Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
PanamaTaíno
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
307NULL". Y vuo algunos de sus capitanes y gente principal que antes que el Presidente llegasse a Panamá escriuieron a Gonçalo Piçarro que no les parecía conuenir que el Presidente entrasse en el Perú, aunque después, con los medios que tenemos dicho, mudaron el parecer."
27NULL"...y tomando licencia don Francisco Piçarro de Pedro Arias de Auila, que a la sazón gouernaua aquella tierra por Su Majestad, adereçó vn nauio con hasta dificultad y se metió en él con ciento y quatorce hombres y decubrió vna pequeña y pobre prouincia cincuenta leguas de Panamá, que se llama Perú, de donde después impropiamente toda la tierra que por aquella costa se descubrió, por espacio de más de mil y dozientas leguas por luengo de costa se llamó Perú..."
234NULL"...y, deteniéndose a tomar refrescos en las yslas de las Perlas, que estan veynte leguas de Panamá, fueron auisados los de la ciudad de su venida y embiáronle dos vezinos a saber su intento y a requerirle no entrasse con gente de guerra en la jurisdicción."
152NULL"Ambos començaron la conquista del Perúde mucha edad, en la qual trabajaron como arriba está dicho y declarado, aunque el Marqués sufrió grandes peligros y muchos más que el Adelantado, porque mientras el vno anduvo en la mayor parte del descubrimiento, el otro se quedó en Panamá, proueyendo de lo necessario, como esta contado."
268NULL"Auiendo embiado Pedro Alonso de Hinojosa al capitán Rodrigo de Caruajal a Panamá en la forma y para el efeto que tenemos dicho, él se hizo a la vela con diez nauíos y vino costeando la tierra hasta llegar a la Buanventura, que es vna pequaña población en la boca del río Sant Iuan, por donde suben a la gouernación de Benalcáçar."
385NULL"aunque les sucedió muy de otra manera que ellos lo tenían figurado porque a la hora que Marchena sintió el negocio despachó dos negros muy diestros en la tierra, el vno por tierra y el otro por el río de Chagre, por donde auía ydo el Presidente en barcos, porque este río de Chagre nace de vnas cordilleras de sierra que ay entre Panamá y el Nombre de Dios, aguas vertientes a la mar del Sur..."
269NULL"aunque tuuieron en mucho la prisión de Vela Núñez y estoruarle con ella que no fuesse a Panamá, donde juntándose con su gente les podía hazer tanta contradición en su entrada, en mucho mas estimaron auer recobrado al hijo de Gonçalo Piçarro por el seruicio que en ellos le hazían y el cargo que le echarían con tal contentamiento, y assí se hizieron a la vela, lleuando a buen recado los prisioneros."
387NULL"Aviendo robado estos dos hermanos la ciudad de Panamá y muerto alguna poca gente que se les puso en resistencia, se acordó (como arriba esta dicho) que Pedro de Contreras se quedasse en la mar en guarda de los nauíos y de la presa que se auía hecho y para recoger lo que se enbiasse, dexándole alguna parte de la gente que pareció ser necesaria , y que Iuan Bermejo con la mitad de su campo assentasse el real en vna estancia junto a Panamá para el efeto que está dicho y que Hernando de Contreras con el resto del exército se fuesse al Nombre de Dios, y assí se executó todo."
387NULL"Aviendo robado estos dos hermanos la ciudad de Panamá y muerto alguna poca gente que se les puso en resistencia, se acordó (como arriba esta dicho) que Pedro de Contreras se quedasse en la mar en guarda de los nauíos y de la presa que se auía hecho y para recoger lo que se enbiasse, dexándole alguna parte de la gente que pareció ser necesaria , y que Iuan Bermejo con la mitad de su campo assentasse el real en vna estancia junto a Panamá para el efeto que está dicho y que Hernando de Contreras con el resto del exército se fuesse al Nombre de Dios, y assí se executó todo."
234NULL"Aviéndose entregado Bachicao de la armada del Visorey (como esta dicho), prosiguió su camino para el puerto de Panamá y, passando por Puerto Viejo, tomó consigo alguna gente de aquella tierra, y entre ellos a bartolomé Pérez y a Iuan Dolmos, vezino de Puerto Viejo..."
266NULL"Con estas cartas llegó Rodrigo de Caruajal en su nauío con hasta quinze personas cerca de Panamá y, tomando tierra tres leguas antes de la ciudad, donde dizen el ancón, supo de ciertos estancieros que allí residían como estauan en Panamá dos capitanes del Visorey, llamados el vno Iuan de Guzmán y el otro Iuan de Yllanes..."
30NULL"de forma que solos doze hombres se quisieron quedar con don Francisco Piçarro, con los quales, por ser tan pocos, no osó quedar allí, y se fue a vna ysla despoblada, seys leguas dentro en la mar, que, por ser toda llena de fuentes y arroyos, la llamaron la Gorgona, donde se sostuuieron comiendo cangrejos, exaiuas y grandes culebras, de que allí ay abundancia, hasta que el nauío boluió de Panamá..."
87NULL"después de la prisión de Atabaliba embió por su teniente desde Caxamalca a San Miguel al capitán Benalcáçar con diez de cauallo, al qual por este tiempo se le vinieron a quexar los indios cañares que Rumiñagüi y los otros indios de Quito les dauan continua guerra, lo qual fue a coyuntura que de Panamá y de Nicaragua auía venido mucha gente, y dellos tomó Benalcáçar dozientos hombres, los ochenta de cauallo, y con ellos se fue la vía de Quito..."
71NULL"El Gouernador embió a Hernando Piçarro a Túmbez para que traxesse toda la gente que allí auía quedado, y después que boluió por ella, pobló la ciudad de Sant Miguel en vn pueblo de indios llamado Tangarara, en la ribera del río de la Chira, cerca de la mar porque los nauíos que viniessen de Panamá hallassen puerto seguro, porque ya algunos auían venido."
277NULL"El doctor Ribera y Hinojosa, auiendo pacificado el pueblo del Nombre de Dios y dexando en él alguna más guarnición de la que de antes auía con los mesmos capitanes don Pedro de Cabrera y Hernán Mexía, ellos se boluieron a Panamá, aguardando lo que de españa Su Magestad proueería."
235NULL"El licenciado Vaca de Castro, que a la sazón estaua en Panamá, en sabiendo su venida, se huyó para Nombre de Dios y se embarcó en la mar del Norte, y lo mesmo Diego Aluarez de Cueto y Hierónymo Çurbano, y también se passaron al Nombre de Dios el doctor Texada y Francisco Maldonado, y todos juntos se vinieron a españa, y el doctor Texada se murió en el camino en el canal de Bachama."
104NULL"El nuestro Polo se pierde de vista de todo punto poco menos de dozientas leguas de Panamá, llegando debaxo la línea, y en entonces se veen desde allí estos dos triones o guardas del Norte, quando están más altas sobre las cabeças de los mismos nortes..."
27NULL"En el año del nacimiento de Nuestro Señor Iesu Christo de mil y quinientos y veynte y cinco años tres vecinos de la ciudad de Panamá (que es puerto de la Mar del Sur), en la prouincia de Tierra Firme, llamada Castilla del Oro, se juntaron en compañía vniversal de todas sus haziendas, que fueron don Francisco Piçarro, natural de la ciudad de Truxillo, y don Diego de Almagro, natural de la villa de Malagón(cuyo linaje nunca se pudo bien aueriguar porque algunos dizen que fue echado a la puerta de la iglesia) y vn clérigo llamado Hernando de Luque."
337NULL"En este tiempo el Presidente se embarcó en Panamá con el resto de sus exército, auiéndose proueydo con gran diligencia de todo lo necessario para su armada, assí de comida como de armas y otras cossas necessarias."
82NULL"Estando el Gouernador don Francisco Piçarro en la prouincia de Poechos antes que llegasse a Caxamalca, como está dicho, recibió vna carta sin firma, que después se supo auerla escrito vn secretario de don Diego de Almagro desde Panamá, dándole auiso cómo don Diego auía hecho vn gran nauío para con él y otros embarcarse con la más gente que pudiesse y yrle a tomar la delantera y a possessionarse en la mejor parte de la tierra, que era passados los límites de la Gouernación de don Francisco..."
305NULL"Hernán Mexía obedeció su mandado, aunque le aduirtió que la gente estaua allí debaxo de su vandera y el negocio se podía hazer sin ningún riesgo y que, ydos a Panamá y puestos en poder de Hinojosa, no auía tanta seguridad del buen sucesso; y tomada por resolución la orden del Presidente, se guardó el secreto della entre los dos hasta su tiempo, como adelante se dirá."
186NULL"la prouincia del Perú, que era la más rica y principal cosa de las Indias, estaua sujeta a la Audiencia Real que residía en la ciudad de Panamá –donde no auía más de dos oydores y auía muy gran dilación y mal despacho en los negocios, por estar tan lexos el Perúde Panamá, especialmente porque, como tenemos dicho arriba, la mayor parte del año no podían nauegar ni yr al Perú-..."
320NULL"Llegado a Panamá, se aposentó con Hinojosa, porque tenían muy antigua amistad y algún deudo, y luego fue a besar las manos del Presidente, tratando de cosas generales en aquella visitación, sin tocar en el negocio principal, sin descubrirse en aquellos dos días, lo qual hizo como hombre recatado para entender las intenciones de los capitanes."
67NULL"llegaron a vn pueblo que estaua junto a la mar, que se llama Coaque, assaz rico de mercaderías, bien poblado y bastezido de comida, donde pudo reformar su gente, que muy flaca la traya; y de allí embió a Panamá y a Nicaragua dos nauíos, y en ellos más de treynta mil castellanos de oro que auía tomado en Coaque para acreditar la tierra y poner codicia a la gente que passasse a ella."
388NULL"Los que escaparon desta rota biuos y de la de Iuan Bermejo fueron lleuados presos a Panamá, y teniéndolos atados en la plaça, vn alguazil los mató a puñaladas con vna daga."
324NULL"Luego Pedro hernández Paniagua començó a negociar su buelta por medio del licenciado Caruajal, contra opinión de los otros capitanes, que no quisieran que saliera de allí, lo qual fue para él gran peligro, especialmente si no fuera partido quando llegó la nueua de la entrega de la armada, que, aunque entonces no se sabía en Los Reyes, se tenía dello muy mal concepto por la mucha tardança que auía de venir nueuas de Panamá."
270NULL"Nauegando Hinojosa la vía de Panamá, le salió al camino Rodrigo de Caruajal con su nauío y le hazo saber lo que en Panamá le auía acaecido y cómo la ciudad se auía alborotado con su venida y estauan puestos en resistencia, por tanto, que conuenía yr apercebidos."
270NULL"Nauegando Hinojosa la vía de Panamá, le salió al camino Rodrigo de Caruajal con su nauío y le hazo saber lo que en Panamá le auía acaecido y cómo la ciudad se auía alborotado con su venida y estauan puestos en resistencia, por tanto, que conuenía yr apercebidos."
315NULL"Nuestro señor por su infinita bondad alumbre a Vuestra Merced y a todos los demás para que acierte a hazer en este negocio lo que conuiene a sus almas, honrras, vidas y haziendas guarde en su Santo Seruivio la illustre persona de Vuestra Merced. De Panamá a veynte y seys de setiembre de quinientos y quarenta y seys años. Seruidor de Vuestra Merced, que sus manos besa..."
306NULL"Pedro Alonso de Hinojosa, General por Gonçalo Piçarro en Panamá, sabido el recebimiento que Hernán Mexía auía hecho al presidente, lo sintió mucho, assí porque él no sabía los despachos que traya como por auerse hecho sin darle parte, y assí le escriuió algo ásperamente sobre ello."
267NULL"Pedro de Casaos, natural de Seuilla, fue con gran diligencia a la ciudad de Nombre de Dios y mandó apercibir a toda la gente que en ella estaua y, juntando todas las armas y arcabuces que pudo auer, los lleuó consigo a Panamá y se apercibió de todo lo que le pareció necessario para la resistencia de Hinojosa."
323NULL"Pedro Hernández Paniagua (a quien tenemos dicho que el Presidente despachó con cartas para Gonçalo Piçarro) llegó al Perúal tiempo que (Gonçalo Piçarro) esperaua nueuas de lo que en Panamá auía sucedido con la yda de Lorenço de Aldana, que fue el mediado el mes de henero del año de quarenta y siete."
317NULL"Pocos días después se embarcaron los Obispos, y llegaron a Panamá sin auer en su viaje ninguna contradición."
324NULL"Por lo qual Gonçalo Piçarro creyó que se yuan a Panamá a juntar con el Presidente, por lo qual proueyó con breuedad por teniente de aquella ciudad de Truxillo al licenciado García de León, que hasta entonces auía traydo consigo, y le embió en vn nauío con hasta quinze o veynte soldados, a los quales proueyó de los indios de todos aquellos que se auían ydo con Diego de Mora."
30NULL"Por lo qual Pedro de los Ríos enbió vn teniente con su mandamiento para que todos los que quisiessen se pudiessen voluer a Panamá libremente, sin que forçassen a ninguno a quedarse. Pues, como la gente supo este mandato, se embarcaron luego con gran alegría, como si escaparan de tierra de moros..."
385NULL"porque este río de Chagre nace de vnas cordilleras de sierra que ay entre Panamá y el Nombre de Dios, aguas vertientes a la mar del Sur, y pareciendo que corre azia ella se buelue después por vnas quebradas a meterse en la mar del Norte por espacio de catorce leguas, por manera que para poderse nauegar de vna mar a la otra faltan solamente de romperse aquellas quatro o cinco leguas, aunque por ser de sierras y tierra muy áspera y doblada se tiene por imposible, como lo fue romper tanto menos cantidad de tierra como ay en el Peloponeso entre el mar Egeo y el Ionio (sic, por Iónico), donde agora se llama La Morea, caso que fue tentado por tantos emperadores con la costa y trabajo que cuentan los historiadores, y assí desde Panamá van por tierra cinco leguas hasta vna venta que llaman Las Cruzes y allí se embarcan por el río y van a salir a la mar del Norte a cinco o seys leguas del Nombre de Dios."
387NULL"Pues tornándose Hernando de Contreras a Panamá desde el medio camino, y sabido por algunos negros que tomó la vitoria que se auía auido contra Iuan Bermejo y los suyos y que executando la vitoria venía contra él, se desbarató, mandando a los suyos que cada vno se fuesse por donde mejor le pareciesse hasta llegar a la mar porque allí les ternía su hermano los bateles en la playa para recogerlos en la armada."
30NULL"Qvando don Diego de Almagro boluió a Panamá por socorro halló que Su Majestad auía proueydo por Gouernador della vn cauallero de Córdoua llamado Pedro de los Ríos, el qual le impidió la buelta porque los que quedaron con don Francisco Piçarro en la ysla del Gallo le enviaron secretamente a pedir que no permitiesse que fuesse más gente a morir en aquella peligrosa jornada..."
268NULL"viendo que Iuan de Yllanes y Iuan de Guzmán, a quién él auía embiado a Tierra Firme para lo mesmo , se tardauan tanto, determinó de embiar al capitán Vela Núñez, su hermano, con ciertos caporales de su campo para que fuesse a Panamá y diesse conclusión en la junta de gente y la traxesse consigo porque el negocio se hiziesse con más autoridad, y para ello le auía dado todos los dineros que pudo juntar de la hazienda real."
270NULL"Vista por Hinojosa la resistencia, saltó en tierra en el ancón, dos leguas de Panamá, teniendo por reparo a las espaldas vnas peñas que los defendían de la gente de cauallo, y, marchando la vía de Panamá, caminaron por la costa, lleuando junto a la tierra los bateles de los nauíos con mucha artillería, con que descubrían los enemigos si los acometiessen por el auanguardia."
270NULL"Vista por Hinojosa la resistencia, saltó en tierra en el ancón, dos leguas de Panamá, teniendo por reparo a las espaldas vnas peñas que los defendían de la gente de cauallo, y, marchando la vía de Panamá, caminaron por la costa, lleuando junto a la tierra los bateles de los nauíos con mucha artillería, con que descubrían los enemigos si los acometiessen por el auanguardia."
316NULL"vnos dezían que le matassen en el camino, otros que le diessen vn bocado en Panamá y matassen a Alonso de Aluarado, y otras cosas semejantes, que por auer passado en sus ayuntamientos secretos no se certifican."
186NULL"y a esta causa no se auían remediado desde allí todos los daños y inconuenientes sobredichos ni se podrían remediar los que adelante sucediessen, se proueyó y mandó que la Audiencia de Panamá se deshiziesse y se ordenasse otra de nueuo en los confines de Guatimala y Nicaragua, de la cual fuesse por Presidente el licenciado Maldonado, oydor de México, y que a esta Audiencia quedasse sujeta la prouincia de Tierra Firme, y que en el Perúproueyesse nueua Audiencia..."
306NULL"Y algunos amigos de Hernán Mexía le auisaron que no viniesse a Panamá porque Hinojosa estaua dessabrido con él, y no embargante todo esto, auiéndolo comunicado con el Presidente y porque con la dilación no se diesse lugar a que se arraygasse en los ánimos de los soldados algún mal concepto de la venida del Presidente, se acordó que Hernán Mexía se partiesse luego a Panamá a comunicar con Hinojosa el negocio..."
306NULL"Y algunos amigos de Hernán Mexía le auisaron que no viniesse a Panamá porque Hinojosa estaua dessabrido con él, y no embargante todo esto, auiéndolo comunicado con el Presidente y porque con la dilación no se diesse lugar a que se arraygasse en los ánimos de los soldados algún mal concepto de la venida del Presidente, se acordó que Hernán Mexía se partiesse luego a Panamá a comunicar con Hinojosa el negocio..."
268NULL"Y allende dellos le entregó vn hujo bastardo de Gonçalo Piçarro, que auía tomado en Quito, de edad de onze o doze años, creyendo que auría en Panamá mercaderes que, viéndole maltratado, lo rescatarían por auer algún interés o fauor de Gonçalo Piçarro, y que teniendo por cierto la armada de Bachicao auría recogido todos los nauíos que hallasse en auel puerto, proueyó que los indios hiziessen y labrassen la madera que era necessaria para vn bergatín..."
384NULL"Y assí determinaron salir de la ciudad para hazer la jornada y que Iuan Bermejo se quedasse con cien hombres en campo junto a la ciudad de Panamá, assentando el real en vn recuesto y al afeto de que pudiesse hazer espaldas a la gente que yua al Nombre de Dios y recoger la presa que de allá embiassen y prender y matar a los que de allá creyan que vernían huyendo y desbaratados, assí de la gente del Presidente como de los mercaderes y vecinos de la tierra..."
276NULL"Y assí salieron con harto peligro, ayudándoles la escuridad de la noche a saluar las vidas, y se fueron a pie camino de Panamá y estuuieron escondidos en vna espesura de montes hasta que tuuieron aparejo para yrse a Panamá, donde contaron a Hinojosa todo lo que passaua, lo qual él sintió mucho y determinó vengarse, dando color a la vengança con título iurídico..."
82NULL"Y assí se dixo y creyó que don Diego se auía embarcado en Panamá con ciertos nauíos y gente y hecho a la vela para el Perúcon este intento, aunque tocando en la tierra de Puerto Viejo, y sabido el buen sucesso del Gouernador y cómo tenía tanta cantidad de oro y plata, de lo qual le pertenecía la mitad, mudó el proósito (si es verdad que le traya)."
32NULL"Y assí, llegado a Panamá, començaron a adereçar las cosas necessarias para el descubrimiento, debaxo de la mesma compañía, caso que vuo algunas dissensiones entre don Francisco y don Diego, porque auía sentido mucho don Diego que don Francisco vuiesse negociado en España con Su Magestad todo lo que a él tocaua, trayendo título de Gouernador y Adelantado Mayor del Perú, sin hazer mención de cosa que a él tocasse, como quier que en todos los trabajos y costas del descubrimiento auía puesto mayor parte..."
40NULL"y assí, no pudiendo caber toda el agua por allí necesariamente tiene de hazer reflexión(sic) y retraerse azia tras, y assí es causa de que las corrientes bueluan atrás contra el Norte, de donde nace otro inconueniente, que es ser por esta razón tan dificultosa la nauegación de Panamá para el Perú, porque siempre tienen el viento contrario, y mucha parte del año también las corrientes, que si no van a la bolina y forcejeando contra el viento, no es posible nauegar."
270NULL"Y assí, poniéndose en orden de guerra, vn día del mes de octubre del año de quarenta y cinco pareció sobre el puerto de Panamá con onze nauíos, y en ellos los dozientos y cincuenta hombre que tenemos dicho."
384NULL"Y auiéndoze embarcado cerca de trezientos hombres, se vinieron al puerto de Panamá, y antes que surgiessen en él se certificaron de ciertos estancieros que prendieron de todo lo que passaua y cómo el Presidente era ya llegado con toda la hazienda real y con otros particulares que traya."
146NULL"Y como después sucedió que embarçándose Vaca de Castro en Panamá, por falta de vn ancla, las corrientes de la mar, que tenía contrarias, le hizieron decaer en la nauegación a la ysla de la Gorgona, y le fue forçado subir por el río de Sant Iuan y por la Buenaventura a la Gouernación de Benalcáçar..."
304NULL"y cómo por gran ventura se auían aparejado los tiempos de manera que él lo pudiesse hazer sin contradición de nadie por auer sido su venida a tiempo que la más gente de Gonçalo Piçarro estaua toda junta en aquella ciudad y él sólo por capitán della, porque Hinojosa y los otros capitanes eran ydos a Panamá, y que si quería que llanamente se alçasse vandera por Su Magestad, lo haría, y podían yr a Panamá y tomar la armada, lo qual sería fácil de hazer por las razones que le dixo, y que creya que, sabidas las particularidades de su venida, Hinojosa y sus capitanes no le harían contradición, por ciertas conjecturas que él tenía para ello."
304NULL"y cómo por gran ventura se auían aparejado los tiempos de manera que él lo pudiesse hazer sin contradición de nadie por auer sido su venida a tiempo que la más gente de Gonçalo Piçarro estaua toda junta en aquella ciudad y él sólo por capitán della, porque Hinojosa y los otros capitanes eran ydos a Panamá, y que si quería que llanamente se alçasse vandera por Su Magestad, lo haría, y podían yr a Panamá y tomar la armada, lo qual sería fácil de hazer por las razones que le dixo, y que creya que, sabidas las particularidades de su venida, Hinojosa y sus capitanes no le harían contradición, por ciertas conjecturas que él tenía para ello."
31NULL"Y con esta noticia se tornó a Panamá, auiendo andado tres años en el descubrimiento, padeciendo grandes trabajos y peligros, assí con la falta de comida como con las guerras y resistencia de los indios y con los motines que entre su mesma gente auía, desconfiando los más dellos de poder hallar cosa de prouecho."
32NULL"Y con tanto se boluió a Panamá, lleuando consigo a Hernando Piçarro y a Iuan Piçarro y a Gonçalo Piçarro y a Francisco Martín de Alcántara, sus hermanos, entre los quales solo Hernando Piçarro y Iuan Piçarro eran legítimos y hermanos de padre y madre, hijos de Gonçalo Piçarro el largo, vexino de Truxillo, que fue capitán de infantería en el Reyno de Nauarra."
326NULL"y con tanto se tornó Iuan de Acosta al puerto de Guaura y esperó allí lo que Gonçalo Piçarro mandaua, el qual recibió muy bien los presos y les restituyó sus armas y los mandó dar de vestir y posadas y lo assentó a cada vno en la compañía que quiso y dellos tuuo entera relación de la gente que venía en la armada y de todo lo demás sucedido en Panamá, y de los socorros por que el Presidente auía embiado a diuersas partes de las Indias y dellos supo también cómo Lorenço de Aldana auía echado en tierra a fray Pedro de Vlloa, frayle dominico, en hábito de lego, para que publicasse por todas partes el perdón."
199NULL"Y dende a pocos días soltó a Lorenço de Aldana y desterró a don Pedro y a Hernán Mexía para Panamá y a Melchior y Balthazar Ramírez para Nicaragua, y a Vaca de Castro le dexó todauía preso en la misma nao, sin que a los vnos ni a los otros jamás diesse traslado ni declarasse culpa porque procediesse contra ellos, ni auer recebido información della."
266NULL"Y desde Puerto Viejo embió vn nauío, y en él capitán Rodrigo de Caruajal que fuesse derecho al puerto de Panamá y diesse a ciertos vezinos principales della las cartas que lleuaua de Gonçalo Piçarro, por las quales les rogaua que fauoreciessen sus cosas y daua color al embiar de la armada con dezirles que él auía sabido los robos y desafueros que Bachicao hizo a los vezinos en el tiempo que allí residió..."
155NULL"Y el Adelantado, aquel hijo de quien hemos dicho que mató al Marqués, le auía auido en vna india de Panamá."
306NULL"Y el Presidente se fue a Panamá, donde trató el negocio de su venida con Hinojosa y con todos sus capitanes con tanta prudencia y secreto que sin que supiesse vno de otro los tuuo ganadas las voluntades, de tal suerte que ya se atreuía a hablar públicamente a todos, persuadiéndoles su opinión y intento y proueyendo a muchos soldados de lo que auían menester..."
27NULL"Y en este medio tiempo don Diego de Almagro, que allí auía quedado, hizo otro nauío y en él se embarcó con setenta españoles y fue en busca de don Francisco Piçarro por la costa hasta el río que llamó de Sant Iuan, que era cient leguas de Panamá, y, como no le halló, le tornó buscando hasta que por el rastro conoció auer estado en el Pueblo Quemado, donde desembarcó..."
186NULL"Y entre otras muchas cosas, demás de las arriba declaradas, que se proueyan por las Ordenanças y parecía conuenir para el buen gouierno de aquellas prouincias era vna que, porque la prouincia del Perú, que era la más rica y principal cosa de las Indias, estaua sujeta a la Audiencia Real que residía en la ciudad de Panamá –donde no auía más de dos oydores y auía muy gran dilación y mal despacho en los negocios..."
272NULL"Y esta fue la principal causa que mouió a los capitanes de Panamá que viniessen en hazer conciertos, por la poca seguridad que tenían de su gente, toda la qual sabían que estauan esperando oportunidad para passar al Perúy era cosa muy creyble que hallándola tan auentajada, pues les dauan passaje y sueldo y comida, lo aceptarían, y assí poco a poco de su gente y de la tierra juntó Hinojosa gran copia de soldados."
274NULL"Y estando esperando la oprtunidad sucedió que vn nauío que baxaua de Lima surgió en el puerto de Truxillo, y luego Melchior Verdugo embió a llamar al maestre y piloto dél, so color que quería cargar cierta ropa en él y maízpara embiar a Panamá, y ellos vinieron luego, y, metiéndolos en lo interior de su aposento, los hizo lleuar a vna camara honda y escura que para aquel efeto tenía preparada..."
331NULL"y esto fue que hizo juntar todos los vezinos y personas señaladas en su posada y les hizo proponer el gran cargo en que todos le eran por auerse puesto en tantas guerras y trabajos por defenderles sus haziendas que tenían y posseyan por mano del Marqués don Francisco Piçarro, su hermano, y que mirassen quan justificada tenían su causa por auer embiado mensajeros a dar cuenta a Su Magestad de todo lo sucedido en la tierra para esperar la prouisión después de ser informado de todo, los quales mensajeros auía detenido el Presidente en Panamá, y se auía concertado con sus capitanes y tomádoles su armada que le auía costado muy gran cantidad de pesos de oro, lo qual hazía por su particular interesse, pues estaua notorio que si traxera prouisión o orden de Su Magestad para hazer guerra..."
355NULL"Y fue ordenado el campo en esta forma: Pedro Alonso de Hinojosa quedó por General, según y de la manera que lo era al tiempo que entregó la armada en Panamá; el Mariscal Alonso de Aluarado fue nombrado por maestre de campo, y el licenciado Benito de Caruajal por alférez general..."
271NULL"Y Hinojosa embió de su parte para tratar el negocio a don Bhaltasar de Castilla, hijo del Conde de la Gomera, y los de Panamá embiaron a don Pedro de Cabrera."
326NULL"Y juntamente embió al comendador de la Merced de aquella ciudad para que en aquel mismo nauío tomasse consigo las mugeres de los huydos y las lleuasse a Panamá a sus maridos para se las entregar, y [a] las que auían biudas embiaua señaladas personas con quien se casassen, y si no quisiessen, las lleuasen con las otras a Panamá."
326NULL"Y juntamente embió al comendador de la Merced de aquella ciudad para que en aquel mismo nauío tomasse consigo las mugeres de los huydos y las lleuasse a Panamá a sus maridos para se las entregar, y [a] las que auían biudas embiaua señaladas personas con quien se casassen, y si no quisiessen, las lleuasen con las otras a Panamá."
270NULL"Y los que principalmente los gouernauan eran el General Pedro de Casaos y Arias Dazeuedo y Iuan Fernández de Rebollido y Andrés Darayza y Iuan de Çabala y Iuan de Guzmán y Iuan de Yllanes y Iuan Vendrel y otros, algunos principales de Panamá que pretendían la defensa de la entrada, vnos por ser seruidores de Su Magestad y otros por quedar escarmentados de los agrauios que auían recebido de Bachicao y temiendo que Hinojosa seguiría el mismo camino."
382NULL"y luego alçaron vandera, intitulándose el Exército del a Libertad, y tomando los nauíos que vuieron menester se embarcaron en la mar del Sur con determinación de esperar la venida del Presidente y prenderle y robarle en el camino porque ya sabían que se aparejaua para venirse a Tierra Firme con toda la hazienda de Su Magestad, aunque primero les pareció que deurían yr a Panamá, assí para certificarse del estado de los negocios como porque desde allí estarían en tan buen paraje y aun mejor para nauegar la buelta del Perúque desde Nicaragua."
387NULL"Y luego determinó Marchena de yrse derecho al Nombre de Dios, sospechando lo que fue: que teniendo noticia Hernando de Contreras en el camino que no solamente los de Nombre de Dios estauan apercebidos para la defensa, sabida la entrada en Panamá, pero que venían contra el en campo, se auía de retirar para juntarse con Iuan Bermejo y ver si sentían fuertes para la defensa, y si no, embarcarse con la presa."
323NULL"y luego escriuió a la villa de Plata al capitán Caruajal para que con breuedad se viniesse a Los Reyes y traxesse todo el oro y plata y arcabuzes y otras armas que tenía, lo qual se proueyó, no tanto porque se entendiesse que sería necessario para defensa ni aparejo ninguno de guerra –pues ni se sabía ni se podía saber la entrega del armada ni de lo demás sucedido en Panamá-, como por remediar las grandes quexas que auía del capitán Caruajal en toda la tierra por las muertes y robos que cada passo hazía."
275NULL"Y Melchior Verdugo, teniendo en su compañía hasta cien hombres bien adereçados y considerando que toda la fuerça de Hinojosa estaua en Panamá y que si alguna gente tenía en el Nombre de Dios era poca y descuidada que por aquella vía le pudiesse venir contraste ninguno, y assí determinó de hazer en ello vn salto."
117NULL"Y mucha parte desta gente le auía embiado don Alonso de Fuenmayor, Arçobispo y Presidente de la ysla de Santo Domingo, con Diego de Fuenmayor, su hermano, y el licenciado Gaspar de Espinoza auía traydo alguna parte della desde Panamá, y asimismo vn Diego de Ayala, a quien el Marqués embió a Nicaragua, auía acudido con cierto socorro."
276NULL"Y ofreciéndose Hinojosa de yr con su gente a le dar fauor y ayuda para el castigo, pues tenía necessidad de gente de guerra que le fauoreciesse, y el dotor Ribera determinó de lo hazer assí y, recibiendo juramento y pleyto omenaje de Hinojosa y sus capitanes que no saldrían de su mandado y le obedecerían como su General y poniendo la gente en orden, se partió de Panamá."
146NULL"y para sentir algo desto auían embiado la vía de Túmbez a don Alonso de Montemayor, y a otros con él, porque [por] algunos nauíos que auían venido de Panamá sabían como Vaca de Castro quedaua aprestando su viaje."
27NULL"y passando adelante halló otra tierra, que los españoles llamaron el Pueblo Quemado, donde los indios le dauan tan continua guerra y le mataron tanta gente que le fue forçado boluerse malherido a la tierra de Chinchama, que era cerca de Panamá."
29NULL"y por ser la tierra tan poblada no passaron adelante, hasta que don Diego de Almagro tornó a Panamá por más gente, y entre tanto se boluió don Francisco Piçarro a le esperar a vna pequeña ysla que estaua junto a la tierra, que llamaron la ysla del Gallo, donde quedó padeciendo harta necessidad de todo lo necessario."
114NULL"Y porque los indios no pensassen que por temor detenían los nauíos para huyr en ellos y también porque los españoles no tuuiessen alguna confiança en poderse salir de la tierra por la mar, y por esto peleassen menos animosamente de lo que deuían, embió a Panamá a los nauíos."
316NULL"y que estos procuradores para este efeto lleuassen poderes especiales de las ciudades y que de camino se informassen con diligencia en la ciudad de Panamá de los poderes que traya el presidente y le requiriessen que no entrasse en la tierra hasta que, informado por ellos, Su Magestad embiasse segunda jusión sobre lo que fuere seruido proueer, y que si con todo esto el Presidente quisiesse pasar, le lleuassen a buen recaudo a Los Reyes..."
42NULL"y también se traen dellas a esta villa gran abundancia de plata para embarcarlo en los mesmos nauíos y lleuarlo por mar a la ciudad de los Reyes o a Panamá, con que se escusa lleuallo por tierra, con gran peligro y riesgo y trabajo, después que, en esecución de la ordenança real, no se cargan los indios."
364NULL"Y todos llegaron con buen viaje al puerto de Panamá, donde desembarcaron y, dándose toda la priessa posible en passar la hazienda de Su Magestad y la de los particulares al Nombre de Dios, ellos también se vinieron para aparejar las cosas necessarias para la nauegación de la mar del Norte, teniendo todos al Presidente el mismo respeto y obediencia que le tenían en el Perú..."
275NULL"Y viendo Iuan Alonso Palomino que los enemigos le eran superiores, assí en número de gente como en tener cauallos para correr la tierra, determinó estarse quedo en la mar, y allí se detuuo algunos días esperando oportunidad par hazer algún salto, y como no la halló, lleuando consigo algunos nauíos y quemando los otros que no pudo lleuar, se boluió a Panamá."
386NULL"Y ya en esta sazón llegó por mar el Presidente, y con buena industria se auía acabado de poner en orden la gente, y salieron con el mejor apercibimiento que les fue possible del Nombre de Dios la buelta de Panamá por tierra, yendo por cabeça el Presidente y en su lugar Sancho de Clauijo. Gouernador por Su Magestad de aquella prouincia, que acaso auía venido en su acompañamiento desde Panamá por el río Chagre."
28NULL"Y, por auérseles muerto a estos capitanes mucha gente, assí de hambre como en las refriegas de los indios, se acordó que don Diego se boluiesse a Panamá por gente, donde traxo ochenta hombres, y con ellos y con los que auían quedado viuos pudieron llegar hasta la tierra que se llamaua Catámez, que era ya fuera de aquellos manglares, tierra de mucha comida y medianamente poblada..."
275NULL"Ya en este tiempo se tuuo noticia en Panamá de lo que Verdugo auía hecho en Truxillo y cómo auía ydo la buelta de Nicaragua, y, temiendo Hinojosa no juntasse gente y le hiziesse alguna contradición con ella, embió al capitán Iuan Alonso Palomino con dos nauíos, y en ellos ciento y veynte arcabuzeros..."
163NULL"Ya esta dicho arriba la mala nauegación que tuuo Vaca de Castro viniendo de Panamá para el Perú, a causa de perder vna ancla con que el nauío se amarraua, y cómo arribó al puerto de la Buenaventura y de allí fue por tierra a la gouernación de Benalcáçar y entró en el Perú."
67NULL"Ya tenemos dicho en el Libro precedente cómo don Francisco Piçarro estaua en Panamá, auiendo buelto de España, adereçando las cosas necessarias para la conquista del Perú, aunque don Diego de Almagro no proueya con tanto calor cómo solía de lo que era necessario porque la hazienda principal y el crédito estaua en él..."