Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
Perú---No identificada
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
278NULL"...le rogaua con toda la instancia possible que luego a la hora se viniesse con su gente allí a Popayán, adonde estaua, a se juntar con él para que ambos se fuessen la vía de Quito en busca del tirano, encareciéndole el grande y señalado seruicio que a Su Magestad se haría en aquella jornada y quan más fructuosa sería quanto al interesse que el descubrimiento en que él andaua, pues sucediéndoles lo negocios de suerte que Gonçalo Piçarro fuesse deshecho, se auía de repartir la tierra que él y su secaces posseyan, y les prometía de dar de comer por la otra parte del Perúse auía alçado por Su Magestad Diego Centeno y la mucha gente que se le yua juntado cada día y que, haziéndole contradición por la otra parte, no podía dexar de recebir gran detrimento Gonçalo Piçarro, de cuyas tiranías y estorsiones estauan tan cansados los vezinos de la tierra que con qualquier ocasión se leuantarían contra él."
116NULL"...y allí quebraron los dientes con vna pedrada a Rodrigo Orgoños, y después de saqueado el real y preso Alonso de Aluarado, se boluió al Cuzco, haziendo algunos malos tratamientos a los vencidos y quedando tan soberuios que dezían que no auía de quedar en todo el Perúpiçarra en que tropeçar y que el Marqués y sus hermanos auían de yr a gouernar los manglares baxo de la línea equinocial."
163NULL"...y con todo esto, porque ya se sabía allí en Popayán la muerte del Marqués y muchas de las cosas sucedidas en el Perúno dexó de caminar a la continua porque con su presencia se pusiesse mano en el remedio."
388NULL"...y él lo cumplió luego y se partió de Valladolid, lleuando en su compañía al prouincial de Santo Domingo y al capitán Hierónymo de Aliaga, que vinieron por procuradores de la prouincia del Perú, y a otros muchos caualleros y personas señaladas que pretendían recibir de Su Magestad mercedes y remuneración de lo que le auían seruido en la pacificación del Perú."
89NULL"...y para poder mejor efetuar su propósito, temiendo que desde Nicaragua podría después yr socorro a don Francisco Piçarro, fue vna noche a la costa de Nicaragua y tomó por fuerça dos o tres grandes nauíos que allí se estauan adereçando para yr cargados de gente y cauallos al Perúen socorro del Gouernador, y en ellos y en los que traya de Guatimala embarcó quinientos hombres de pie y de cauallo y nauegó hasta tomar tierra en la prouincia de Puerto Viejo..."
186NULL"...y particularmente se quitassen los indios en la prouincia del Perúa todos aquellos que vuiessen sido culpados en las passiones y alteraciones de entre don Francisco Piçarro y don Diego de Almagro, y que todos estos indios que de vna manera o otra se quitassen, y los tributos dellos, se pusiessen en cabeça de Su magestad."
292NULL"...y que estando con determinación de passar adelante, Pedro de Heredia mató a puñaladas a Francisco de Mendoça, por cuya muerte se recrecieron grandes dissensiones en el campo, por las quales y por auer menos gente de la que requería tan grande conquista se concertaron los vnos y los otros de boluerse al Perú, assí para que por Su Magestad o el que gouernasse la tierra se les diesse capitán con quien fuessen en conformidad como porque, teniéndose noticia de la riqueza de la tierra, se les juntaría gente que fuesse bastante para hazer la conquista sin dificultad ninguna."
50NULL"...y que éste crió los indios que agora son y dio industria para labrar la tierra y árboles, y le tenían por dios, y todos los principales que en la tierra morían se yuan a enterrar a la prouincia que de su nombre se llamó Pachacama, donde él residía, que es quatro leguas de la ciudad de los Reyes. Y que duró Pachacama muchas edades, hasta que los christianos llegaron al Perú, que entonces nunca más pareció, por donde se cree que deuía de ser algún demonio que les azía entender todas estas vanidades."
384NULL"...y tomando los nauíos que vuieron menester se embarcaron en la mar del Sur con determinación de esperar la venida del Presidente y prenderle y robarle en el camino porque ya sabían que se aparejaua para venirse a Tierra Firme con toda la hazienda de Su Magestad, aunque primero les pareció que deurían yr a Panamá, assí para certificarse del estado de los negocios como porque desde allí estarían en tan buen paraje y aun mejor para nauegar la buelta del Perúque desde Nicaragua."
278NULL"...y, sabiendo que el Gouernador Benalcáçar auía embiado vn capitán suyo muy valiente y plático en las cosas de la guerra, llamado Iuan Cabrera, que con ciento y cincuenta hombres conquistasse vna prouincia de indios que esta de guerra la tierra adentro, despachó sus mensajeros con cartas en que le hazía saber muy por estenso todas las cosas que le auían sucedido desde que entró en el Perúy la tiranía y alçamiento de Gonçalo Piçarro, y como le auía echado de la tierra..."
285NULL"Algunos pareceres vuo que embiasse su armada por las costas de Nueua España y de Nicaragua a quemar y recoger todos los nauíos que allí vuiesse, por quitar qualquier aparejo de ser acometido por mar, haziendo después recoger toda la armada a la ciudad de los Reyes porque viniendo despacho de Su Magestad a Tierra Firme y no hallando allí en qué ni cómo los passar al Perú, lo tenían por bastante torcedor para hazer los partidos muy a su ventaja, pero, atenta la confiança que tenía Gonçalo Piçarro de Hinojosa y los que con él estuan, y la soberuia que le auía quedado con la victoria del Visorey, le pareció no mostrar aquella flaqueza porque entendía poder resistir abiertamente qualquiera contradición que se le hiziesse."
152NULL"Ambos començaron la conquista del Perúde mucha edad, en la qual trabajaron como arriba está dicho y declarado, aunque el Marqués sufrió grandes peligros y muchos más que el Adelantado, porque mientras el vno anduvo en la mayor parte del descubrimiento, el otro se quedó en Panamá, proueyendo de lo necessario, como esta contado."
189NULL"Antes que el Visorey partiesse començó a essecutar en aquella prouincia (caso que no era de su gouernación) vna de las Ordenanças que lleuaua, por donde se mandaua que los indios se boluiessen a sus naturalezas, estando fuera dellas, por qualquiera manera, y assí començó a recoger todos los indios que en aquella prouincia auía naturales del Perú; y por el gran comercio destas dos Gouernaciones se auían traydo muchos, y a costa de sus amos los fletó en su nauío."
61NULL"Avnque el intento principal desta Historia sea contar las cosas en ella [la tierra del Perú] sucedidas a los españoles que la conquistaron, entonces y después acá del descubrimiento, pero porque esto no se podría bien entender sin tocar algo del estado en que los negocios de los indios que la gouernauan estaban en aquella sazón, y también para que se vea claramente cómo fue permissión diuina que los españoles llegassen a esta conquista al tiempo que la tierra estaua diuidida en dos parcialidades, y que era impossible, o a lo menos muy dificultoso, poderla ganar de otra manera."
39NULL"Como quier que sea, por esta forma acabó que toda la gente noble de su Reyno supiesse y hablasse la lengua de su Corte, de la manera que en Flandes se introduxo que los caualleros y nobles hablen la lengua francesa; de manera que el español que supiere la lengua del Cuzco puede passar por todo el Perú, en los llanos y en la sierra, entendiendo y siendo entendido de los principales."
40NULL"Con razón podrían dudar los que leyeren esta Historia de la causa porque no llueue en todos los llanos del Perú, como arriba está dicho, auiendo apariencias de que en ellos vuiesse grandes lluuias, pues tienen tan cerca de la vna parte la mar, que comúnmente engendra humidades y vapores, y de la otra, las altas sierras, de que hemos hecho relación, donde nunca faltan nieues y aguas..."
21NULL"Cuenta otras muchas y muy memorables cosas de las costumbres y riquezas desta ysla, especialmente de vn templo que estaua en la ciudad principal- las paredes y techumbre cubiertas con planchas de oro y plata y latón- y otras muchas particularidades que serían largas para referir y se pueden ver en el original, donde se tratan copiosamente, muchas de las quales costumbres y cerimonias vemos que se guardan el día de oy en la prouincia del Perú."
228NULL"De allí passó a la Nueva España, lleuando consigo esta que llamaua su mujer. Proueyóle el Visorey de vn corregimiento en aquella prouincia con que se mantuuo algún tiempo hasta que sucedió en el Perúel alçamiento de los indios, para lo qual le embió el Visorey con las armas y socorro que arriba tenemos dicho..."
30NULL"de forma que solos doze hombres se quisieron quedar con don Francisco Piçarro, con los quales, por ser tan pocos, no osó quedar allí, y se fue a vna ysla despoblada, seys leguas dentro en la mar, que, por ser toda llena de fuentes y arroyos, la llamaron la Gorgona, donde se sostuuieron comiendo cangrejos, exaiuas y grandes culebras, de que allí ay abundancia, hasta que el nauío boluió de Panamá, y, en llegando sin traer más gente, saluo comida, se metió en él con solos sus doze compañeros, cuya constancia y virtud fue causa del descubrimiento de la tierra del Perú."
49NULL"Desde esta villa de Plata, en tirando la tierra adentro la mano yzquierda, azia la parte de Oriente, se descubrió por mandado del licenciado Vaca de Castro, que embió a ello al capitán Diego de Rojas y a Felippe Gutiérrez a vna prouincia que se llama de Diego de Rojas, que dizen ser muy buena y sana tierra y abundante de comida, aunque no se ha hallado en ella tanta riqueza como se tenía creydo que vuiera, y por ella han venido al Perúel capitán Domingo de Ytala(sic, Irala) y sus compañeros en el año de quarenta y nueue, por manera que han andado toda la tierra que ay entre la Mar del Sur y la del Norte quando subieron por el río de la Plata descubriendo la tierra por el mar del Norte."
135NULL"Después desto se tuuo noticia en el Perúque en la tierra de Quito azia la parte del Oriente auía vn descibrimiento de vna tierra muy rica y donde se criaua abundancia de canela, por lo qual se llamó vulgarmente la tierra de la Canela."
89NULL"Después que don Hernando Cortés, Marqués del Valle, conquistó y pacificó la Nueua España tuuo noticia de vna tierra que con ella se contenía, llamada Guatimala, y para la descubrir embió vn capitán suyo llamado don Pedro de Aluarado, el qual con la gente que lleuaua la conquistó y ganó, passando en ella muchos trabajos y peligros, en cuya remuneración Su Magestad le proueyó de la gouernación della. Y desde allí tuuo noticia de la prouincia del Perú, y pidió cierta parte de la conquista della a Su Magestad, y le fue concedida."
39NULL"Diuídense en tres géneros todos los indios destos llanos, porque a vnos llaman yungas y a otros tallanes, y a otros mochicas; en cada prouincia ay diferente lenguaje, caso que los caciques y principales y gente noble, demás de la lengua propia de su tierra, saben y hablan entre sí todos vna mesma lengua, que es la del Cuzco, por causa que el Rey del Perúllamado Guaynacaua, padre de Atabaliba, pareciéndole que era poco acatamiento de sus vassallos, especialmente de los caciques y gente principal que más ordinario con él trataua, auer de negociar por intérprete, mandó que todos los caciques de la tierra y sus hermanos y parientes embiassen sus hijos a seruirle en su Corte, so color que aprendiessen la lengua, aunque principalmente su intento era assegurar la tierra de todos los principales con tenerles sus hijos en rehenes."
101NULL"Don Diego de Almagro se partió en descubrimiento de su conquista con quinientos y setenta hombres de pie y de cauallo bien adereçados, y algunos vezinos dexaron sus casas y repartimientos de indios y se fueron con él, con la gran suma de oro que en aquellas partes auía. Y embió adelante a Iuan de Sayauedra, natural de Seuilla, con cien hombres, que en la prouincia que después llamaron Los Charcas topó con ciertos indios que venían de Chili, no sabiendo lo que auía passado en el Perú, a dar la obediencia al Ynga y le trayan en presente ciertos texuelos de oro fino muy subido, que pesauan ciento y cincuenta mil pesos, y se los tomaron, queriendo demás desto prender Iuan de Sayauedra al capitán Gabriel de Rojas, que allí estaua teniendo la justicia por el Gouernador Piçarro, y el desque lo sintió se retiró al Cuzco."
234NULL"El qual les respondió que, en caso que él venía con gente de guerra, la trya para su defensa contra el Visorey y que él no venía a hazer daño ninguno en aquella tierra, sino solamente a traer al doctor Texada, oydor de Su Magestad, que con prouisión de su Real Audiencia le yua a dar cuenta de todo lo sucedido en el Perúy que no haría más de ponerle en tierra y prouuerse de lo necessario y boluerse, y con esto los asseguró, de manera que no hizieron defensa en su entrada."
303NULL"El título que lleuó fue de Presidente de la Audiencia Real del Perú, con plenario poder para todo lo que tocasse a la gouernación de la tierra y a la pacificación de las alteraciones della y comissión de poder perdonar todos los delitos y casos sucedidos o que sucediessen durante su estada"
188NULL"En el año de quinientos y quarenta y tres, casi por el mesmo tiempo que lo contado en el capítulo antes deste passaua en la prouincia del Perú, Su Magestad, en cumplimiento y execución de la ordenança que tenemos dicho, proueyó por Visorey y Presidente de la prouincia del Perúa Blasco Núñez Vela, vezino de la ciudad de Auila"
105NULL"En esta tierra de Chili haze diferencia el día de la noche y la noche del día, según el tiempo, que es por la orden que en Castilla, aunque trocados los tiempos, como está dicho. En la tierra del Perúy en la prouincia de Tierra firme y en todas las tierras vezinas a la línea equinocial la noche es igual con el día todo el año, y si algún tiempo crece o mengua en la ciudad de los Reyes no es distancia que se eche de ver notablemente."
105NULL"En este nauío fueron los primeros ratones que en el Perúvuo, porque antes no los auía; y después acá han acudido en gran número por todas las ciudades del Perú, créese que yendo las crías entre Caxas o fardeles de mercaderías que van de vnas partes a otras; y assí los llaman los indios ococha, que quiere dezir cosa salida de la mar."
106NULL"En este nauío fueron los primeros ratones que en el Perúvuo, porque antes no los auía; y después acá han acudido en gran número por todas las ciudades del Perú, créese que yendo las crías entre Caxas o fardeles de mercaderías que van de vnas partes a otras; y assí los llaman los indios ococha, que quiere dezir cosa salida de la mar."
378NULL"En este tiempo llegaron a la villa de Plata ciento y cincuenta españoles que venían con Domingo de Yrala del río de la Plata y subieron tanto por él hasta que llegaron al descubrimiento de Diego de Rojas, y de allí determinaron yr al Perúpara pedir Gouernador al Presidente, y vista su demanda, les dio por Gouernador al capitán Diego Centeno, que con ellos y con la demás gente que pudiessen juntar boluiesse a hazer el descubrimiento y conquista, aunque después el no pudo yr porque teniendo casi adereçada la jornada falleció."
270NULL"En la ciudad vuo gran alboroto con su venida, y todos se pusieron a punto de guerra y se recogieron a sus vanderas y, lleuando por general a Pedro de Casaos, acudieron al puerto a defender la salida, auía en este campo algo más de quinientos hombres medianamente apercebidos de armas, aunque los más dellos eran mercaderes y oficiales y personas tan poco práticas en la guerra que ni sabían tirar ni regir los arcabuzes que lleuauan, y entre ellos auía muchos que ninguna voluntad tenían de romper porque les parecía que de la venida de la gente del Perúningún daño les podía resultar, antes muy gran prouecho porque los mercaderes entendían despachar sus mercaderías con mucha ventaja y los oficiales ser muy aprouechados cada vno en su oficio y trato"
47NULL"En la sierra del Perúay algunas poblaciones de christianos que comiençan desde la ciudad de Quito, la qual está en quatro grados, poco más o menos, aliende la línea equinocial."
40NULL"En toda esta costa del Perúay grandes pesquerías de todos géneros de peces y muchos lobos marinos."
55NULL"En todas las prouincias del Perúauía señores principales que llamauan en su lengua curacas, que es lo mesmo que en las Islas solían llamar caciques, porque los españoles que fueron a conquistar el Perú, como en todas las palabras y cosas generales y más comunes yuan amostrados de los nombres en que las llamauan de las yslas de Santo Domingo y Sant Iuan y Cuba, y Tierra Firme, donde auían biuido, y ellos no sabían los nombres en la lengua del Perú, nombráuanlas con los vocablos que de las tales cosas trayan aprendidos..."
55NULL"En todas las prouincias del Perúauía señores principales que llamauan en su lengua curacas, que es lo mesmo que en las Islas solían llamar caciques, porque los españoles que fueron a conquistar el Perú, como en todas las palabras y cosas generales y más comunes yuan amostrados de los nombres en que las llamauan de las yslas de Santo Domingo y Sant Iuan y Cuba, y Tierra Firme, donde auían biuido, y ellos no sabían los nombres en la lengua del Perú, nombráuanlas con los vocablos que de las tales cosas trayan aprendidos..."
112NULL"Entre estas cosas que el Gouernador don Francisco Piçarro embió a suplicar a Su Magestad en remuneración de los seruicios que auían hecho en la conquista del Perúfue vna que le diesse veynte mil indios perpetuos para él y sus descendientes en vna prouincia que llaman los Atabillos, con sus rentas y tributos y jurisdición y con título de Marqués dellos."
187NULL"Estas Ordenanças se hizieron y publicaron en la villa de Madrid en el año de quinientos y quarenta y dos, y luego se embiaron los treslados dellas a diuersas partes de las Indias, de que se recibió muy gran escándalo entre los conquistadores dellas, especialmente en la prouincia del Perú, donde más general era el daño, pues ningún vezino quedaua sin quitársele toda su hazienda y tener necessidad de buscar de nueuo qué comer."
46NULL"Este breuaje se llama comúnmente chichaen lenguaje de las Yslas, porque en lengua del Perúse llama aciça(sic, azua) es blanco o tinto, como la color del maíz[que] le echan, y emborracha más fácilmente que vino de Castilla, aunque los indios si lo pudiessen auer, según son aficionados a ello, dexarían lo de su tierra."
49NULL"Este es el sitio de todo lo que está descubierto y poblado en toda la pouincia del Perúazia la Mar del Sur, ymaginando la tierra por luengo de costa, sin auer entrado a descubrirla tierra adentro porque hallan en ello gran dificultad a causa de la aspereza de las sierras que son tan dobladas que no se pueden passar sin gran dificultad y fríos y faltas de comida, y a todo esto venciera la industria y buen ánimo de los españoles si no desconfiassen de ser adelante la tierra rica."
43NULL"Este es el sitio y población de la parte del Perúen los llanos dél, con que se deue presuponer que la mar está en bonança y limpia en toda aquella costa por tanto espacio de tierra como hemos dicho, que jamás ay tormenta ni maleza ni baxío ni otro impedimiento para que las naos no puedan surgir seguramente con sola vna áncora en toda la costa."
23NULL"Esto es lo que se puede sacar por rastro cerca desta materia, que no es poco para cosa tan antigua y sin luz, mayormente teniendo respecto a que en el Perúno ay letras con que conseruar la memoria de los hechos passados ni aun las pinturas que siruen por letras en la Nueua España, sino vnas ciertas cuerdas de diuersas colores añudadas, de forma que por aquellos ñudos y por las distancias dellos se entienden, pero muy confusamente, como se declara más largo en la historia que yo tengo hecha en las cosas del Perú."
23NULL"Esto es lo que se puede sacar por rastro cerca desta materia, que no es poco para cosa tan antigua y sin luz, mayormente teniendo respecto a que en el Perúno ay letras con que conseruar la memoria de los hechos passados ni aun las pinturas que siruen por letras en la Nueua España, sino vnas ciertas cuerdas de diuersas colores añudadas, de forma que por aquellos ñudos y por las distancias dellos se entienden, pero muy confusamente, como se declara más largo en la historia que yo tengo hecha en las cosas del Perú."
37NULL"Fontero desta ysla y en la tierra firme auía vnos pueblos que, por cierto enojo que hizieron al Señor del Perú, les dio por pena que se sacassen los dientes de la mesilla alta, y assí hasta el día de oy hombres y mugeres andan destentados (sic)."
301NULL"Gonçalo Piçarro siguió en esto el parecer del licenciado Caruajal, como lo hazía en todas las cosas de importancia, y entró a cauallo, lleuando sus capitanes delante de sí, a pie y con sus cauallos de diestro, lleuándole en medio el Arçobispo de Los Reyes y el obispo del Cuzco y el Obispo de Quito y el Obispo de Bogotá, que auía venido por la vía de Cartajena a recebir la consagración al Perú, acompañándole assimismo Lorenço de Aldana, su teniente, con todo el cabildo de la ciudad y los vezinos della, sin faltar ninguno, teniendo para este aucto las calles muy bien adereçadas y enrramadas repicándose las campanas de la yglesia y monesterios, lleuando delante música de trompetas y atabales y menestriles."
307NULL"Gonçalo Piçarro, por vuestras letras y por otras relaciones he entendido las alteraciones y cosas acaecidas en essas prouincias del Perúdespués que a ellas llegó Blasco Núñez Vela, nuestro Visorey dellas, y los oydores de la Audiencia Real que con él fueron, a causa de auer querido poner en execución las Nueuas Leyes y Ordenanças por Nos hechas para el buen gouierno dessas partes y buen tratamiento de los naturales dellas."
21NULL"La duda que suelen tener sobre aueriguar por dónde podrían passar a las prouincias del Perúlas gentes que desde los tiempos antiguos en ella habitan parece que está satisfecha por vna historia que recuenta el diuino Platón algo sumariamente en el libro que intitula Thimeo o De Natura y después, muy a la larga y copiosamente, en otro libro o diálogo que se sigue inmediatamente después del Thimeo, llamado Atlántico,donde trata vna historia que los egypcios recontauan en loor de los athenienses."
33NULL"La gente que habita debaxo de la línea y en las faldas della tienen los gestios ajudiados, hablan de papo como moros, son dados al pecado nefando, a cuya causa maltratan sus mugeres y hazen poco caso dellas, y andan trasquiladas sin otra vestidura más que vnos pequeños refaxos con que cubren sus vergüenças, y ellas siembran y amassan y muelen el pan que en toda aquella prouincia se come, que en la lengua de las Yslas se llama maíz, aunque en la del Perúse llama zara."
24NULL"la principal relación deste libro quanto al descubrimiento de la tierra se tomó se Rodrigo Loçano, vexino de Truxillo, que es en el Perú, y de otros que lo vieron."
33NULL"La tierra del Perú, de que se ha de tratar en esta Historia, comiença desde la línea equinocial adelante hazia el Mediodía."
293NULL"Lo qual oydo por Lope de Mendoça, le contó originalmente toda la rebuelta del Perúhasta el punto en que estauan y los sucessos que sobre ello auía auido."
54NULL"Los caciques del Perúy todos los principales se entierran en vnas bóuedas, sentados en sus assentamientos que llaman dúos, rebueltos en todas quantas mantas ricas tienen. Solían enterrarse con ellos vna o dos de sus mugeres, las que él más quería, y aun sobre esto algunas vezes auía pleyto entre ellas, y lo dexaua determinado el defuncto, y assimismo enterrauan consigo dos o tres muchachos de su seruicio, poniendo allí todas las vasijas de oro y plata que tenían."
105NULL"Los indios de Chili visten como los de Perú; son hombres y mugeres de buenos gestos y comen las viandas que en el Perú. Y adelante de Chili, en treynta y ocho grados de la línea, ay dos grandes señores que traen guerra el vno contra el otro, y cada vno saca en campo dozientos mil hombres de guerra."
105NULL"Los indios de Chili visten como los de Perú; son hombres y mugeres de buenos gestos y comen las viandas que en el Perú. Y adelante de Chili, en treynta y ocho grados de la línea, ay dos grandes señores que traen guerra el vno contra el otro, y cada vno saca en campo dozientos mil hombres de guerra."
185NULL"n esta sazón y algunos tiempos antes vuo personas religiosas que, pareciéndoles mouerse con buen zelo, vinieron a informar a Su Magestad y a los señores de su Real Consejo de los grandes agrauios y crueldades que los españoles generalmente hazían en los indios, assí maltratando y matando sus personas cómo lleuándoles sus haziendas y imponiéndoles denasiados tributos y echándolos a las minas y en pesquerías de perlas, donde perecían todos. Y se yuan disminuyendo y apocando de tal manera que en breue tiempo no quedaría ninguno dellos en la Nueua España ni en el Perúy en las otras partes donde los auía, cómo auían perecido en las yslas de Santo Domingo y Cuba y Sant Iuan de Puerto Rico y Iamayca y en otras yslas, donde ya no auía memoria de ninguno de los naturales"
323NULL"Pedro Hernández Paniagua (a quien tenemos dicho que el Presidente despachó con cartas para Gonçalo Piçarro) llegó al Perúal tiempo que (Gonçalo Piçarro) esperaua nueuas de lo que en Panamá auía sucedido con la yda de Lorenço de Aldana, que fue el mediado el mes de henero del año de quarenta y siete."
312NULL"Pero de aquí adelante, como a los del Perúse assegura la vida por el perdón y la hazienda por la reuocación de las Ordenanças y en lugar de vn enemigo común a los del Perúse ponga el más natural amigo que los españoles tenemos –que es nuestro Rey-, al qual tenemos natural obligación de amar y guardar lealtad porque nacimos en ella y la heredamos de nuestros padres y abuelos y antepassados, de más de mil y trecientos años a esta parte que guardamos este amor y lealtad a nuestros Reyes."
56NULL"Por la sucessión destos yngas vino el señorío a vno dellos que se llamó Guaynacaua (que quiere dezir “mancebo rico”), que fue el que más tierras ganó y acrecentó a su señorío y el que más justicia y razón tuuo en la tierra, y la reduxo a policía y cultura tanto que parecía cosa impossible vna gente bárbara y sin letras regirse con tanto concierto y orden y tenerle tanta obediencia y amor sus vassallos, que en seruicio suyo hizieron dos caminos en el Perú, tan señalados que no es justo que se queden en oluido, porque ninguna de aquellas que los autores antiguos contaron por las siete obras más señaladas del mundo se hizo con tanta dificultad y trabajo y costa como éstas."
80NULL"Por lo qual los indios, quando después vieron matar a Atabaliba(como se dirá en el capítulo siguiente), creyeron que Guáscar era hijo del Sol por auer profetizado verdaderamente la muerte de su hermano: y assímismo dixo que quando su padre se despidió dél le dexó mandado que quando a aquella tierra viniesse vna gente blanca y barbada se hiziesse su amigo porque aquéllos auían de ser señores del Reyno, lo qual muy bien pudo saber por industria del demonio, pues antes que Guaynacaua muriesse ya el Gouernador andaua por la costa del Perúconquistando la tierra."
163NULL"Por virtud de la qual cédula fue recebido después de ser lleuado a los reales de Pedro Aluarez y Alonso de Aluarado, trayendo consigo mucha gente que en el Perúauía baxado a recebirle y acompañarle, y especialmente traya consigo al capitán Lorenço de Aldana, que era Gouernador en Quito por el Marqués."
23NULL"Pues si todo esto es verdad y concuerdan tambien las señas dello con las palabras de Platón, no sé por que se tenga dificultad a entender que por esta vía ayan podido passar al Perúmuchas gentes, assí desde esta grande ysla Athlántica como desde las otras yslas, para donde desde aquella ysla se nauegaua, y aun desde la misma..."
23NULL"Pues si todo esto es verdad y concuerdan tambien las señas dello con las palabras de Platón, no sé por que se tenga dificultad a entender que por esta vía ayan podido passar al Perúmuchas gentes, assí desde esta grande ysla Athlántica como desde las otras yslas, para donde desde aquella ysla se nauegaua, y aun desde la misma Tierra Firme podían passar por tierra al Perú."
152NULL"Pves toda esta Historia y el descubrimiento de la prouincia del Perú, de que trata, tienen origen de los dos capitanes de que hasta agora hemos hablado, que son el Marqués don Francisco Piçarro y el adelantado don Diego de Almagro..."
237NULL"Quando el Visorey quiso partir de Quito, embió a Diego Aluarez de Cueto, su cuñado, a españa a informar a Su Magestad de todo lo passado y a pedirle socorro para tornar a entrar en el Perúy hazer la guerra a Gonçalo Piçarro poderosamente. Cueto passó en España en la mesma armada en que vinieron el licenciado Vaca de castro y el doctor Texada, como tenemos dicho arriba."
200NULL"Qvando se començó esta alteración de la tierra auían subido al puerto de Arequipa dos nauíos cargados de mercaderías, los quales Gonçalo Piçarro hizo detener y aun los compró con intento de embiar desde el Cuzco par meter en ellos todo la artillería, assí por escusar la gran dificultad que auía de traerlo por tiera tan largo camino como para tomar el puerto de la ciudad de los Reyes y desposseer de los nauíos que en ella auía al Visorey, porque entendió (y assí es cierto) que el que es señor de la mar en toda aquella costa tiene la tierra por suya y puede hazer en ella todo el daño que quisiere, desembarcando en todos los lugares que hallare desapercebidos y proueyéndose de armas y cauallos de los nauíos que los lleuan al Perúy no dexando llegar a la tierra ningunos bastimentos y ropa de los que de Castilla se lleuan."
383NULL"Sabido esto por Hernando de Contreras y Pedro de Contreras, hijos de Rodrigo de Contreras, sintiéndose mucho del mal despacho que su padre traya en lo que auía venido a negociar, como mancebos liuianos determinaron de alçarse en la tierra, confiados en el aparejo que hallaron en vn Iuan Bermejo y en otros soldados, sus compañeros, que auían venido del Perú, parte dellos descontentos porque el Presidente no les auía dado de comer remunerándoles lo que le auían seruido en la guerra de Gonçalo Piçarro y otros que auían seguido al mismo Piçarro y por el Presidente auían sido desterrados del Perú."
383NULL"Sabido esto por Hernando de Contreras y Pedro de Contreras, hijos de Rodrigo de Contreras, sintiéndose mucho del mal despacho que su padre traya en lo que auía venido a negociar, como mancebos liuianos determinaron de alçarse en la tierra, confiados en el aparejo que hallaron en vn Iuan Bermejo y en otros soldados, sus compañeros, que auían venido del Perú, parte dellos descontentos porque el Presidente no les auía dado de comer remunerándoles lo que le auían seruido en la guerra de Gonçalo Piçarro y otros que auían seguido al mismo Piçarro y por el Presidente auían sido desterrados del Perú."
268NULL"Su designo fue saber allí nueuas de lo que el Visorey hazía y si vuiesse algunos nauíos en aquel puerto, lleuárselos y quitarle todo el aparejo de poderse salir de la tierra por aquella vía y llegando al puerto, mandó saltar en tierra ciertos soldados, y prendieron ocho o diez vezinos que auía en aquella población, y inquiriendo dellos lo que sabían del Visorey, halló vno que le dixo cómo el Visorey estaua en Popayán apercibiéndose de la más gente y armas que podía para tomar al tierra adentro del Perú y que, viendo que Iuan de Yllanes y Iuan de Guzmán, a quién él auía embiado a Tierra Firme para lo mesmo, se tardauan tanto, determinó de embiar al capitán Vela Núñez, su hermano, con ciertos caporales de su campo para que fuesse a Panamá y diesse conclusión en la junta de gente y la traxesse consigo porque el negocio se hiziesse con más autoridad, y para ello le auía dado todos los dineros que pudo juntar de la hazienda real."
303NULL"Teniendo Su Magestad relación de las cosas del Perúen Alemaña –donde a la sazón residía con su Corte, entendiendo en desarraygar las heregías de Luthero y otros heresiarcas y reducir los secases dellos a la vnión y obediencia de la Yglesia romana- y auiéndose informado personalmente de Diego Aluarez de Cueto, cuñado del Visorey, y de Francisco Maldonado, criado de Gonçalo Piçarro, que fueron a darle cuenta de lo acaecido..."
36NULL"Tiénese por cosa cierta entre los españoles, vistas estas señales, que por ser como dizen que era esta gente muy dados al vicio contra natura, la justicia diuina los quitó de la tierra, embiando algún angel para ello, como se hizo en Sodoma y en otras partes; y assí para esto como para todas las otras antigüedades que en Perúse saben se ha de presuponer la dificultad que ay en la aueriguación, porque los naturales ningún género de letras ni escritura saben ni vsan, ni aun las pinturas que siruen en lugar de libros en la Nueua España, sino solamente la memoria que se conserua de vnos en otros."
323NULL"Todos sus parciales le dezían que no conuenía que el Presidente entrasse en el Perú, y algunos en su presencia sezían contra Su Magestad y contra él palabras muy desacatadas porque desto mostraua holgarse Gonçalo Piçarro, y luego escriuió a la villa de Plata al capitán Caruajal para que con breuedad se viniesse a Los Reyes y traxesse todo el oro y plata y arcabuzes y otras armas que tenía"
381NULL"Viendo el Presidente que los negocios del Perúestauan tan llanos y assentados como hemos contado y que los soldados y gente de guerra estauan derramados, auiéndose embiado los más a la prouincia de Chili y a la de Diego de Rojas y a otros descubrimientos y entradas debaxo de sus capitanes, y los demás que quedaron en él Perúse auían aplicado a ganar de comer cada vno en el oficio que sabía y otros tratando en el negocio de las minas, y considerando assimismo que la Audiencia Real y los Gouernadores por ella nombrados hazían justicia sin impedimento ni embaraça alguno, determinó venirse a estos Reynos, vsando de la licencia que de Su Magestad auía lleuado para que cada y quando que le pareciesse se pudiesse venir."
381NULL"Viendo el Presidente que los negocios del Perúestauan tan llanos y assentados como hemos contado y que los soldados y gente de guerra estauan derramados, auiéndose embiado los más a la prouincia de Chili y a la de Diego de Rojas y a otros descubrimientos y entradas debaxo de sus capitanes, y los demás que quedaron en él Perúse auían aplicado a ganar de comer cada vno en el oficio que sabía y otros tratando en el negocio de las minas, y considerando assimismo que la Audiencia Real y los Gouernadores por ella nombrados hazían justicia sin impedimento ni embaraça alguno, determinó venirse a estos Reynos, vsando de la licencia que de Su Magestad auía lleuado para que cada y quando que le pareciesse se pudiesse venir."
272NULL"Vista las razones de los vnos y de los otros por los comissarios que para los tratos se auían nombrado, dieron forma en los medios, ordenando a su parecer como se cumpliesse con lo que los vnos pedían y se proueyesse en lo que los otros temían, y el assiento fue que Hinojosa pudiesse saltar en tierra y residir en la ciudad por término de treynta días y que para seguridad de lo susodicho pudiesse tener cincuenta soldado de los suyos, y que la armada con el resto de la gente se boluiesse a las yslas de las Perlas, y allí lleuassen los maestros y materiales necessarios para el reparo della y que, passados los treynta días, se boluiessen al Perú."
192NULL"Visto todo esto y conformándose con el desseo que él siempre auía tenido de ser Gouernador del Perú, recogió ciento y cincuenta mil castellanos de sus haziendas y de las de Hernando Piçarro y vínose al Cuzco, trayendo consigo hasta veynte personas. Todos le salieron a recebir y mostraron holgarse con su venida, y cada día llegaua al Cuzco gente que se huya de la ciudad de los Reyes, de la que el Visorey hazía, añadiendo siempre algo para que más se alterassen los vezinos."
101NULL"Y al tiempo que del Cuzco se partió, Mango Ynga( que como diximos tenía el Reyno del Perúy la borla dél) concertó con vn hermano suyo llamado Paulo y por otro indio llamado Villaoma, que era summo sacerdote entre los indios, que con mucha gente de la tierra yuan en compañía de don Diego, que quando más descuidado le viessen, diessen sobre él y matassen a él y a su gente porque en el Perúél ternía cargo de matar al Gouernador y a los que con el quedauan."
101NULL"Y al tiempo que del Cuzco se partió, Mango Ynga( que como diximos tenía el Reyno del Perúy la borla dél) concertó con vn hermano suyo llamado Paulo y por otro indio llamado Villaoma, que era summo sacerdote entre los indios, que con mucha gente de la tierra yuan en compañía de don Diego, que quando más descuidado le viessen, diessen sobre él y matassen a él y a su gente porque en el Perúél ternía cargo de matar al Gouernador y a los que con el quedauan."
38NULL"Y al tiempo que en la sierra es inuierno, en la costa es verano, y assí por el contrario; y por todo el espacio descubierto de la tierra del Perú, que es desde la ciudad de Pasto, donde comiença, hasta la prouincia de Chili, que agora está descubierta, ay más de mil ochocientas leguas, más largas que las de Castilla, y en todas ellas va a la larga vna cordillera de sierras muy ásperas, que vnas veces distan de la mar quinze y veinte leguas y otras, se meten los ramos de la sierra por la tierra y hazen menor la distancia que ay desde las montañas a la mar, agora diste poco o mucho, se llaman los Llanos, y todo lo demás se llama la Sierra ."
181NULL"Y allí tuuo noticia Iuan Pérez de otra gran tierra que ay passadas las vltimas cordilleras azia el Septentrión, donde ay ricas minas de oro y se crían camellos y gallinas como las de la Nueua España y ouejas algo menores que las del Perú, y todas las sementeras son de regadío porque llueue poco en la tierra, donde ay vn lago que tiene las riberas muy pobladas de gente."
237NULL"y assí despachaua sus prouisiones para todo lo que conuenía por título de don Carlos y selladas con el sello real, firmándolas él y el licenciado Aluarez, de manera que auía dos audiencias en el Perú, vna en la ciudad de Los Reyes y otra con el Visorey, y aconteció muchas vezes venir dos prouisiones sobre vn mesmo negocio, vna en contrario de otra."
176NULL"Y assí feneció el mando y gouernación de don Diego, que en vn día se vio señor del Perúy en otro le prendió su mesmo alcalde de su propia autoridad. Y esta batalla se dio a diez y seys días de setiembre de mil y quinientos y quarenta y dos años."
237NULL"Y assí llegó el Visorey a la ciudad de Sant Miguel, que es ciento y cincuenta leguas de Quito, con determinación de residir allí hasta ver mandado de Su Magestad, teniendo siempre en pie su real nombre y boz, porque le pareció muy conueniente sitio para poder recoger consigo toda la gente que, assí de España como de las otras partes de las Indias, viniessen al Perúporque, como esta dicho, es passo forçoso y que no se pueden escusar de pasar por él viniendo por tierra, especialmente los que traen cauallos y otras bestias, y que desta manera yría cada día engrosando su exército y cobrando nueuas fuerças."
293NULL"Y assí los lleuó hasta el pueblo de Pocona, que es quarenta leguas de la villa de Plata, y de allí embió a ciertos lugares ocultos, donde él y Diego Centeno auían dexado enterrados más de cincuenta mil pesos en barras de plata, y traídos, los quiso repartir entre la gente, y los más dellos no quisieron tomar cosa ninguna, assí porque ellos venían ricos como porque entre la gente de guerra del Perúen todas las rebueltas que estan contadas nunca se ha podido acabar con ningún soldado que reciba sueldo temporal señaladamente, y algunos que toman dineros es por nombre de socorro, para proueerse de armas y cauallos."
109NULL"Y assí para salir con su intento tratauan con las lenguas que dixessen cómo el Gouernador Piçarro y los demás españoles que en el Perúquedaron auían sido muertos por los indios que se auían rebelado, porque ya la noticia del alçamiento de los indios auía llegado a aquellas partes."
165NULL"Y assí pudo adereçar dozientos arcabuzeros y ordenó algunos hombres de armas por el buen aparejo que tenía, como quier que hasta entonces en el Perúpeleauan los de cauallo a la gineta y pocas o ninguna vez auía cauallos ligeros."
82NULL"Y assí se dixo y creyó que don Diego se auía embarcado en Panamá con ciertos nauíos y gente y hecho a la vela para el Perúcon este intento, aunque tocando en la tierra de Puerto Viejo, y sabido el buen sucesso del Gouernador y cómo tenía tanta cantidad de oro y plata, de lo qual le pertenecía la mitad, mudó el propósito (si es verdad que le traya)."
32NULL"Y assí, llegado a Panamá, començaron a adereçar las cosas necessarias para el descubrimiento, debaxo de la mesma compañía, caso que vuo algunas dissensiones entre don Francisco y don Diego, porque auía sentido mucho don Diego que don Francisco vuiesse negociado en España con Su Magestad todo lo que a él tocaua, trayendo título de Gouernador y Adelantado Mayor del Perú, sin hazer mención de cosa que a él tocasse, como quier que en todos los trabajos y costas del descubrimiento auía puesto mayor parte."
40NULL"y assí, no pudiendo caber toda el agua por allí necesariamente tiene de hazer reflexión(sic) y retraerse azia tras, y assí es causa de que las corrientes bueluan atrás contra el Norte, de donde nace otro inconueniente, que es ser por esta razón tan dificultosa la nauegación de Panamá para el Perú, porque siempre tienen el viento contrario, y mucha parte del año también las corrientes, que si no van a la bolina y forcejeando contra el viento, no es posible nauegar."
154NULL"Y aun en quanto a las mugeres indias del Perúfue mucho más templado el Adelantado porque no se le conoció hijo ni conuersación con ellas, como quiera que el Marqués tuuo amistad con vna señora india hermana de Atabaliba, de la qual dexó vn hijo llamado don Gonçalo, que murió de edad de quatorze años, y una hija llamada doña Francisca; y en otra india del Cuzco tuuo vn hijo llamado don Francisco."
264NULL"Y buelto a Quito, estaua tan soberuio con tantas victorias y prósperos sucessos como auía tenido que començaua a dezir palabras desactadas contra Su Magestad, diziendo que de fuerça o de grado le auía de dar la Gouernación del Perú, dando razones por donde era obligado a ello, y cómo, si hiziesse lo contrario, se lo pensaua resistir, y aunque él lo dissimulaua algunas vezes, se lo persuadían públicamente sus capitanes y le hazían publicar esta tan desacatada pretensión."
146NULL"Y como después sucedió que embarçándose Vaca de Castro en Panamá, por falta de vn ancla, las corrientes de la mar, que tenía contrarias, le hizieron decaer en la nauegación a la ysla de la Gorgona, y le fue forçado subir por el río de Sant Iuan y por la Buenaventura a la Gouernación de Benalcáçar, y desde allí yr por tierra por la prouincia del Perú, como adelante más particularmente se dirá."
27NULL"Y como éstos fuesen los más caudalosos de aquella tierra, pensando ser acrecentados y seguir a Su Majestad del Emperador don Carlos, Nuestro Señor, propusieron descubrir por la Mar del Sur la costa del Levante de la Tierra Firme azia aquella parte que después se llamó Perú..."
316NULL"Y comunicándolo con sus capitanes y gente principal, vuo entre ellos diuersos pareceres, porque vnos dezían que pública o encubiertamente le embiasse a matar; otros que le traxessen al Perúporque, venido, sería fácil cosa hazerle conceder todo lo que ellos quisiessen, y que quando esto no vuiesse lugar le podrían entretener largo tiempo con dezir que querían juntar todas las ciudades del Reyno en los Reyes y llamar allí los procuradores de todas partes para que tratassen de recibirle..."
186NULL"Y con esta vltima ordenança era claro que ninguna persona en toda la prouincia del Perúpodía quedar con indios, pues, como se puede coligir de toda esta historia, ningún español de grande ni pequeña calidad auía que no estuuiesse más apassionado por vna destas dos parcialidades que si sobre ello le fuesse su vida y hazienda, lo qual le auía entendido aun hasta [por] los mesmos indios de la tierra, que muchas vezes acontecía auer entre ellos grandes batallas y diferencias y otras contiendas particulares a título destas dos opiniones, que ellos llamauan a los de don Diego los de Chili y a los del Marqués los de Pachacama."
32NULL"Y con esto quedó algo satisfecho don Diego, y assí los dexaremos poniendo en orden la armada y las otras cosas necessarias al descubrimiento por contar el sitio de la prouincia del Perúy las cosas señaladas y costumbres de las gentes."
36NULL"Y con todo esto nunca se dio entero crédito a lo que los indios dezían cerca destos gigantes hasta que, siendo teniente de Gouernador en Puerto Viejo el capitán Iuan de Holmos, natural de Truxillo, en el año de quinientos y quarenta y tres, y oyendo todas estas cosas, hizo cauar en aquel valle, donde hallaron tan grandes costillas y otros huessos que si no parecieran juntas las cabeças, no era creíble ser de personas humanas, y assí, hecha la aueriguación y vistas las señales de los ríos en las peñas, se tuuo por cierto lo que los indios dezían, y se embiaron a diuersas partes del Perúalgunos dientes de los que allí se hallaron, que tenía cada vno tres dedos de ancho y quatro de largo."
313NULL"Y considere cómo el día que Su Magestad o el que sus vezes tuuiere perdonare a los del Perú, si viniesse a méritos de exceptar alguno, quán solo y en peligro quedaría el tal exceptado, quedando los otros perdonados y desagrauiados."
131NULL"Y de ay adelante toda la más desta tierra estuuo de guerra por más de ocho años, y en todos ellos Valdiuia y su gente le resistieron sin desamparar la tierra, antes hazía a sus soldados que sembrassen y arassen, y cogían frutos para mantenerse, por no se poder seruir de los indios en la labor. Y assí se sostuuo hasta que se boluió al Perú, en tiempo que el licenciado De la Gasca estaua haziendo gente contra Gonçalo Piçarro, en todo lo qual le siruió y ayudó, como adelante se dirá."
187NULL"Y dezían que Su Magestad no auía sido bien informado en aquella prouisión, pues si ellos auían seguido estas dos parcialidades, auía sido pareciéndoles que las cabeças dellas eran Gouernadores y se lo mandauan en nombre de Su Magestad y que no podían dexar de cumplir por fuerça o por grado sus mandamientos, y assí no era aquella culpa por que deuiessen ser despojados de sus haziendas, y que, demás desto, al tiempo que a su costa descubrieron la prouincia del Perú, se auía capitulado con ellos que se les auían de dar los indios por sus vidas, y después de muertos auían de quedar a su hijo mayor o a sus mugeres, no teniendo hijos..."
158NULL"Y el Cabildo del Cuzco, en conformidad de todos los capitanes estrajeros, recibieron y nombraron y juraron a Pedro Aluarez Holguín por Capitán y Iusticia Mayor del Perúhasta que Su Magestad otra cosa mandasse, y luego pregonó guerra contra don Diego, y los vezinos del Cuzco se obligaron a pagar todo lo que Pedro Aluarez gastasse de la hazienda real con los soldados si Su Magestad no lo vuiesse por bien gastado."
389NULL"y él lo cumplió luego y se partió de Valladolid, lleuando en su compañía al prouincial de Santo Domingo y al capitán Hierónymo de Aliaga, que vinieron por procuradores de la prouincia del Perú, y a otros muchos caualleros y personas señaladas que pretendían recibir de Su Magestad mercedes y remuneración de lo que le auían seruido en la pacificación del Perú."
307NULL"Y el Presidente començó a visitar tan a menudo y granjear a Hinojosa que le permotió que embiasse vna persona de las que traya de Castilla con cartas a Gonçalo Piçarro en que le diesse noticia de su venida y del intento que traya, escriuiéndole sobre ello la carta que en el siguiente capítulo (sic) se porná, y embiándole otra que Su Magestad escreuió al mesmo Gonçalo Piçarro, y con estos despachos se embarcó Pedro Hernández Paniagua, natural de la ciudad de Plazencia, y, llegado al Perú, le acontecieron diuersos sucessos que abaxo serán contados, los quales dexaremos por dezir lo que hizo Gonçalo Piçarro sabida la venida del Presidente."
379NULL"Y el Presidente nombró en su lugar otro capitán que fuesse a esta conquista del río de la Plata. Este río nace de las cordilleras neuadas que están en el Perúentre la ciudad de los Reyes y el Cuzco, donde salen quatro ríos, nombrados de las primeras prouincias por donde passan; vno se llama Aporima, otro Vilcas y otro Auancayy otro Xauxa, que sale de vna laguna de la prouincia que se llama Bombón, que es la más llana y más alta tierra del Perú, a cuya causa siempre en ella graniza y nieua."
379NULL"Y el Presidente nombró en su lugar otro capitán que fuesse a esta conquista del río de la Plata. Este río nace de las cordilleras neuadas que están en el Perúentre la ciudad de los Reyes y el Cuzco, donde salen quatro ríos, nombrados de las primeras prouincias por donde passan; vno se llama Aporima, otro Vilcas y otro Auancayy otro Xauxa, que sale de vna laguna de la prouincia que se llama Bombón, que es la más llana y más alta tierra del Perú, a cuya causa siempre en ella graniza y nieua."
67NULL"Y él se hizo a la vela en principio del año de treynta y vno y, por ser los vientos contrarios, tomó la costa de la tierra del Perúmás de cien leguas más atrás de donde le auía de tomar, y assí le fue forçado desembaraçar(sic, por desembarcar) la gente y cauallos, yendo su camino por la costa arriba..."
63NULL"Y en esta coyuntura llegó el Gouernador don Francisco Piçarro con los españoles que lleuaua a la tierra del Perú, y tuuo lugar de hazer la conquista que en el Libro siguiente se dirá, porque el exército de Guáscar era desbaratado y huydo y el de Atabaliba estaua la mayor parte despedido por la nueua victoria."
351NULL"Y en esta sazón aconteció que ya casi todos los lugares del Perúde la ciudad de Los Reyes para abaxo auían alçado vandera por Su Magestad, porque el capitán Iuan Dolmos, que era teniente de Puerto Viejo por Gonçalo Piçarro, al tiempo que vió passar los nauíos de Lorenço de Aldana por el puerto de Manta, que es el puerto de aquella prouincia por vna parte, embió dello relación a Gonçalo Piçarro con gran prisa, diciéndole que le parecía mal no auer surgido en el puerto y que temía no viniesen de guerra"
107NULL"Y en este tiempo Mango Ynga, Señor del Perú, estaua preso en la fortaleza del Cuzco por los conciertos que arriba tenemos dicho que hizo con Paulo Ynga y con Villaoma, su hermano, de matar los christianos. Escriuió a Iuan Piçarro rogándole lo mandasse soltar porque Hernando Piçarro no lo hallasse preso, y Iuan Piçarro, que en Collao andaua conquistando vn peñol de indios, lo mandó soltar."
378NULL"Y en este tiempo dieron noticia al Presidente cómo entre la gente Valdiuia lleuaua consigo auía recogido ciertos caualleros y soldados que sobre los negocios de Gonçalo Piçarro auían sido desterrados del Perúy algunos para las galeras, sobre lo qual embió al General Pedro de Hinojosa para le prender..."
88NULL"Y en este tiempo embió el Gouernador a don Diego de Almagro con cierta gente azia la costa de la mar y a la ciudad de San Miguel para informasse verdaderamente de vna nueua que le auía venido de cómo don Pedro de Aluarado, Gouernador de Guatimala, se auía embarcado la vía del Perúcon vna gruessa armada y gran número de cauallos y gente para descubrir el Perú, como se dirá en el capítulo siguiente."
119NULL"Y en pocos días juntó más de sietecientos hombres de pie y de cauallo, y entre ellos muchos arcabuzeros, porque en la compañía de Diego de Fuenmayor auía venido vn capitán Pedro de Vergara (a quien arriba tenemos dicho que se encomendó el descubrimiento de los Bracamoros), el qual traya de Flandes, donde era casado, gran copia de arcabuces y de toda la munición dellos, porque hasta entonces no auía tantos en el Perúque se pudiesse juntar compañía ni número cierto de arcabuzeros."
150NULL"Y en sabiéndose la nueua en la ciudad, acudieron más de dozientos hombres en fauor de don Diego porque, aunque estauan apercebidos, no se osauan mostrar hasta ver cómo sucedía el hecho. Y luego discurrieron por la ciudad, prendiendo y quitando las armas a todos los que acudían en fauor del Marqués. Y como salieron los matadores con las espadas sangrientas, Iuan de Herrada hizo subir a cauallo a don Diego y yr por la ciudad, diziendo que en el Perúno auía otro Gouernador ni Rey sobre él."
103NULL"Y en todos estos despoblados donde no auía nieue era tan grande la falta de agua, la qual suplieron con lleuar cueros de ouejas llenos de agua, de tal manera que cada oueja biua lleuaua a cuestas el cuero de otra muerta con agua, porque [grabado intercalado en el texto], entre otras propiedades que tienen estas ouejas del Perú, es vna de lleuar dos y tres arrouas de carga, como camellos, con quien tienen mucha semejança en el talle, si no les faltasse la giba de los camellos..."
270NULL"y entre ellos auía muchos que ninguna voluntad tenían de romper porque les parecía que de la venida de la gente del Perúningún daño les podía resultar, antes muy gran prouecho porque los mercaderes entendían despachar sus mercaderías con mucha ventaja y los oficiales ser muy aprouechados cada vno en su oficio y trato, y aun los más caudalosos mercaderes considerauan que tenían sus haziendas y factores y compañeros en el Perúy que, sabida por Gonçalo Piçarro la contradicción que allí le hiziessen, se vengaría dellos, tomándoles sus haziendas y maltratando sus compañeros y factores, pero no embargante esto pusieron tanta diligencia los que no corrían ninguno destos riesgos en juntar y sacar la gente que los hizieron sacar y poner a punto de defensa."
52NULL"Y entre las pieças de oro y de plata que en estas guacas se hallauan, auía báculos y mitras como de obispos al propio, y algunas figuras de palo auía que tenían mitras en las cabeças puestas, y quando al Perúpassó el Obispo de Tierra Firme fray Thomas de Verlanga, que los indios le vieron con la mitra puesta diziendo missa de pontifical, todos dezían que parecía a guaca, y aun preguntauan si era guaca de los christianos."
186NULL"Y entre otras muchas cosas, demás de las arriba declaradas, que se proueyan por las Ordenanças y parecía conuenir para el buen gouierno de aquellas prouincias era vna que, porque la prouincia del Perú, que era la más rica y principal cosa de las Indias, estaua sujeta a la Audiencia Real que residía en la ciudad de Panamá –donde no auía más de dos oydores y auía muy gran dilación y mal despacho en los negocios, por estar tan lexos el Perúde Panamá, especialmente porque, como tenemos dicho arriba, la mayor parte del año no podían nauegar ni yr al Perú- , y a esta causa no se auían remediado desde allí todos los daños y inconuenientes sobredichos ni se podrían remediar los que adelante sucediessen, se proueyó y mandó que la Audiencia de Panamá se deshiziesse y se ordenasse otra de nueuo en los confines de Guatimala y Nicaragua, de la cual fuesse por Presidente el licenciado Maldonado, oydor de México, y que a esta Audiencia quedasse sujeta la prouincia de Tierra Firme, y que en el Perúproueyesse nueua Audiencia, y en ella quatro oydores y vn presidente con título de Visorey y capitán General, porque se entendió que la importancia de las cosas del Perúlo requería."
186NULL"Y entre otras muchas cosas, demás de las arriba declaradas, que se proueyan por las Ordenanças y parecía conuenir para el buen gouierno de aquellas prouincias era vna que, porque la prouincia del Perú, que era la más rica y principal cosa de las Indias, estaua sujeta a la Audiencia Real que residía en la ciudad de Panamá –donde no auía más de dos oydores y auía muy gran dilación y mal despacho en los negocios, por estar tan lexos el Perúde Panamá, especialmente porque, como tenemos dicho arriba, la mayor parte del año no podían nauegar ni yr al Perú- , y a esta causa no se auían remediado desde allí todos los daños y inconuenientes sobredichos ni se podrían remediar los que adelante sucediessen, se proueyó y mandó que la Audiencia de Panamá se deshiziesse y se ordenasse otra de nueuo en los confines de Guatimala y Nicaragua, de la cual fuesse por Presidente el licenciado Maldonado, oydor de México, y que a esta Audiencia quedasse sujeta la prouincia de Tierra Firme, y que en el Perúproueyesse nueua Audiencia, y en ella quatro oydores y vn presidente con título de Visorey y capitán General, porque se entendió que la importancia de las cosas del Perúlo requería."
186NULL"Y entre otras muchas cosas, demás de las arriba declaradas, que se proueyan por las Ordenanças y parecía conuenir para el buen gouierno de aquellas prouincias era vna que, porque la prouincia del Perú, que era la más rica y principal cosa de las Indias, estaua sujeta a la Audiencia Real que residía en la ciudad de Panamá –donde no auía más de dos oydores y auía muy gran dilación y mal despacho en los negocios, por estar tan lexos el Perúde Panamá, especialmente porque, como tenemos dicho arriba, la mayor parte del año no podían nauegar ni yr al Perú- , y a esta causa no se auían remediado desde allí todos los daños y inconuenientes sobredichos ni se podrían remediar los que adelante sucediessen, se proueyó y mandó que la Audiencia de Panamá se deshiziesse y se ordenasse otra de nueuo en los confines de Guatimala y Nicaragua, de la cual fuesse por Presidente el licenciado Maldonado, oydor de México, y que a esta Audiencia quedasse sujeta la prouincia de Tierra Firme, y que en el Perúproueyesse nueua Audiencia, y en ella quatro oydores y vn presidente con título de Visorey y capitán General, porque se entendió que la importancia de las cosas del Perúlo requería."
370NULL"y es tan notable la diferencia que en esto ay en el Perúque acontece cada día hallarse gente en la cumbre de vna sierra donde es tanto el frío y yelo y nieue que cae que no se puede sufrir, y los que están en el valle, con menos de dos leguas de distancia, buscan remedios contra la demasiada calor."
272NULL"Y esta fue la principal causa que mouió a los capitanes de Panamá que viniessen en hazer conciertos, por la poca seguridad que tenían de su gente, toda la qual sabían que estauan esperando oportunidad para passar al Perúy era cosa muy creyble que hallándola tan auentajada, pues les dauan passaje y sueldo y comida, lo aceptarían, y assí poco a poco de su gente y de la tierra juntó Hinojosa gran copia de soldados."
141NULL"Y este río se llama el Marañón porque el primero que descubrió la nauegación dél fue vn capitán llamado Marañón; nasce en el Perúen las faldas de las montañas de Quito, corre por camino derecho, contándole por la altura del Sol, sietecientas leguas, y con las bueltas y rodeos que el río haze, yéndolas siguiendo, ay dende su nacimiento hasta que entra en la mar más de mil y ochocientas leguas..."
55NULL"y esto se ha conseruado de tal manera que los mismos indios del Perú, quando hablan con los christianos, nombran estas cosas generales por los vocablos que han oydo dellos, como al cacique, que ellos llaman curaca, nunca le nombran sino cacique, y aquel su pan de que está dicho le llaman maíz, con nombrarle en su lengua çara, y al breuaje llaman chicha, y en su lengua, açua; y assí de otras muchas cosas."
383NULL"Y éstos animaron los dos hermanos para que emprendiessen este negocio, certifiándoles que si con dozientos o trescientos hombres de guerra que allí le podían juntar aportasen al Perú, pues tenían nauíos y buen aparejo para la nauegación, se les juntaría la mayor parte de la gente que allá estaua descontenta por no les auer gratificado el licenciado De la Gasca sus seruicios."
366NULL"Y hazíanse desta parte del río las maromas y criznejas de que tenemos dicho arriba en el primer Libro que se quajan las puentes del Perúpara que quando estuuiesse el campo junto las ayudassen echar sobre las vigas y estantes porque de otra manera Gonçalo Piçarro y su gente defenderían el reparo"
89NULL"Y hecho sobre ello sus capitulaciones, por virtud de las quales él embió vn cauallero de Cáceres, llamado García Holguín, que con dos nauíos fue a descubrir y tomar lengua en la costa del Perú. Y como le traxo tanta buena nueua de la gran cantidad de oro que el Gouernador don Francisco Piçarro auía auido, determinó de passar allá, pareciéndole que, entretando que don Francisco Piçarro y su gente se desembaraçauan de lo que ternían que hazer en Caxamalca, él podría llegar la costa arriba a ganar la ciudad del Cuzco, que, conforme a lo que arriba está dicho, tenía entendido que caya fuera de las dozientas y cincuenta leguas de los límites de la gouernación de don Francisco Piçarro..."
303NULL"Y la resolución fue embiar al Perúal licenciado Pedro de la Gasca, que a la sazón era del Consejo de la Santa y General Inquisición, de cuyas letras y prudencia se tenían grandes experiencias en diversos negocios, especialmente en la preparación que hizo en el Reyno de Valencia pocos años antes contra la armada de turcos y moros que se esperaua y en otras cosas tocantes a los nueuamente conuertidos de aquel Reyno que sucedieron durante el tiempo que allí residió"
373NULL"y le condenaron a que le fuesse cortada la cabeça, la qual fuesse puesta en vna ventana que para ello se hiziesse en el público de la ciudad de Los Reyes, cubierta con vna red de hierro, y vn rétulo encima que dixesse: “Esta es la cabeça del traydor Gonçalo Piçarro, que se leuantó en el Perúcontra Su Magestad y dio batalla contra su estandarte real en el valle de Xaquixaguana”."
165NULL"Y llegado don Diego, se començo a pertrechar de mucha artillería y póluora, porque en el Perúay muy buen aparejo para hazer artillería a causa de la abundancia del metal, y también auía ciertos maestros leuantiscos que la sabían muy bien fundir; y para hazer poluora ay gran facilidad por razón del mucho salitre que en las más partes se halla."
189NULL"Y llegó muy breuemente al Perú, y desembarcando en el puerto de Túmbez, hizo su viaje por tierra y començó a essecutar las ordenanças en cada lugar por do passaua, y vnos tassándoles los tributos y a otros quitándoles de todo punto los indios y poniéndolos en cabeça de Su Magestad"
355NULL"Y lleuando consigo hasta quinientos hombres, aportó con buen tiempo al puerto de Túmbez, quedándosele vn solo nauío, de que yua por capitán don Pedro de Cabrera, que por no ser tan buen velero no pudo tomar la costa del Perúy decayó al puerto de la Buenaventura, y después por tierra alcançó al Presidente."
350NULL"Y lo vno y lo otro embió de nueuo a hazer saber a Alonso de Mendoça con Luys García de Sant Mames, vecino del Cuzco, declarándole particularmente los poderes y despachos que el Presidente traya y cómo, vistos aquellos y que la voluntad de Su Majestad era que Gonçalo Piçarro no gouernasse en el Perú, los más caualleros y personas señaladas que con él andauan le auían desamparado, trayéndole a la memoria las grandes tiranías y robos y muertes que Gonçalo Piçarro auía hecho..."
389NULL"Y poco antes desto Su Magestad proueyó por Visorey del Perúa don Antonio de Mendoça, que lo era en la Nueua España, y en su lugar embió a don Luys de Velasco, veedor general de los guardas de Castilla."
293NULL"Y pocos días antes auían sabido de indios que contratauan en los Charcas la rebuelta del Perú, aunque no les supieron dezir la razón della ni la ocasión de donde auía sucedido, por lo qual él venía delante a satisfazer de todo lo que passaua y traya comissión de los capitanes y gente principal para ofrecer su ayuda a la parte que tuuiesse la boz de Su Magestad..."
317NULL"y proueyó por tierra muchas postas, assí de christianos como de indios, para que en llegando la nueua a la costa del Perúse la lleuassen con mucha breuedad. Pocos días después se embarcaron los Obispos, y llegaron a Panamá sin auer en su viaje ninguna contradición."
312NULL"y qualquiera que se ayudasse de Vuestra Merced para defenderse de su enemigo era forçado que le fuesse bueno en aquella cosa y por la causa que trataua, porque qualquiera de los vezinos del Perúque con Vuestra Merced se juntó, no fue por defender lo de Vuestra Merced, sino su propio derecho, y en tanto que para defender su cosa propia vno se ayudasse de Vuestra Merced, forçado es que le auía de ser bueno, no por ser bueno a Vuestra Merced, sino a su propia negociación."
53NULL"Y sin estas guacas auía también por todo el Perúcasas o monesterios donde muchas mugeres estauan dedicadas al Sol, que nunca de allí salían, hilando y texiendo muy buena ropa de algodón y lana, y toda esta ropa, cuando acababa estaua, la quemauan con huessos de ouejas blancas, y auentauan los polvos azia el sol."
22NULL"Y todas las otras prouincias con quien es continente, que, començando desde el estrecho de Magallanes, contienen corriendo azia el Norte la tierra del Perúy la prouincia de Popayán y Castilla del Oro y Beragua, Nicaragua, Guatimala, Nueua España, las siete ciudades, la Florida , los Bacallaos, y corre desde allí para elseptentrión hasta juntarse con las Nueruegas..."
382NULL"Y todos llegaron con buen viaje al puerto de Panamá, donde desembarcaron y, dándose toda la priessa posible en passar la hazienda de Su Magestad y la de los particulares al Nombre de Dios, ellos también se vinieron para aparejar las cosas necessarias para la nauegación de la mar del Norte, teniendo todos al Presidente el mismo respeto y obediencia que le tenían en el Perú, tratándolos él muy humana y comedidamente y dando de comer a todos los que querían yr a su mesa, caso que esto se hazía a costa de Su Magestad"
27NULL"y tomando licencia don Francisco Piçarro de Pedro Arias de Auila, que a la sazón gouernaua aquella tierra por Su Majestad, adereçó vn nauio con hasta dificultad y se metió en él con ciento y quatorce hombres y decubrió vna pequeña y pobre prouincia cincuenta leguas de Panamá, que se llama Perú, de donde después impropiamente toda la tierra que por aquella costa se descubrió, por espacio de más de mil y dozientas leguas por luengo de costa se llamó Perú..."
27NULL"y tomando licencia don Francisco Piçarro de Pedro Arias de Auila, que a la sazón gouernaua aquella tierra por Su Majestad, adereçó vn nauio con hasta dificultad y se metió en él con ciento y quatorce hombres y decubrió vna pequeña y pobre prouincia cincuenta leguas de Panamá, que se llama Perú, de donde después impropiamente toda la tierra que por aquella costa se descubrió, por espacio de más de mil y dozientas leguas por luengo de costa se llamó Perú..."
321NULL"Y viendo el Presidente los inconuenientes que podían suceder de la dilación, determinó despachar al mismo Lorenço de Aldana que con tres o quatro nauíos, y en ellos hasta trecientos hombres, fuesse a correr la costa del Perúy a tomar el puerto de la ciudad de Los Reyes para recoger los seruidores de Su Magestad porque, sabido por Gonçalo Piçarro lo que passaua, no tuuiesse lugar de proueerse de espacio ni de matar a los que él tenía por sospechosos en fauor de Su Magestad, como muchas vezes entre sus capitanes se trataua."
307NULL"Y vuo algunos de sus capitanes y gente principal que antes que el Presidente llegasse a Panamá escriuieron a Gonçalo Piçarro que no les parecía conuenir que el Presidente entrasse en el Perú, aunque después, con los medios que tenemos dicho, mudaron el parecer."
31NULL"Y, no osando passar adelante por la poca gente que tenía, a la buelta, en el río que llaman de Puechos o de la Chira, tomó cierto ganado de las ouejas de la tierra y algunos indios que siruieron de lenguas, y, boluiendo a la mar, hizo saltar en el puerto de Tumbez, de donde se traxo noticia de vna casa muy principal que el Señor del Perúallí tenía con vna población de indios ricos, que era vna de las cosas señaladas del Perúhasta que los indios de la ysla de la Puná lo destruyeron..."
31NULL"Y, no osando passar adelante por la poca gente que tenía, a la buelta, en el río que llaman de Puechos o de la Chira, tomó cierto ganado de las ouejas de la tierra y algunos indios que siruieron de lenguas, y, boluiendo a la mar, hizo saltar en el puerto de Tumbez, de donde se traxo noticia de vna casa muy principal que el Señor del Perúallí tenía con vna población de indios ricos, que era vna de las cosas señaladas del Perúhasta que los indios de la ysla de la Puná lo destruyeron..."
87NULL"Ya diximos arriba cómo al tiempo que el Gouernador entró en el Perúpobló la ciudad de San Miguel en la prouincia de Tangarara, junto al puerto de Túmbez, porque los que viniessen de España tuuiessen el puerto seguro para desembarcar y porque le pareció que auían quedado pocos cauallos..."
109NULL"Ya diximos arriba cómo, después que Iuan de Herrada lleuó a Chili la prouisión que Su Magestad dio para que don Diego de Almagro fuesse Gouernador passada la Gouernación de don Francisco Piçarro, se determinó boluer al Perúy apoderarse de la ciudad del Cuzco, para lo qual le dauan gran priessa los caualleros principales que con él andauan, especialmemnte Gómez de Aluarado, hermano del Adelantado don Pedro de Aluarado, y su tío Diego de Aluarado y Rodrigo Orgoños, los vnos con codicia de posseer los repartimientos de la tierra del Cuzco y los otros por ambición de quedar solos en la gouernación de Chili."
163NULL"Ya esta dicho arriba la mala nauegación que tuuo Vaca de Castro viniendo de Panamá para el Perú, a causa de perder vna ancla con que el nauío se amarraua, y cómo arribó al puerto de la Buenaventura y de allí fue por tierra a la gouernación de Benalcáçar y entró en el Perú."
163NULL"Ya esta dicho arriba la mala nauegación que tuuo Vaca de Castro viniendo de Panamá para el Perú, a causa de perder vna ancla con que el nauío se amarraua, y cómo arribó al puerto de la Buenaventura y de allí fue por tierra a la gouernación de Benalcáçar y entró en el Perú."
67NULL"Ya tenemos dicho en el Libro precedente cómo don Francisco Piçarro estaua en Panamá, auiendo buelto de España, adereçando las cosas necessarias para la conquista del Perú, aunque don Diego de Almagro no proueya con tanto calor cómo solía de lo que era necessario porque la hazienda principal y el crédito estaua en él, y la causa de la tibieza fue el descontento que tenía de que don Francisco Piçarro no le auía traydo ninguna merced de Su Magestad."