Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
OrejonesCastellano
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
60NULL"Al tiempo que le nació el primer hijo mandó hazer Guaynacaua vna maroma de oro, tan gruessa(según ay muchos indios biuos que lo dizen) que asidos a ello más de dozientos indios orejones no la reuantauan muy fácilmente; y en memoria desta tan señalada joya llamaron al hijo Guasca, que en su lengua quiere dezir “soga”, con el sobrenombre de Ynga, que era de todos los reyes, como los emperadores romanos se llamauan Augustos."
59NULL"Al tiempo que le nació el primer hijo mandó hazer Guaynacaua vna maroma de oro, tan gruessa(según ay muchos indios biuos que lo dizen) que asidos a ello más de dozientos indios orejones no la reuantauan muy fácilmente; y en memoria desta tan señalada joya llamaron al hijo Guasca, que en su lengua quiere dezir “soga”, con el sobrenombre de Ynga, que era de todos los reyes, como los emperadores romanos se llamauan Augustos."
56NULL"La insignia o corona que estos yngas trayan para mostrar su señorío era vna borla de lana colorada que les tomaua desde vna sien hasta la otra y casi les cubría los ojos; y con vn hilo desta borla entregado a vno de aquellos orejones gouernauan la tierra y proueyan lo que querían con mayor obediencia que en ninguna prouincia del mundo se ha visto tener a las prouisiones de su rey, tanto que acontecía enviar a assolar vna prouincia entera, y matar quantos hombres y mugeres en ella auía, por mano de vno solo destos orejones, sin que lleuase otro poder de gente ni de comissión más de vno de aquellos hilos de la borla; y en viéndole ofrécense todos de muy buena gana a la muerte."