Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
NicaraguaMaya
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
186NULL"...la mayor parte del año no podían nauegar ni yr al Perú- , y a esta causa no se auían remediado desde allí todos los daños y inconuenientes sobredichos ni se podrían remediar los que adelante sucediessen, se proueyó y mandó que la Audiencia de Panamá se deshiziesse y se ordenasse otra de nueuo en los confines de Guatimala y Nicaragua, de la cual fuesse por Presidente el licenciado Maldonado, oydor de México, y que a esta Audiencia quedasse sujeta la prouincia de Tierra Firme, y que en el Perúproueyesse nueua Audiencia, y en ella quatro oydores y vn presidente con título de Visorey y capitán General, porque se entendió que la importancia de las cosas del Perúlo requería."
384NULL"...y luego alçaron vandera, intitulándose el Exército del a Libertad, y tomando los nauíos que vuieron menester se embarcaron en la mar del Sur con determinación de esperar la venida del Presidente y prenderle y robarle en el camino porque ya sabían que se aparejaua para venirse a Tierra Firme con toda la hazienda de Su Magestad, aunque primero les pareció que deurían yr a Panamá, assí para certificarse del estado de los negocios como porque desde allí estarían en tan buen paraje y aun mejor para nauegar la buelta del Perúque desde Nicaragua."
285NULL"Algunos pareceres vuo que embiasse su armada por las costas de Nueua España y de Nicaragua a quemar y recoger todos los nauíos que allí vuiesse, por quitar qualquier aparejo de ser acometido por mar, haziendo después recoger toda la armada a la ciudad de los Reyes porque viniendo despacho de Su Magestad a Tierra Firme y no hallando allí en qué ni cómo los passar al Perú, lo tenían por bastante torcedor para hazer los partidos muy a su ventaja, pero, atenta la confiança que tenía Gonçalo Piçarro de Hinojosa y los que con él estuan, y la soberuia que le auía quedado con la victoria del Visorey, le pareció no mostrar aquella flaqueza porque entendía poder resistir abiertamente qualquiera contradición que se le hiziesse..."
87NULL"después de la prisión de Atabaliba embió por su teniente desde Caxamalca a San Miguel al capitán Benalcáçar con diez de cauallo, al qual por este tiempo se le vinieron a quexar los indios cañares que Rumiñagüi y los otros indios de Quito les dauan continua guerra, lo qual fue a coyuntura que de Panamá y de Nicaragua auía venido mucha gente, y dellos tomó Benalcáçar dozientos hombres, los ochenta de cauallo, y con ellos se fue la vía de Quito, assí por defender a los cañares que se auían dado por amigos cómo porque tenía noticia que en Quito auía gran cantidad de oro que Atabaliba auía dexado."
383NULL"En el tiempo que Pedro Arias Dáuila gouernó y descubrió la prouincia de Nicaragua casó vna de sus hijas, llamada doña María de Peñalosa, con Rodrigo de Contreras, natural de la ciudad de Segouia, persona principal y hacendado en ella, y por muerte de Pedro Arias quedó la gouernación de la prouincia a Rodrigo de Contreras, a quien Su Magestad proueyó della por nombramiento de Pedro Arias, su suegro, atento sus seruicios y méritos, el qual la gouernó algunos años hasta tanto que fue proueyda nueua Audiencia que residiesse en la ciudad de Gracias a Dios, que se llama de los Confines de Guatimala."
322NULL"Y a esta sazón llegó el Arçobispo de Los Reyes y Gómez de Solís, que holgaron de todo lo sucedido y se prefirieron al fauor y seruicio del Presidente, el qual embió a don Iuan de Mendoça a la Nueua España con cartas para el Visorey don Antonio de Mendoça para que le socorriesse con toda la gente que se pudiesse juntar en aquella prouincia, y a don Balthasar de Castilla para Guatimala y Nicaragua para lo mismo, y a otras personas a Santo Domingo, para que de todas partes le viniesse el socorro que fuesse posible, creyendo que auía de ser necessario."
355NULL"Y a todo respondía el Presidente con mucha gracia, y de todas partes le acudía tanta gente que le pareció bastante sin que de otras prouincias le viniesse ningún socorro, y assí proueyó luego nauíos a la Nueua España y Guatimala y Nicaragua y Santo Domingo, dando relación del estado de los negocios y cómo no auía necessidad que viniessen los socorros que él auía embiado a pedir creyendo que serían necessarios."
199NULL"Y a todos juntos los hizo lleuar a la mar, metiéndolos en vn nauío de armada, de que nombró por capitán a Hierónymo de Çurbano, natural de Bilbao. Y dende a pocos días soltó a Lorenço de Aldana y desterró a don Pedro y a Hernán Mexía para Panamá y a Melchior y Balthazar Ramírez para Nicaragua, y a Vaca de Castro le dexó todauía preso en la misma nao, sin que a los vnos ni a los otros jamás diesse traslado ni declarasse culpa porque procediesse contra ellos, ni auer recebido información della."
275NULL"Y adereçando tres o quatro fragatas, se embarcó en ellas con su gente y se fue por el desaguadero de la laguna de Nicaragua a salir a la mar del Norte, y antes que llegasse al Nombre de Dios, en la boca el río Chagre tomó de vn barco cietrtos negros ladinos, de quien se informó particularmente de todo lo que en Nombre de Dios passaua y de la gente y capitanes que allí estauan y adonde posauan."
67NULL"y assí le fue forçado desembaraçar(sic, por desembarcar) la gente y cauallos, yendo su camino por la costa arriba, passando grandes trabajos y falta de comida por causa de los esteros que auía en las entradas de los ríos, tan grandes que les era forçado passarlos a nado los hombres y los cauallos, en lo qual valía mucho la industria y ánimo con que don Francisco los regía y los peligros en que ponía su persona, passando muchas vezes él mismo a cuestas los que no sabían nadar, hasta que llegaron a vn pueblo que estaua junto a la mar, que se llama Coaque, assaz rico de mercaderías, bien poblado y bastezido de comida, donde pudo reformar su gente, que muy flaca la traya; y de allí embió a Panamá y a Nicaragua dos nauíos, y en ellos más de treynta mil castellanos de oro que auía tomado en Coaque para acreditar la tierra y poner codicia a la gente que passasse a ella."
275NULL"Y assí, mudando propósito, se fue a la prouincia de Nicaragua y, saltando en tierra, dio noticias de su jornada a los Gouernadores de la prouincia, pidiéndoles socorro para su defensa; y visto el mal aparejo que allí halló para ello se fue a la Audiencia de los confines de Nicaragua, donde pidió al Presidente y oydores la mesma ayuda y fauor, y ellos se la prometieron y embiaron a hazérsela dar al Licenciado Ramírez de Alarcón, oydor de aquella Audiencia, el qual fue a Nicaragua y apercibió los vezinos para que estuuiessen prestos con sus armas y cauallos."
275NULL"Y assí, mudando propósito, se fue a la prouincia de Nicaragua y, saltando en tierra, dio noticias de su jornada a los Gouernadores de la prouincia, pidiéndoles socorro para su defensa; y visto el mal aparejo que allí halló para ello se fue a la Audiencia de los confines de Nicaragua, donde pidió al Presidente y oydores la mesma ayuda y fauor, y ellos se la prometieron y embiaron a hazérsela dar al Licenciado Ramírez de Alarcón, oydor de aquella Audiencia, el qual fue a Nicaragua y apercibió los vezinos para que estuuiessen prestos con sus armas y cauallos."
275NULL"Y assí, mudando propósito, se fue a la prouincia de Nicaragua y, saltando en tierra, dio noticias de su jornada a los Gouernadores de la prouincia, pidiéndoles socorro para su defensa; y visto el mal aparejo que allí halló para ello se fue a la Audiencia de los confines de Nicaragua, donde pidió al Presidente y oydores la mesma ayuda y fauor, y ellos se la prometieron y embiaron a hazérsela dar al Licenciado Ramírez de Alarcón, oydor de aquella Audiencia, el qual fue a Nicaragua y apercibió los vezinos para que estuuiessen prestos con sus armas y cauallos."
291NULL"Y creyendo Ribadeneyra que se hazía por mandado de Centeno, mandó a los que lo lleuauan que fuessen muy sobre el auiso y primero que llegassen tierra reconociessen si auía algún engaño, y los suyos lo hizieron assí y no quisieron saltar en tierra hasta ver a Diego Centeno y, entendiendo el engaño, se hizieron a la vela y se fueron a la prouincia de Nicaragua, dexando escondido a Diego Centeno con sus dos compañeros..."
301NULL"Y demás desto embió al licenciado Caruajal, con ciertos soldados, que fuessen por mar en los nauíos que auía traydo de Nicaragua el capitán Iuan Alonso Palomino de buelta del seguimiento de Verdugo, mandándole que de camino proueyesse de las cosas necessarias para laseguridad de la costa, y se vino a juntar con Gonçalo Piçarro en la ciudad de truxillo, y ambos juntos con hasta dozientos hombres se fueron a la ciudad de los Reyes por tierra."
69NULL"Y después desto llegó el capitán Hernando de Soto con más gente de pie y de cauallo que de Nicaragua traya, y a causa de que todos los indios de aquella ysla andauan en muchas balsas por entre los anegados manglares[y] no se les podía hazer la guerra, el Gouernador acordó passar en Túmbez, después que hizo repartimiento del oro que allí le dieron y a causa que adolecía la gente en aquella ysla, que es muy enferma porque está cerca de la línea equinocial."
318NULL"Y en este tiempo le sucedió vna ocasión que le traxo a perder la vida, en esta forma: que vn soldado llamado Iuan de la Torre, natural de Madrid, de quien arriba hemos hecho mención que se passó del Visorey a Gonçalo Piçarro con Gonçalo Díaz y su gente quando los embiaron a prender a Pedro de Puelles y a los vezinos de Guánuco, por cierta industria que tuuo, descubrió en el valle de Hica vn cierto hoyo donde los indios ofrecían oro y plata de tiempos muy antiguos a vn ydolo, que ellos llamauan guaca; y afirmase auer sacado de allí más de sesenta mil pesos de oro, sin mucha copia de esmeraldas y turquesas, todo lo qual entregó al guardían de Sant Francisco para que lo guardasse, y vn día le dixo en confessión que desseaua venir a España agozar de aquella prosperidad que su buena ventura le auía encaminado, pero que, considerando auer sido tan parcial a Gonçalo Piçarro y auer ofendido a Su Magestad en casos tan señalados, no se atreuía a venir hasta hazer a Su Magestad seruicios con que tuuiesse por bien de olvidar lo passado, lo qual tenía pensado emprender desta manera: que se alçaría con vno de los nauíos que auía en el puerto y se yría con todo su dinero a Nicaragua y allí juntaría gente y armaría vn nauío o dos para salir de corso contra Gonçalo Piçarro y su armada, y saltaría en tierra y haría sus correrías en los lugares que hallasse desembaraçados..."
90NULL"Y hecho sobre ello sus capitulaciones, por virtud de las quales él embió vn cauallero de Cáceres, llamado García Holguín, que con dos nauíos fue a descubrir y tomar lengua en la costa del Perú. Y como le traxo tanta buena nueua de la gran cantidad de oro que el Gouernador don Francisco Piçarro auía auido, determinó de passar allá, pareciéndole que, entretando que don Francisco Piçarro y su gente se desembaraçauan de lo que ternían que hazer en Caxamalca, él podría llegar la costa arriba a ganar la ciudad del Cuzco, que, conforme a lo que arriba está dicho, tenía entendido que caya fuera de las dozientas y cincuenta leguas de los límites de la gouernación de don Francisco Piçarro, y para poder mejor efetuar su propósito, temiendo que desde Nicaragua podría después yr socorro a don Francisco Piçarro, fue vna noche a la costa de Nicaragua y tomó por fuerça dos o tres grandes nauíos que allí se estauan adereçando para yr cargados de gente y cauallos al Perúen socorro del Gouernador, y en ellos y en los que traya de Guatimala embarcó quinientos hombres de pie y de cauallo y nauegó hasta tomar tierra en la prouincia de Puerto Viejo..."
90NULL"Y hecho sobre ello sus capitulaciones, por virtud de las quales él embió vn cauallero de Cáceres, llamado García Holguín, que con dos nauíos fue a descubrir y tomar lengua en la costa del Perú. Y como le traxo tanta buena nueua de la gran cantidad de oro que el Gouernador don Francisco Piçarro auía auido, determinó de passar allá, pareciéndole que, entretando que don Francisco Piçarro y su gente se desembaraçauan de lo que ternían que hazer en Caxamalca, él podría llegar la costa arriba a ganar la ciudad del Cuzco, que, conforme a lo que arriba está dicho, tenía entendido que caya fuera de las dozientas y cincuenta leguas de los límites de la gouernación de don Francisco Piçarro, y para poder mejor efetuar su propósito, temiendo que desde Nicaragua podría después yr socorro a don Francisco Piçarro, fue vna noche a la costa de Nicaragua y tomó por fuerça dos o tres grandes nauíos que allí se estauan adereçando para yr cargados de gente y cauallos al Perúen socorro del Gouernador, y en ellos y en los que traya de Guatimala embarcó quinientos hombres de pie y de cauallo y nauegó hasta tomar tierra en la prouincia de Puerto Viejo..."
68NULL"Y luego les sobreuino vna enfermedad de verrugas(de que arriba tenemos hecha mención), tan general en todo el exército, que pocos se libraron della, no embargante lo qual el Gouernador, persuadiendo la gente que lo causaua la mala constelación de la tierra, passó adelante con ellos hasta la prouincia que llamaron Puerto Viejo, conquistando y pacificando toda aquella comarca, y allí le alcanço el capitán Benalcaçar y Iuan Flores, que vinieron de Nicaragua con vn nauío y alguna gente de pie y de cauallo."
117NULL"Y mucha parte desta gente le auía embiado don Alonso de Fuenmayor, Arçobispo y Presidente de la ysla de Santo Domingo, con Diego de Fuenmayor, su hermano, y el licenciado Gaspar de Espinoza auía traydo alguna parte della desde Panamá, y asimismo vn Diego de Ayala, a quien el Marqués embió a Nicaragua, auía acudido con cierto socorro."
22NULL"Y todas las otras prouincias con quien es continente, que, començando desde el estrecho de Magallanes, contienen corriendo azia el Norte la tierra del Perúy la prouincia de Popayán y Castilla del Oro y Beragua, Nicaragua, Guatimala, Nueua España, las siete ciudades, la Florida , los Bacallaos, y corre desde allí para elseptentrión hasta juntarse con las Nueruegas, en lo qual sin ninguna duda ay mucha más tierra que en todo lo poblado del mundo que conocíamos antes que aquello se descubriesse."
275NULL"Ya en este tiempo se tuuo noticia en Panamá de lo que Verdugo auía hecho en Truxillo y cómo auía ydo la buelta de Nicaragua, y, temiendo Hinojosa no juntasse gente y le hiziesse alguna contradición con ella, embió al capitán Iuan Alonso Palomino con dos nauíos, y en ellos ciento y veynte arcabuzeros, y con ellos fue a la costa de Nicaragua y, topando el nauío de Verdugo, se apoderó dél, y queriendo saltar en tierra, halló juntos los vezinos de las ciudades [de] Granada y León, que son los principales pueblos de aquella prouincia, y con ellos al licenciado Ramírez y al mesmo Verdugo, que le resistieron la entrada..."
275NULL"Ya en este tiempo se tuuo noticia en Panamá de lo que Verdugo auía hecho en Truxillo y cómo auía ydo la buelta de Nicaragua, y, temiendo Hinojosa no juntasse gente y le hiziesse alguna contradición con ella, embió al capitán Iuan Alonso Palomino con dos nauíos, y en ellos ciento y veynte arcabuzeros, y con ellos fue a la costa de Nicaragua y, topando el nauío de Verdugo, se apoderó dél, y queriendo saltar en tierra, halló juntos los vezinos de las ciudades [de] Granada y León, que son los principales pueblos de aquella prouincia, y con ellos al licenciado Ramírez y al mesmo Verdugo, que le resistieron la entrada..."