Citas de Agustín de Zárate

Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Ed. PUCP, Lima, 1995
Regresar
Grafía en textoNormalizaciónLengua
ProuinciaCastellano
Texto pag NoManuscrito Folio NoCita
50NULL"...éste crió los indios que agora son y dio industria para labrar la tierra y árboles, y le tenían por dios, y todos los principales que en la tierra morían se yuan a enterrar a la prouincia que de su nombre se llamó Pachacama, donde él residía, que es quatro leguas de la ciudad de los Reyes."
62NULL"Atabaliba vuo su consejo con dos capitanes de su padre, muy esforçados y cursados en la guerra, el vno llamado Quizquiz y el otro, Cilicuchima(sic), los quales le aconsejaron que no esperasse a que su hermano viniesse sobre él, sino que él fuesse primero, pues con el exército que tenía era parte para enseñorearse de todas las prouincias por do passasse y yr cada día acrecentándole, de manera que su hermano tuviesse por bien de confederarse con él."
61NULL"Guaynacaua, después de auer sujetado a su Imperio gran número de prouincias por espacio de quinientas leguas, contando desde el Cuzco azia el Ocidente, determinó yr en persona a conquistar la prouincia de Quito, en cuyas entradas se acabaua su señorío, y assí sacó su exército y fue y hizo la conquista..."
63NULL"Continuando y siguiendo Atabaliba la vitoria, determinó yr sobre su hermano, y llegando a la prouincia de los cañares, mató sesenta mil hombres dellos, porque le auían sido contrarios, y metió a fuego y sangre y assoló la población de Tumibamba, situada en vn llano, ribera de tres grandes ríos, la qual era muy grande, y de allí fue conquistando la tierra..."
59NULL"De todas las prouincias de su señorío le trayan cada año tributo de lo que en la tierra nascía, tanto que en algunas tierras tan estériles que no se criaua ningún fruto le embiauan cada año ciertas cargas de lagartijas, con estar más de trescientas leguas del Cuzco."
49NULL"Desde esta ciudad del Cuzco a la villa de Plata, ques en la prouincia de las Charcas, ay ciento y cincuenta leguas y más, y en medio ay vna prouincia muy grande y llana que se llama el Collao, que tura más de cincuenta leguas, y la principal parte(que se nombra Chiquito[sic]) es de Su Magestad..."
39NULL"Diuídense en tres géneros todos los indios destos llanos, porque a vnos llaman yungas y a otros tallanes, y a otros mochicas; en cada prouincia ay diferente lenguaje, caso que los caciques y principales y gente noble, demás de la lengua propia de su tierra, saben y hablan entre sí todos vna mesma lengua, que es la del Cuzco..."
59NULL"En conquistando alguna prouincia, la primera cosa que hazía era passar todos los vassallos o los más principales a otra población antigua a poblar aquella tierra de los indios ya sujetos, y desta manera lo asseguraua todo; y esta tal gente que remudaua de vnas tierras en otras llamauan mitimaes."
34NULL"en vnos pueblos desta prouincia, que llamauan Caraque, tenían sobre las puertas de los templos vnas figuras de hombres con vna vestidura de la mesma hechura de almática de diácono."
33NULL"Es tierra muy caliente y enferma, especialmente de vnas verrugas muy enconadas que nacen en el rostro y otros miembros, que tienen muy hondas las rayzes, de peor calidad que las bubas, Tienen en esta prouincia las puertas de los templos azia el Oriente, tapadas con vnos paramentos de algodón, y en cada templo ay dos figuras de bulto de cabrones negros, ante las quales siempre queman leña de árboles que huelen muy bien, que allí se crían, y, en rompiéndoles la corteza, destila dellos vn licor, cuyo olor traciende tanto que da fastidio..."
42NULL"Está a doze leguas de la mar, de cuya causa se espera que se poblará mucho porque suben a él los nauíos con ropa y vino y otros mantenimientos, de donde se prouee la ciudad del Cuzco y la prouincia de los Charcas, adonde acude la mayor parte de la gente de la tierra por causa de la contratación de las minas de Potosí y Porco..."
48NULL"Las casas y edificios en que oy biuen los christianos son las mesmas que los indos tenían, aunque algunas reparadas y otras acrecentadas; la ciudad se divide en quatro estancias, en cada vna de las quales tenía mandado el Rey(que en lengua de los indios se llama Ynga) que biuiessen y se aposentassen los indios de azia la parte que les correspondía a aquel quartel, desta manera que el que tira azia el Mediodía se llama Collasuyo, por vna prouincia que está azia aquella parte llamada Collao..."
47NULL"Más adelante otras ochenta leguas ay vna prouincia que se dize de los Chachapoyas, donde ay vna población de christianos que se intitula Leuanto, tierra fértil de comida y de razonables minas; es la prouincia muy fuerte y segura porque está cercada casi por todas partes de vn muy hondo valle, por el qual va vn río que le cerca por la mayor parte, que cortando las puentes dél auría mucha dificultad de conquistarla."
62NULL"Muerto Guaynacaua, Atabaliba se apoderó de su exército y de las riquezas que consigo traya, aunque las principales como más pesadas las auía dexado en su recámara en el Cuzco, en poder de su hijo mayor, al qual Atabaliba embió embaxadores, haziéndole saber la muerte de su padre y dándole la obediencia, suplicándole que le dexasse aquella prouincia de Quito, pues su padre la auía ganado y era fuera de su estado y mayorazgo y, sobre todo, que auía sido de su madre y abuelo."
39NULL"y aunque la manera de vestir es común a todos, difieren en lo que traen en las cabeças, según el vso de cada tierra, porque vnos traen trenças de lana y otros, vn solo cordón de lana, y otros, muchos cordones de diuersas colores; y no ay ninguno que no trayga algo en la cabeça, y en cada prouincia es diferentemente."
48NULL"y el que está a la parte del Norte, contrario déste, se llama Chinchasuyo por causa de vna prouincia muy nombrada que cae en aquel derecho llamada Chincha, que agora es de Su Magestad, harto pobre y despoblada según lo que solía..."
47NULL"Y este descubrimiento se hizo por orden del licendiado Vaca de Castro, siendo Gouernador de aquella prouincia, que por la parte de Sant Miguel embió al capitan Porcel y mucho más arriba, por la prouincia de los Chachapoyas, embió a Vergara, creyendo que yuan por diuersas entradas,caso que ellos después se toparon y aun tuuieron diferencia sobre a quién pertenecía..."
36NULL"Y las cosas de cuenta se perpetúan por medio d vnas cuerdas de algodón que llaman los indios quippos , denotando los números por nudos de diuersas hechuras, subiendo por el espacio de la cuerda del color que es la cosa que quieren mostrar; y en cada prouincia ay personas que tienen cargo de poner en memoria por estas cuerdas las cosas generales, que llaman quippocamayos, y las quales con gran facilidad da a entender el que las tiene a cargo, aunque sean de muchas edades antes dél."
59NULL"Y porque vn seor que auía en los llanos que se llamó Chimo Cappa, que tenía más de cien leguas de tierra, se le rebeló, fue sobre él y le venció y mató, y mandó que en pena del delicto ningún indio de los llanos traxesse armas, lo qual guardan hasta el día de oy, caso que el sucessor deste rebelado le dexó en que biuiesse la prouincia de Chimo, donde agora es Truxillo."
62NULL"y sabido cómo Atabaliba auía ya salido con su exértido, despachó vna posta al Cuzco, haziendo sauer lo que passaua a Guáscar, para que le embiasse dos mil hombres de los capitanes y gente práctica en la guerra, porque con ellos juntaría treynta mil hombres de vna prouincia que se llama los cañares(gente muy belicosa), que estaua por él."
62NULL"y también Guáscar enbió vn Gouernador o capitán suyo con cierta gente a la ligera, y llegando a gran priessa a vna prouincia que se dize Tumibamba, que es más de cien leguas de Quito, y sabido cómo Atabaliba auía ya salido con su exértido, despachó vna posta al Cuzco, haziendo sauer lo que passaua a Guáscar,..."
30NULL"Y, guiándolos vn piloto llamado Bartolomé Ruiz, natural de Moguez(sic, por Moguer), nauegaron con harto trabajo y peligro contra la fuerça de los vientos y corrientes hasta que llegaron a vna prouincia llamada Mostripe(sic, por Motupe), que esta en medio de dos pueblos que los christianos poblaron y nombraron al vno Truxillo y al otro Sant Miguel."
NULLNULL"Falta glosar del libro 2 en adelante...."