de Çárate, maestreescuela del Cuzco, y auiendo recebido los despachos del Presidente, los quales Lorenço de Aldana le auía encaminado, tuuo nueuas de todo lo que en la ciudad de Los Reyes auía sucedido y de la huyda de Gonçalo Piçarro y cómo se le auía juntado Iuan de Acosta."
350NULL"Estando Diego Centeno en el Collao esperando la respuesta de la embaxada que auía embiado al capitán Alonso de Mendoça con Pedro Gonçález de Çárate, maestreescuela del Cuzco, y auiendo recebido los despachos del Presidente, los quales Lorenço de Aldana le auía encaminado, tuuo nueuas de todo lo que en la ciudad de Los Reyes auía sucedido y de la huyda de Gonçalo Piçarro y cómo se le auía juntado Iuan de Acosta."
48NULL"la ciudad se divide en quatro estancias, en cada vna de las quales tenía mandado el Rey(que en lengua de los indios se llama Ynga) que biuiessen y se aposentassen los indios de azia la parte que les correspondía a aquel quartel, desta manera que el que tira azia el Mediodía se llama Collasuyo, por vna prouincia que está azia aquella parte llamada Collao; y el que está a la parte del Norte, contrario déste, se llama Chinchasuyo por causa de vna prouincia muy nombrada que cae en aquel derecho llamada Chincha, que agora es de Su Magestad, harto pobre y despoblada según lo que solía; y assí desta manera se nombran los otros dos quarteles de Oriente y Poniente, Adesuyo y Condesuyo, y ningún indio podía biuir en el aposento diferente del que estaua señalado a su tierra sin gran pena."
48NULL"la ciudad se divide en quatro estancias, en cada vna de las quales tenía mandado el Rey(que en lengua de los indios se llama Ynga) que biuiessen y se aposentassen los indios de azia la parte que les correspondía a aquel quartel, desta manera que el que tira azia el Mediodía se llama Collasuyo, por vna prouincia que está azia aquella parte llamada Collao; y el que está a la parte del Norte, contrario déste, se llama Chinchasuyo por causa de vna prouincia muy nombrada que cae en aquel derecho llamada Chincha, que agora es de Su Magestad, harto pobre y despoblada según lo que solía; y assí desta manera se nombran los otros dos quarteles de Oriente y Poniente, Adesuyo y Condesuyo, y ningún indio podía biuir en el aposento diferente del que estaua señalado a su tierra sin gran pena."
254NULL"Y assí embió luego al capitán Lope de Mendoça con cincuenta hombres bien encaualgados a la ligera, el qual llegó en breue tiempo al Collao y, dado caso que el capitán Alonso de Toro y la más parte de su gente auía ya passado, atajó hasta cincuenta hombres de los suyos y les tomó algunos cauallos y armas, aunque después se los tornó con cada quinientos pesos de oro porque juraron y prometiron de le seruir en la jornada..."
254NULL"Y assí embió luego al capitán Lope de Mendoça con cincuenta hombres bien encaualgados a la ligera, el qual llegó en breue tiempo al Collao y, dado caso que el capitán Alonso de Toro y la más parte de su gente auía ya passado, atajó hasta cincuenta hombres de los suyos y les tomó algunos cauallos y armas, aunque después se los tornó con cada quinientos pesos de oro porque juraron y prometiron de le seruir en la jornada..."
290NULL"Y Caruajal le yua siguiendo sin perderle punto y alcançó en el camino vn hombre que se auía quedado cansado y le ahorcó, jurando que a todos quantos topasse auía de hazer lo mesmo. Y assí le siguió hasta llegar al mesmo assiento de Paria, de donde Diego Centeno se boluió la vía del Collao, siguiéndole siempre Caruajal con más priessa que se sufre lleuar gente de guerra porque aconteció caminar algunos días doze o quinze leguas, siempre a vista los vnos de los otros..."
290NULL"Y Caruajal le yua siguiendo sin perderle punto y alcançó en el camino vn hombre que se auía quedado cansado y le ahorcó, jurando que a todos quantos topasse auía de hazer lo mesmo. Y assí le siguió hasta llegar al mesmo assiento de Paria, de donde Diego Centeno se boluió la vía del Collao, siguiéndole siempre Caruajal con más priessa que se sufre lleuar gente de guerra porque aconteció caminar algunos días doze o quinze leguas, siempre a vista los vnos de los otros..."
128NULL"Y como por aquella parte Pedro de Candia no pudo entrar por la aspereza de la tierra, se boluió azia el Collao con toda la gente casi amotinada porque vn Mesa, que auía sido capitán de la artillería del Marqués, auía dicho que, aunque pessasse a Hernando Piçarro, passaría por la tierra del Collao. A lo qual se atreuió por el fauor que le daua la gente de don Diego que allí auía, porque nunca acabauan de allanar los pensamientos."
128NULL"Y como por aquella parte Pedro de Candia no pudo entrar por la aspereza de la tierra, se boluió azia el Collao con toda la gente casi amotinada porque vn Mesa, que auía sido capitán de la artillería del Marqués, auía dicho que, aunque pessasse a Hernando Piçarro, passaría por la tierra del Collao. A lo qual se atreuió por el fauor que le daua la gente de don Diego que allí auía, porque nunca acabauan de allanar los pensamientos."
128NULL"Y como por aquella parte Pedro de Candia no pudo entrar por la aspereza de la tierra, se boluió azia el Collao con toda la gente casi amotinada porque vn Mesa, que auía sido capitán de la artillería del Marqués, auía dicho que, aunque pessasse a Hernando Piçarro, passaría por la tierra del Collao. A lo qual se atreuió por el fauor que le daua la gente de don Diego que allí auía, porque nunca acabauan de allanar los pensamientos."
128NULL"Y como por aquella parte Pedro de Candia no pudo entrar por la aspereza de la tierra, se boluió azia el Collao con toda la gente casi amotinada porque vn Mesa, que auía sido capitán de la artillería del Marqués, auía dicho que, aunque pessasse a Hernando Piçarro, passaría por la tierra del Collao. A lo qual se atreuió por el fauor que le daua la gente de don Diego que allí auía, porque nunca acabauan de allanar los pensamientos."
262NULL"Y con el temor que todos tomaron de vna cosa tan súbita y cruel, ninguno revsó yr con él, y assí sacó de la ciudad hasta cumplimiento de trecientos hombres bien adereçados y se partió camino del Collao azia los Charcas, donde estaua Diego Centeno..."
262NULL"Y con el temor que todos tomaron de vna cosa tan súbita y cruel, ninguno revsó yr con él, y assí sacó de la ciudad hasta cumplimiento de trecientos hombres bien adereçados y se partió camino del Collao azia los Charcas, donde estaua Diego Centeno..."
107NULL"Y en este tiempo Mango Ynga, Señor del Perú, estaua preso en la fortaleza del Cuzco por los conciertos que arriba tenemos dicho que hizo con Paulo Ynga y con Villaoma, su hermano, de matar los christianos. Escriuió a Iuan Piçarro rogándole lo mandasse soltar porque Hernando Piçarro no lo hallasse preso, y Iuan Piçarro, que en Collao andaua conquistando vn peñol de indios, lo mandó soltar. Pues llegado Hernando Piçarro al Cuzco, tomó grande amistad con el Ynga y le trataua muy bien, aunque siempre le hazía guardar."
107NULL"Y en este tiempo Mango Ynga, Señor del Perú, estaua preso en la fortaleza del Cuzco por los conciertos que arriba tenemos dicho que hizo con Paulo Ynga y con Villaoma, su hermano, de matar los christianos. Escriuió a Iuan Piçarro rogándole lo mandasse soltar porque Hernando Piçarro no lo hallasse preso, y Iuan Piçarro, que en Collao andaua conquistando vn peñol de indios, lo mandó soltar. Pues llegado Hernando Piçarro al Cuzco, tomó grande amistad con el Ynga y le trataua muy bien, aunque siempre le hazía guardar."
129NULL"Y luego fue al Collao sobre la gente del capitán Candia y hizo justicia de Mesa, que auía sido el inuentor del motín. Y con los trecientos hombres tornó a embiar al capitán Pedro Ançures a vna entrada, donde pensaron perecer todos de hambre por las muchas ciénagas y maleza de la tierra; y en tanto quedó conquistando la tierra del Collao, que es vna tierra muy llana y muy poblada de minas de oro, y por ser muy fría no se cría maízen ella."
129NULL"Y luego fue al Collao sobre la gente del capitán Candia y hizo justicia de Mesa, que auía sido el inuentor del motín. Y con los trecientos hombres tornó a embiar al capitán Pedro Ançures a vna entrada, donde pensaron perecer todos de hambre por las muchas ciénagas y maleza de la tierra; y en tanto quedó conquistando la tierra del Collao, que es vna tierra muy llana y muy poblada de minas de oro, y por ser muy fría no se cría maízen ella."
129NULL"Y luego fue al Collao sobre la gente del capitán Candia y hizo justicia de Mesa, que auía sido el inuentor del motín. Y con los trecientos hombres tornó a embiar al capitán Pedro Ançures a vna entrada, donde pensaron perecer todos de hambre por las muchas ciénagas y maleza de la tierra; y en tanto quedó conquistando la tierra del Collao, que es vna tierra muy llana y muy poblada de minas de oro, y por ser muy fría no se cría maízen ella."
129NULL"Y luego fue al Collao sobre la gente del capitán Candia y hizo justicia de Mesa, que auía sido el inuentor del motín. Y con los trecientos hombres tornó a embiar al capitán Pedro Ançures a vna entrada, donde pensaron perecer todos de hambre por las muchas ciénagas y maleza de la tierra; y en tanto quedó conquistando la tierra del Collao, que es vna tierra muy llana y muy poblada de minas de oro, y por ser muy fría no se cría maízen ella."
262NULL"y, aunque le era superior en el número de la gente, todos pensaron que no acabara la jornada porque los más yuan de mala gana porque no les daua ninguna paga y les hazía muy malos tratamientos y era muy dessabrido y mal acondicionado y enemigo de buenos y mal christiano y blasphemo y cruel, por manera que todos pensauan que la mesma gente le auía de matar porque, sobre todo, entendía el mal título que lleuaua y quan mejor le tenía Diego Centeno, que era cauallero virtuoso y liberal y que tenía mucho más que dar por la gran riqueza que en los Charcas auía. Y assí le dexaremos caminando por el Collao por contar lo que en este tiempo sucedió en Quito al Visorey Blaco Núñez Vela."
262NULL"y, aunque le era superior en el número de la gente, todos pensaron que no acabara la jornada porque los más yuan de mala gana porque no les daua ninguna paga y les hazía muy malos tratamientos y era muy dessabrido y mal acondicionado y enemigo de buenos y mal christiano y blasphemo y cruel, por manera que todos pensauan que la mesma gente le auía de matar porque, sobre todo, entendía el mal título que lleuaua y quan mejor le tenía Diego Centeno, que era cauallero virtuoso y liberal y que tenía mucho más que dar por la gran riqueza que en los Charcas auía. Y assí le dexaremos caminando por el Collao por contar lo que en este tiempo sucedió en Quito al Visorey Blaco Núñez Vela."
357NULL"Ya se dixo arriba como llegando Gonçalo Piçarro a la villa de Arequipa la halló despoblada porque toda la gente della se fue a juntar con el capitán Diego Centeno después de la vltima entrada que hizo en el Cuzco, y allí procuró Gonçalo Piçarro de saber nueuas de todo lo que passaua y supo cómo Diego Centeno estaua en el Collao cerca de la laguna de Titicaca y se auía confederado y juntado con Alonso de Mendoça, por manera que con toda la gente del Cuzco y de los Charcas y Arequipa le estauan guardando el passo con cerca de mil hombres..."
357NULL"Ya se dixo arriba como llegando Gonçalo Piçarro a la villa de Arequipa la halló despoblada porque toda la gente della se fue a juntar con el capitán Diego Centeno después de la vltima entrada que hizo en el Cuzco, y allí procuró Gonçalo Piçarro de saber nueuas de todo lo que passaua y supo cómo Diego Centeno estaua en el Collao cerca de la laguna de Titicaca y se auía confederado y juntado con Alonso de Mendoça, por manera que con toda la gente del Cuzco y de los Charcas y Arequipa le estauan guardando el passo con cerca de mil hombres..."
289NULL"Ya se hizo relación en el libro passado cómo el capitán Caruajal salió del Cuzco con trecientos hombres y con mucho número de cauallos y arcabuzes y otras armas y caminó por el Collao la vía de la prouincia de Paria, donde estaua Diego Centeno con hasta dozientos y cincuenta hombres, el qual quando supo su venida le aguardó determinación de darle la batalla."
289NULL"Ya se hizo relación en el libro passado cómo el capitán Caruajal salió del Cuzco con trecientos hombres y con mucho número de cauallos y arcabuzes y otras armas y caminó por el Collao la vía de la prouincia de Paria, donde estaua Diego Centeno con hasta dozientos y cincuenta hombres, el qual quando supo su venida le aguardó determinación de darle la batalla."
55NULL"Estos señores mantenían en paz sus indios y eran sus capitanes en las guerras que tenían con sus comarcanos, sin tener señor general de toda la tierra hasta que de la parte del Collao, por vna gran laguna que allí ay, llamada Titicaca, que tiene ochenta leguas de bojo, vino vna gente muy belicosa, que llamaron yngas, los quales andan trasquilados, y las orejas horadadas, y metidos en los agujeros vn pedaço de oro redondo, con que los van ensanchando; estos tales se llaman ringrim (sic), que quiere dezir oreja."
55NULL"Estos señores mantenían en paz sus indios y eran sus capitanes en las guerras que tenían con sus comarcanos, sin tener señor general de toda la tierra hasta que de la parte del Collao, por vna gran laguna que allí ay, llamada Titicaca, que tiene ochenta leguas de bojo, vino vna gente muy belicosa, que llamaron yngas, los quales andan trasquilados, y las orejas horadadas, y metidos en los agujeros vn pedaço de oro redondo, con que los van ensanchando; estos tales se llaman ringrim (sic), que quiere dezir oreja."