Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Guamanga/wamanqa/Quechua
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
179NULL"Aquella mesma mañana Vaca de Castro mandó degollar algunos de los presos, que auían sido en la muerte del Marqués. Y quando otro día fue a Guamanga, el capitán Diego de Rojas auía degollado a Iuan Tello y a otros capitanes de don Diego."
190NULL"Aquella mesma mañana Vaca de Castro mandó degollar algunos de los presos, que auían sido en la muerte del Marqués. Y quando otro día fue a Guamanga, el capitán Diego de Rojas auía degollado a Iuan Tello y a otros capitanes de don Diego."
48NULL"Desde esta villa de Guamanga al Cuzco ay distancia de ochenta leguas, en las quales ay grande aspereza de caminos por las muchas sierras y quebradas que son causa de grandes peligros."
328NULL"Despachó a Martín Siluera para que fuesse a la villa de Plata a traer la gente y dineros que allí auía; embió a Antonio de Robles al Cuzco para traer la gente que allí tenía Alonso de Hinojosa, su teniente; escriuió a Lucas Martín, teniente de Arequipa, que luego viniesse con la gente de aquella villa; embió a mandar a Pedro de Puelles, teniente de Quito, que acudiesse con la gente de aquella prouincia; despachó para los capitanes Mercadillo y Porcel, dexadas las entradas en que entendían, traxessen toda la gente a Lima, y lo mismo el capitán Sayauedra, que era teniente de Guamanga."
169NULL"Después que Vaca de Castro tuuo ordenada su gente en Xauxa, caminó la vía de Guamanga porque le vino nueua cómo don Diego venía a gran priessa a meterse en la villa o a tomar vn passo de vn río, que en cobrar lo vno y lo otro auría gran dificultad si primero se lo ocupaua el enemigo, porque la villa esta cercada de vnos hondos valles o quebradas que la fortifican mucho."
261NULL"En tanto que estas muertes se hizieron en Guamanga, llegaron al capitán Caruajal las nueuas de lo que arriba tenemos dicho, que Diego Centeno, revsando la batalla con Diego de Toro, se retraxo por el despoblado a la prouincia de Casabindo."
171NULL"Oyda [por] Vaca de Castro la embaxada de don Diego y vista su pertinacia, sacó la gente en campo a vn llano que se llama de Chupas, saliendo del término de Guamanga, que era muy áspero para pelear."
179NULL"Y a causa de no ser llegado el carruaje, casi todo el campo dormió sin tiendas aquella noche, y era grande lástima de ver las bozes que dauan los heridos con el dolor de las llagas, porque auía más de quatrocientos heridos, de los quales otro día de mañana Vaca de Castro mandó curar lo mejor que pudo; y de los muertos algunos principales hizo lleuar a enterrar a la villa de Guamanga. Y especialmente hizo enterrar con gran solenidad los cuerpos de Pedro Aluarez y Gómez de Tordoya, que dende a poco murió."
349NULL"Y a la hora concertada que auían de executar su determinación supo Sotomayor que Iuan de Acosta estaua en su toldo hablando en secreto con dos capitanes suyos, llamado el vno Diego Gil y el otro Martín de Almendras, y que tenía doblada gente de guardia que solía, lo qual le dio ocasión de creer que vuiesse venido su concierto a noticia de Iuan de Acosta por auerse comunicado con tantos, y temiéndose de lo que podría suceder, se puso a cauallo con sus armas y auisó a mucha prisa a todos los del concierto y los hizo caualgar, y a vista de todos salieron del real hasta treynta y cinco personas, los principales de las quales eran Páez de Sotomayor y Martín Dolmos y Martín Alarcón, alférez general, y Hernando de Aluarado y Alonso Rengel y Antonio de Auila y García Gutiérrez de Escouedo y Martín Monge y todos los demás, personas señaladas y práticas en la tierra, y assí caminaron la vía de Guamanga."
176NULL"Y assí quedó la vitoria conocidamente por Vaca de Castro, como quier que antes que llegassen a las manos murió mucha más gente de parte de Vaca de Castro, tanto que don Diego tuuo por suya la vitoria. Y a todos los españoles que huyeron por vn valle los mataron los indios; y a ciento y cincuenta de cauallo de don Diego, que se fueron huyendo a Guamanga, que estaua dos leguas de allí, los desarmaron y prendieron los pocos vezinos que en la villa auían quedado."
259NULL"Y assí, echando cierto empréstido y cobrándole, se passó a la ciudad de los Reyes, juntando siempre la más gente que podía, a los quales ninguna paga daua más de los cauallos y armas que robaua dondequiera que los hallaua, vsurpando para sí todo el dinero, robando las Caxas del Rey y de los defuntos y los depósitos públicos. Y en Los Reyes se acabó de aparejar con cerca de dozientos hombres bien adereçados y con más de cincuenta mil pesos que hasta entonces se auía recogido; y se partió la vía del Cuzco en la sierra y llegó a la villa de Guamanga, donde también echó tributo y le cobró."
207NULL"Y casi todos lo otorgaron, especialmente el capitán Gonçalo Díaz, que, aunque se le puso el mesmo temor y le ataron las manos y hizieron otras apariencias de miedo, se cree que era del concierto y aun el principal dél, y assí se entendió por todos los de la ciudad que lo auía de hazer porque era yerno de Pedro de Puelles, tras quien la embiauan y no era de creer que auía de prender a su suegro, estando bien con él.. y assí, leuantándose todos y subiendo en sus machos, que tan caro auían costado, se fueron a Gonçalo Piçarro, al qual hallaron cerca de Guamanga."
260NULL"Y con tanto Pedro Martín de Sicilia le condenó por sentencia pública que se metiesse de frayle en el monesterio de la Merced, y assí lo executó, y le hizo tomar el hábito y pidió al escriuano ante quien auía passado aquel processo cautelosamente, que le diesse por fe cómo de la confessión de Guzmán resultauan culpados en aquel motín Perucho de aguirre y los demás que le nombró, y, creyendo el escriuano que era para otro fin, se le dio. Y Pedro Martín le embió por vía de indios a Caruajal, que a la sazón llegaua vna jornada antes de Guamanga, y en recibiéndole, sin otra diligencia ni aueriguación ninguna, ahorcó a Perucho de Aguirre y a otros cinco con él en vn mesmo árbol, caso que poco después, visto el escriuano el yerro que auía hecho en dar aquel testimonio, le embió el traslado de la confessión que Guzmán auía hecho y la reuocación della, diziendo que lo auía confessado por librarse del tormento, aunque fue de poco fruto por estar ya executado el castigo, y en las escaleras protestaron que morían sin culpa y los confessores lo dixeron a bozes al mestre de campo."
48NULL"y desde esta ciudad no ay en la sierra lugar de cristianos hasta la villa de Guamanga, que por los christianos se nombra Sant Iuan de la Vitoria, que ay distancia de sesenta leguas. Esta villa es de poca población de christianos, aunque se crée que se acrecentaría mucho si el Ingá viniesse de paz, porque está muy cerca della y les tiene ocupada a los vezinos la mejor tierra y donde ay muchas minas y abundancia de coca, que es yerua de mucho prouecho, como arriba está dicho."
336NULL"Y dio el estandarte real a don Antonio de Ribera, que poco antes auía venido de Guamanga con hasta treynta hombres y algunas armas y bestias que auía recogido de los vezinos que allí quedaron."
169NULL"Y el capitán Diego de Rojas, que con su gente yua delante a correr el campo, se auía entrado en ella, y porque también supo desta venida de don Diego auía hecho vna torre para se defender hasta que Vaca de Castro llegasse; y a esta causa partió luego a gran priessa Vaca de Castro para allá, embiando en la delantera al capitán Castro con sus arcabuzeros que fuessen a poderarsse de vn mal passo que está cerca de Guamanga, llamado la cuesta de Parcos."
210NULL"Y embió Gonçalo Piçarro al capitán Pedro de Puelles con cierta gente de cauallo que en Guamanga los prendió y cortó las cabeças. Gaspar Rojas estaua en el mesmo campo por capitán de casi dozientos piqueros, y por ser persona tan principal y rico y bienquisto no osaron executar abiertamente en su persona lo que tenían acordado, y vsaron desta forma: que después de tener preuenidos Gonçalo Piçarro ciento cincuenta arcabuzeros de la compañía de Cermeño y dádoles vna arma secreta y encaualgada y puesta a punto la artillería, embió a llamar a todos los capitanes a sueldo, diziendo que les quería comunicar ciertos despachos que auía recebido de los Reyes."
210NULL"Y entre todos los que por el mesmo saluoconducto parecía auer sido participantes en este negocio se resumieron en matar al capitán Gaspar Rojas y a Felipe Gutiérres, hijo de Alonso Gutiérrez, tesorero de Su Magestad, vezino de la villa de Madrid, y a vn cauallero gallego llamado Arias Maldonado, el qual con Felipe Gutiérrez se auía quedado vna o dos jornadas atrás en la villa de Guamanga, so color de adereçar ciertas cosas para el camino."
171NULL"Y otro día sábado a hora de missa dieron alarma los corredores porque ya los enemigos venían muy cerca y auían dormido dos pequeñas leguas de allí y caminauan desuiado por la parte yzquierda del real para vnas lomas llanas, por desechar vnas ciénagas que estauan delante del real de Vaca de Castro. Y lleuauan intento de tomar la villa de Guamanga antes que rompiessen la batalla, porque tenían por cierta la vitoria, según la gran pujança de artillería [que] trayan."
169NULL"Y quando Vaca de Castro llegó dos leguas de Guamanga vna tarde tuuo nueua que don Diego entraua aquella noche en la villa, lo qual sintió mucho porque no era llegada toda su gente, ni llegara tan presto si Alonso de Aluarado no boluiera a la recoger; y junta toda, se partieron luego muy en orden con auer caminado aquel día algunos de los postreros cinco leguas, armados y muy apercebidos, y passaron mucho trabajo por la aspereza del camino y quebradas dél."